Samsung DVD-L70A Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DVD-L70A
  6. Owner's manual

Samsung DVD-L70A Owner's Manual

Samsung lecteur dvd portable owner's manual
Hide thumbs Also See for DVD-L70A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Lecteur DVD Portable
DVD-L70A
DVD-L75A
FRA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-L70A

Summary of Contents for Samsung DVD-L70A

  • Page 1 Lecteur DVD Portable DVD-L70A DVD-L75A...
  • Page 2 FRANÇAIS Avis et consignes de sécurité I Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation avant de vous servir de ce produit. Rangez ce manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Assurez-vous de respecter tous les avertissements concernant l’utilisation de ce produit. 1.
  • Page 3 Avis et consignes de sécurité I Protection contre les copies illégales • Le contenu de la plupart des disques DVD est crypté, ce qui en empêche la copie non autorisée. C’est pourquoi il est essentiel que vous connectiez le lecteur DVD directement à votre téléviseur et non à un magnétoscope.

  • Page 4: Table Of Contents

    FRANÇAIS Table des matières I Présentation Caractéristiques ................5 Accessoires .

  • Page 5: Caractéristiques

    Caractéristiques Lecture de disques DVD et de CD audio • Ce lecteur prend en charge des disques CD-R/RW qui renfer-ment des fichiers MP3/WMA. Écran ACL de 7"et haut-parleurs stéréophoniques intégrés • L’écran ACL et les haut-parleurs stéréophoniques vous permettent de regarder des films DVD sans avoir à recourir à...

  • Page 6: Types De Disques Et Leurs Caractéristiques

    FRANÇAIS Types de disques et leurs caractéristiques Ce lecteur DVD prend en charge les types de disques portant les logos suivants: Types d’en- Disques (logos) registrement Audio Vidéo VIDEO-CD Audio Vidéo AUDIO-CD Audio I Numéro de région du lecteur Tous les lecteurs DVD et tous les disques sont identifiés par un code de région. Il faut que le code du lecteur DVD corresponde avec celui du disque.

  • Page 7: Description Du Panneau Avant

    Description du panneau avant I Vue avant I Vue du côté droit 1. ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (ACL) 2. HAUT-PARLEUR 3. INFO (INFO) 4. MENU (MENU) 5. RETURN (RETOUR) 6. CLEAR (EFFACER) 7. NAVIGATION( ) (NAVIGATION) 8. ENTER( ) (ENTREE) 9.

  • Page 8: Description De La Télécommande

    FRANÇAIS Description du panneau avant I Vue de dessous 1. BLOC-PILES 2. DÉSENGAGEUR (Bouton de séparation des batteries) 3. Touche OPEN (déverrouillage) Description de la télécommande I Méthode de séparation des batteries Appuyez en direction de la flèche. Glissez les batteries vers la gauche puis retirez-les. 1.

  • Page 9: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande I Mise en place de la pile dans la télécommande 1. Retirez le volet du compartiment de la pile dans le sens de la flèche. (Dessous de la télécommande) Orifice I Rayon de fonctionnement de la télécommande IMPORTANT! Ne soumettez pas la télécommande à...

  • Page 10: Raccord À Un Téléviseur

    FRANÇAIS Raccord à un téléviseur Éteignez toujours le lecteur DVD et le téléviseur avant de raccorder un câble. I Pour visionner un vidéo avec un téléviseur 1. Branchez le lecteur DVD sur un téléviseur à l’aide du câble AV fourni avec l’appareil. 2.

  • Page 11: Recours Au Bloc-Piles

    Mise en garde • Les piles se réchauffent durant le chargement. Ceci est normal et ne vous en préoccupez pas. Temps de charge/recharge du bloc-batterie Modèle DVD-L70A Temps de charge Env. 6.5 heures Temps de décharge Env. 2 heures 30 REMARQUE Connexion du bloc-piles à...

  • Page 12: Lecture Des Disques

    FRANÇAIS Lecture des disques I Avant la lecture Après avoir raccordé le lecteur à une prise, l’écran suivant s’affiche lorsque la touche POWER (ALIMENTATION) est actionnée pour la première fois : Appuyez sur les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner la langue puis appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE).

  • Page 13: Recherche Et Saut De Chapitre Ou De Plage

    Recherche et saut de chapitre ou de plage La lecture étant en cours, vous avez la possibilité de rapidement parcourir un chapitre ou une piste ou encore utiliser la fonction Saut avant pour passer à la section suivante. I Recherche dans un chapitre ou une piste Lors de la lecture, appuyez sur la touche SKIP ( •...

  • Page 14: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres

    FRANÇAIS Utilisation du menu Disque et du menu Titres I Utilisation du menu Disque 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le Disc Menu à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée). I Utilisation du menu Titres 1.

  • Page 15: Lecture Répétée

    Lecture répétée Répéter une plage, un chapitre, un segment choisi (A-B) ou l’ensemble du disque. I Lecture en DVD/VCD/CD 1. Pressez la touche REPEAT. Le menu répétition apparaît à l'écran. 2. Choisissez entre Chapitre, Titre ou A-B en utilisant la touche LEFT/RIGHT. •...

  • Page 16: Réglage Du Rapport D'aspect Hauteur-Largeur De L'écran (Ez View)

    FRANÇAIS Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View) I La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect 1. Appuyez sur la touche MENU (MENU) au cours de la lecture. 2. Utilisez les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour mettre Fonction en surbrillance puis appuyez sur la touche RIGHT (DROIT) ou ENTER (ENTREE).

