Lenovo ThinkCentre M90 User Manual
(romanian) user guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre M90:
- Hardware maintenance manual (408 pages) ,
- (74 pages) ,
- Benutzerhandbuch (72 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M90
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M90
- Page 1 ThinkCentre Ghidul utilizatorului Tipuri maşină: 3034, 3131, 3142, 3244, 3257, 3307, 3356, 3467, 3557, 3692, 3853, 4394, 5092, 5226, 5296, 6667 şi 6673...
- Page 3 ThinkCentre Ghidul utilizatorului Tipuri maşină: 3034, 3131, 3142, 3244, 3257, 3307, 3356, 3467, 3557, 3692, 3853, 4394, 5092, 5226, 5296, 6667 şi 6673...
- Page 4 © Copyright Lenovo 2010. Produsele, datele, software-ul de calculator şi serviciile LENOVO au fost elaborate folosindu-se exclusiv resurse financiare private şi sunt vândute entităţilor guvernamentale ca articole comerciale conform definiţiilor din 48 C.F.R. 2.101 cu drepturi limitate şi restricţionate privind utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea.
-
Page 5: Table Of Contents
Privire generală asupra software-ului ..Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Software-ul livrat de Lenovo ..Recovery .... - Page 6 Mărci comerciale ....Lenovo Welcome ... . Access Help ....
-
Page 7: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă
şi de deteriorare a produsului. Dacă nu mai aveţi o copie a publicaţiei ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, puteţi ® obţine o versiune PDF (Portable Document Format) de pe situl Web Lenovo , de la: http://www.lenovo.com/support... - Page 8 viii ThinkCentre Ghidul utilizatorului...
-
Page 9: Capitolul 1. Privire Generală Asupra Produsului
• Conector de microfon şi conector de cască pe panoul din faţă • Difuzor intern Conectivitate • Controler Ethernet integrat 100/1000 Mbps • Fax/modem PCI (unele modele) Caracteristici de gestionare a sistemului • Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware POST (power-on self-test) • Pornire automată © Copyright Lenovo 2010... - Page 10 • Desktop Management Interface (DMI) • Intel Active Management Technology (AMT) (unele modele) • Intel Matrix Storage Manager • Preboot Execution Environment (PXE) • Secure Managed Client (SMC) (unele modele) • Basic Input/Output System (BIOS) cu funcţii System Management (SM) şi software SM •...
-
Page 11: Specificaţii
Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei publicaţii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi modificări. Pentru a determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitaţi situl Web al furnizorului sistemului de operare respectiv. -
Page 12: Privire Generală Asupra Software-Ului
şi un sistem de operare de la Lenovo. Software-ul livrat de Lenovo Lenovo vă furnizează următoarele programe, pentru a vă ajuta să îmbunătăţiţi productivitatea şi să reduceţi costul pe care îl implică întreţinerea calculatorului. Software-ul pe care îl primiţi împreună cu calculatorul depinde de tipul de model şi de sistemul de operare preinstalat. -
Page 13: Lenovo Welcome
Windows Vista. Lenovo Welcome Programul Lenovo Welcome vă prezintă unele caracteristici noi încorporate de Lenovo şi vă ghidează prin câteva taskuri importante de setare, pentru a vă ajuta să exploataţi la maximum calculatorul. ThinkVantage Rescue and Recovery ®... -
Page 14: Adobe Reader
Programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery este preinstalat pe unitatea HDD. El face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery pe fiecare calculator Lenovo, pentru a diagnostica problemele legate de hardware şi a raporta setările controlate de sistemul de operare ce pot cauza erori ale hardware-ului. -
Page 15: Localizarea Conectorilor Din Spatele Calculatorului
Conector USB Conector microfon Conector cască Conector USB Localizarea conectorilor din spatele calculatorului Locaţiile conectorilor din spate arată unde se află conectorii din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se ataşează cablurile calculatorului. -
Page 16: Localizarea Componentelor
Conector Descriere conector DisplayPort Este folosit pentru a ataşa un monitor de performanţă înaltă, un monitor Direct Drive sau alte dispozitive ce folosesc un conector DisplayPort. Conector Ethernet Este folosit pentru a ataşa un cablu Ethernet pentru o reţea locală (LAN). Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele FCC pentru Clasa B, folosiţi un cablu Ethernet din Categoria 5. -
Page 17: Localizarea Părţilor Componente Pe Placa Sistem
Unitate optică Radiator Modul de memorie Mască frontală Unitate HDD (unele modele) Baterie Ansamblu ventilator de sistem Difuzor intern Localizarea părţilor componente pe placa sistem Figura 4 „Locaţiile părţilor componente pe placa sistem“ la pagina 9 indică locaţiile părţilor componente pe placa sistem. - Page 18 ThinkCentre Ghidul utilizatorului...
