Taalkeuze Geluidsspoor; Taalkeuze Ondertiteling - Samsung DVD-L200W Manual

NEDERLANDS

Taalkeuze geluidsspoor

Met de AUDIO toets kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.
Met de AUDIO toets
1. Druk tijdens het afspelen op de AUDIO toets.
2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de gewenste taal op een dvd te selecteren.
- De geluidstalen worden aangegeven met afkortingen.
3. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS Stereo, Rechts of Links (vcd/cd).
OPMERKING: OPMERKING:
• De mogelijkheden van deze functie hangen af van de talen die op de disk staan.
Bij sommige disks is deze functie uitgeschakeld.
• Een dvd bevat geluidssporen in maximaal 8 verschillende talen.
• Taal van het geluidsspoor eenmalig instellen voor alle dvd's;
zie "Taalfuncties instellen" op pagina 49.
38

Taalkeuze ondertiteling

Wanneer er ondertitels op de dvd staan, kunt u met de SUBTITLE toets de talen van de beschikbare
ondertitels op het scherm bekijken.
SUBTITLE toets gebruiken
DVD
1. Druk op de SUBTITLE toets.
2. Ga met de pijltjestoetsen LINKS/RECHTS naar de gewenste taal voor de ondertiteling.
3. Geef met de pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG aan of de ondertiteling moet worden getoond.
- Standaard wordt geen ondertiteling op het scherm getoond.
- De talen van de ondertiteling worden aangegeven met afkortingen.
VCD/CD
OPMERKING: OPMERKING:
• De mogelijkheden van deze functie hangen af van de talen die op de disk staan.
Bij sommige disks is deze functie uitgeschakeld.
• Een dvd bevat ondertitels in maximaal 32 verschillende talen.
• Taal van de ondertiteling eenmalig instellen voor alle dvd's:
Zie "Taalfuncties instellen" op pagina 49.
NEDERLANDS
39