-
Page 19: Capitolul 2. Instalarea Sau Înlocuirea Hardware-Ului
Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Note: 1. Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. 2. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi instrucţiunile corespunzătoare din această secţiune, împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea. -
Page 20: Deschiderea Capacului Calculatorului
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru deschiderea capacului calculatorului. -
Page 21: Scoaterea Şi Punerea La Loc A Măştii Frontale
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru scoaterea şi punerea la loc a măştii frontale. - Page 22 Acest calculator are două sloturi pentru a instala module SODIMM (small outline dual inline memory module) DDR3, care asigură o memorie de sistem de până la 8 GB. Când instalaţi sau înlocuiţi un modul de memorie, folosiţi module SODIMM DDR3 de 1 GB, 2 GB sau 4 GB în orice combinaţie, până la maxim 8 GB. Pentru a instala sau înlocui un modul de memorie, procedaţi în felul următor: 1.
-
Page 23: Înlocuirea Unităţii Hdd
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea unităţii HDD, dacă aveţi un calculator cu o astfel de unitate. -
Page 24: Înlocuirea Unităţii Optice
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea unităţii optice. - Page 25 5. Apăsaţi butonul albastru de eliberare şi glisaţi unitatea optică afară din calculator, prin partea din faţă. Figura 11. Înlăturarea unităţii optice 6. Instalaţi elementul de prindere a unităţii optice pe partea laterală a noii unităţi. Figura 12. Instalarea elementului de prindere pe unitatea optică 7.
-
Page 26: Înlocuirea Bateriei
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Calculatorul dumneavoastră are o memorie de tip special, care păstrează data, ora şi setările caracteristicilor încorporate, cum ar fi alocările portului paralel (configuraţia). -
Page 27: Înlocuirea Radiatorului
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea radiatorului. -
Page 28: Înlocuirea Difuzorului Intern
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea difuzorului intern. -
Page 29: Înlocuirea Ansamblului Audio Şi Usb Din Faţă
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea ansamblului audio şi USB din faţă. -
Page 30: Înlocuirea Adaptorului De Alimentare C.a
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlocuieşte adaptorul de alimentare c.a. -
Page 31: Înlocuirea Colţarului Adaptorului De Alimentare C.a
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea colţarului adaptorului de alimentare c.a. - Page 32 4. Apăsaţi clema de metal aşa cum se arată şi apoi ridicaţi colţarul adaptorului de alimentare pentru a-l înlătura din şasiu. Figura 20. Înlăturarea colţarului adaptorului de alimentare c.a. 5. Glisaţi adaptorul de alimentare c.a. afară din colţar. ThinkCentre Ghidul utilizatorului...
- Page 33 6. Instalaţi adaptorul de alimentare c.a. în noul colţar, aşa cum se arată. Figura 21. Instalarea adaptorului de alimentare c.a. în noul colţar 7. Introduceţi cele două urechi şi urechea de pe noul colţar în orificiile corespondente de pe şasiu, apoi apăsaţi colţarul în jos pentru a-l fixa pe şasiu.
-
Page 34: Înlocuirea Tastaturii Sau A Mouse-Ului
ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului. -
Page 35: Instalarea Caracteristicilor De Securitate
7. Pentru a actualiza configuraţia, vedeţi Capitolul 4 „Folosirea programului Setup Utility“ la pagina 37. Notă: În cele mai multe zone din lume, Lenovo cere returnarea CRU-ului defect. Veţi primi informaţii referitoare la aceasta odată cu CRU-ul sau câteva zile după ce aţi primit CRU-ul. -
Page 36: Blocarea Cu Cablu Integrat
şi este operat cu o cheie. Prin blocarea cu cablu se blochează de asemenea butoanele care permit deschiderea capacului calculatorului. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook. Puteţi să comandaţi un cablu de blocare integrat direct de la Lenovo, căutând Kensington la: http://www.lenovo.com/support... - Page 37 3. Găsiţi jumper-ul Clear CMOS/Recovery pe placa sistem. Vedeţi „Localizarea părţilor componente pe placa sistem“ la pagina 9. 4. Mutaţi jumper-ul din poziţia standard (pinii 1 şi 2) în poziţia de întreţinere (pinii 2 şi 3). 5. Închideţi capacul calculatorului şi conectaţi cordonul de alimentare. Vedeţi „Finalizarea înlocuirii părţilor componente“...
- Page 38 ThinkCentre Ghidul utilizatorului...
-
Page 39: Capitolul 3. Informaţii Privind Recuperarea
• Pentru a crea medii de recuperare în sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. • Pentru a crea discuri Product Recovery în sistemul de operare Windows Vista, faceţi clic pe Start ➙... -
Page 40: Folosirea Mediilor De Recuperare
• Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery în sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. -
Page 41: Realizarea Unei Operaţii De Recuperare
• Pentru a realiza o operaţie de recuperare folosind programul Rescue and Recovery în sistemul de recuperare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ Toate programele ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. -
Page 42: Crearea Şi Folosirea Unui Mediu De Salvare
• Restaurarea unităţii HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery Dacă aţi creat o copie de rezervă pentru unitatea HDD folosind programul Rescue and Recovery, puteţi să restauraţi unitatea HDD din copia de rezervă Rescue and Recovery, chiar dacă nu puteţi porni sistemul de operare Windows. •... -
Page 43: Crearea Unui Mediu De Salvare
• Pentru a crea un mediu de recuperare pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. -
Page 44: Instalarea Sau Reinstalarea Driver-Elor De Dispozitiv
Driver-ele de dispozitiv pentru dispozitivele instalate în fabrică se află pe unitatea HDD a calculatorului (de obicei drive-ul C:), în subdirectorul SWTOOLS\DRIVERS. De asemenea, la http://www.lenovo.com/support puteţi găsi cele mai recente driver-e de dispozitiv pentru dispozitivele instalate în fabrică. Alte driver-e de dispozitiv se află... -
Page 45: Capitolul 4. Folosirea Programului Setup Utility
• Să aibă o lungime de cel puţin opt caractere • Să conţină cel puţin un caracter alfabetic şi un caracter numeric • Parolele programului Setup Utility şi ale unităţii HDD nu sunt sensibile la majuscule © Copyright Lenovo 2010... -
Page 46: Parola De Pornire (Power-On Password)
• Să nu fie numele dumneavoastră sau numele de utilizator • Să nu fie un cuvânt sau un nume obişnuit • Să difere semnificativ faţă de parolele pe care le-aţi avut-o anterior Parola de pornire (Power-On Password) Dacă este setată parola de pornire, apare un prompt pentru ca să introduceţi parola validă de fiecare dată când este pornit calculatorul. -
Page 47: Selectarea Unui Dispozitiv De Pornire
Pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 37. 2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Devices. 3. În funcţie de dispozitivul pe care doriţi să-l activaţi sau să-l dezactivaţi, faceţi una dintre următoarele: •... - Page 48 ThinkCentre Ghidul utilizatorului...
-
Page 49: Capitolul 5. Actualizarea Programelor De Sistem
Este posibil ca Lenovo să aducă modificări sau îmbunătăţiri codului POST şi BIOS. Când apar actualizări, ele sunt făcute disponibile ca fişiere descărcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com. -
Page 50: Actualizarea (Flash) Bios-Ului Din Sistemul De Operare
Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare Notă: Deoarece Lenovo îmbunătăţeşte continuu situl Web, conţinutul paginii Web poate fi modificat fără notificare, inclusiv conţinutul la care se face referire în procedura următoare. Pentru a actualiza (flash) BIOS-ul din sistemul de operare, procedaţi în felul următor: 1. -
Page 51: Capitolul 6. Depanarea Şi Diagnosticarea
Notă: Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Dacă aveţi nevoie de lista cu numerele de telefon pentru service şi suport, consultaţi ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, publicaţie pe care o primiţi împreună cu calculatorul sau vizitaţi situl Web Lenovo de suport, la http://www.lenovo.com/support. -
Page 52: Programele De Diagnosticare
şi să vizualizaţi informaţiile de sistem. • Pentru a rula programul Lenovo ThinkVantage Toolbox pe sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. -
Page 53: Pc-Doctor For Rescue And Recovery
Programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery al fiecărui calculator Lenovo. Folosiţi programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operare Windows. -
Page 54: Curăţarea Unui Mouse Optic
Notă: Puteţi introduce discul în unitatea optică atunci când setaţi secvenţa unităţilor de pornire. Dacă introduceţi discul în unitatea optică după ce aţi intrat deja în sistemul de operare, trebuie să reporniţi calculatorul pentru a începe procesul de restaurare. 3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta testul de diagnosticare pe care doriţi să îl rulaţi. Notă: Pentru ajutor suplimentar, apăsaţi tasta F1. -
Page 55: Capitolul 7. Obţinerea Informaţiilor, Ajutorului Şi Service-Ului
Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă indică o mulţime de surse de informaţii şi asigură un acces uşor la diverse unelte, pentru a vă face munca mai simplă şi mai sigură. Notă: Programul Lenovo ThinkVantage Tools este disponibil numai pe calculatoarele care sunt dotate cu o unitate HDD internă, sistemul de operare Windows 7 şi programe software preinstalate de Lenovo. -
Page 56: Lenovo Welcome
Notă: Programul Lenovo Welcome este disponibil numai pe calculatoarele care sunt dotate cu o unitate HDD internă şi pe care Lenovo a preinstalat sistemul de operare Windows 7 sau Windows Vista şi programe software. -
Page 57: Despre Ajutor Şi Service
Engineering Change (EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră. Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţie: • Înlocuirea sau folosirea unor părţi componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care Lenovo nu acordă garanţie • Identificarea surselor de probleme software •... -
Page 58: Folosirea Altor Servicii
şi garanţie, pe care o primiţi împreună cu calculatorul. Trebuie să păstraţi dovada cumpărării pentru a obţine service-ul în garanţie. Pentru lista cu numerele de telefon Lenovo Support din ţara sau regiunea dumneavoastră, vizitaţi http://www.lenovo.com/support/phone sau consultaţi publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă... -
Page 59: Anexa A. Observaţii
în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră. -
Page 60: Observaţie Privind Ieşirea Pentru Televizor
în care autorizarea dată de Macrovision Corporation prevede altceva. Este interzisă reproducerea sau dezasamblarea. Marca CE privind conformitatea europeană Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Logo-ul Lenovo Personal System/2... -
Page 61: Index
şi folosire obţinere medii de recuperare resurse informaţii importante privind măsurile de siguranţă finalizarea instalării informaţii privind garanţia cumpărare servicii suplimentare informaţii privind măsurile de siguranţă curăţarea unui mouse optic instalare Customer Support Center driver-e de dispozitiv © Copyright Lenovo 2010... - Page 62 înlocuirea părţilor componente, finalizare programe, actualizare sistem programul Setup Utility, lansare protecţie prin parolă protecţie, parolă lansarea programului Setup Utility Lenovo ThinkVantage Toolbox Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 5, 48 localizarea componentelor radiator, înlocuire recuperare boot-block în urma unui eşec de actualizare POST/BIOS...
- Page 63 Rescue and Recovery specificaţii fizice subsistem audio subsistem video Ş ştergerea unei parole tastatură, înlocuire ThinkVantage Productivity Center unitate HDD, înlocuire unitate optică, înlocuire unităţi interne unui mediu de salvare, crearea şi folosirea vizualizare şi modificare setări © Copyright Lenovo 2010...
- Page 64 ThinkCentre Ghidul utilizatorului...
- Page 66 Număr parte: 71Y7222 Printed in USA (1P) P/N: 71Y7222 *71Y7222*...