  • Page 17: Sélection De La Langue D'écoute

    Sélection de la langue d’écoute Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. I Utilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. 2. Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises. - Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.

  • Page 18: Utilisation Des Repères

    FRANÇAIS Utilisation des repères Cette fonction vous permet de sélectionner des passages sur un DVD ou un VCD pour une lecture ultérieure. I Utilisation de la fonction Bookmark “ Signet ”(DVD/VCD) 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pendant la lecture. 2.

  • Page 19: Utilisation Des Fonctions Zoom

    Utilisation des fonctions Zoom I Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 1. Dans le mode Lecture ou Pause, appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande. Un carré apparaît à l’écran. 2. Utilisez les touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT pour sélectionner la section de l’écran que vous désirez agrandir ou réduire.

  • Page 20: Sélection Du Dossier

    FRANÇAIS Sélection du dossier Le dossier ne peut être sélectionné qu’en mode Stop. • Pour sélectionner le dossier Parent Appuyez sur la touche RETURN pour accéder au dossier Parent ou utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner “..” et appuyez sur ENTER pour accéder au dossier Parent.

  • Page 21: Lecture De Fichiers Mpeg4

    Lecture de MP3/WMA I Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA Pour la lecture de disques CD-R MP3 ou WMA, veuillez suivre les conseils précédents, ainsi que les instructions suivantes : • Les fichiers MP3 ou WMA doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET. Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple.

  • Page 22: Lecture De Cd Images

    FRANÇAIS Lecture de fichiers MPEG4 I Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Pour avancer ou reculer de Sauter 5 minutes, appuyez sur le bouton pendant la lecture. Appuyez sur le bouton RECHERCHE ( pendant la lecture, puis appuyez à nouveau pour Recherche accélérer la vitesse de recherche.

  • Page 23: Utilisation Du Menu De Configuration

    Lecture de CD images Riproduzione di Picture CD I CD-R au format JPEG • Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou “.JPG” peuvent être lus. • Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas être lus. •...

  • Page 24: Configuration Des Options De Langue

    FRANÇAIS Configuration des options de langue Après avoir choisi à l’avance la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore, ce choix de langue sera automatiquement repris chaque fois que vous regarderez un film. I Choix de la langue du menu du lecteur 1.
  • Page 25 Configuration des options de langue I Choix de la langue des sous-titres 1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER. 3.

  • Page 26: Configuration Des Options D'affichage

    FRANÇAIS Configuration des options d’affichage 1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER. 3. Sélectionnez la commande Options D’affichage à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

  • Page 27: Avertissements

    Avertissements I Précautions concernant l’utilisation du lecteur DVD • Évitez des environnements avec force magnétique. La qualité de vidéo pourrait être affectée par un éclairage fluorescent fort, l’utilisation dans une voiture, près d’un téléviseur ou d’une force magnétique. • N’oubliez pas de retirer le disque, ni de mettre le lecteur hors tension, ni d’enlever le bloc-piles après avoir utilisé...
  • Page 28 FRANÇAIS Avertissements I Précautions concernant l’utilisation du bloc-piles Danger! Veuillez à toujours suivre les consignes de sécurité ci-dessous lors de l’utilisation du bloc-piles. Sinon, il pourrait y avoir risque de court-circuit, de surchauffe, de fumée, d’incendie ou d’endommagement du produit. 1.

  • Page 29: Dépannage

    • Essuyez les taches et les empreintes digitales sur l’écran à cristaux liquides avec un chiffon sec et doux. Dépannage Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments suivants avant de prendre contact avec un centre de soutien technique de Samsung. Symptômes Impossible de mettre le lecteur •...
  • Page 30 FRANÇAIS Dépannage Symptômes Oubli d’un mot de passe Pas d’image Pas de son Distorsion du son ou de la vidéo Quand le lecteur est en mode de réception, aucune image n’apparaît sur l’écran de l’appareil externe relié L’appareil externe relié au lecteur DVD n’affiche aucune image.

  • Page 31: Spécifications

    (Si le problème persiste après avoir remplacé le fusible, contactez le centre de réparation Samsung le plus près de vous ou composez le 1 800 SAMSUNG.) • Assurez-vous de n’utiliser qu’un fusible 250V/3A.
  • Page 32 ENGLISH Cordon d’alimentation I Assurez-vous de suivre les recommandations et avertissements suivants. • Ce produit n’est destiné qu’à des véhicules dont le pôle négatif est relié à la masse. L’utilisation sur un véhicule dont le pôle positif est relié à la masse pourrait provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement. •...

  • Page 33: Garantie

    En aucun cas, la carte de garantie seule ne fera preuve de garantie. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
  • Page 34 à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
  • Page 35 Tragbarer DVD-Player DVD-L70A DVD-L75A...
  • Page 36 DEUTSCH Sicherheitshinweise und andere Informationen I Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie auch später noch Informationen nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise für dieses Gerät. 1.
  • Page 37 Sicherheitshinweise und andere Informationen I Kopierschutz • Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie den DVD-Player nur direkt an ein Fernsehgerät und nicht an einen Videorecorder anschließen. Bei Anschluss an einen Videorecorder wird das Bild bei der Wiedergabe kopiergeschützter DVDs verzerrt wiedergegeben.
  • Page 38 DEUTSCH Inhalt I GERÄTEBESCHREIBUNG Funktionen und Merkmale ..............5 Zubehör .

  • Page 39: Funktionen Und Merkmale

    Funktionen und Merkmale Wiedergabe von DVDs und Audio-CDs • Sie können CD-R und CD-RW mit MP3/WMA-Dateien wiedergeben. 7-Zoll-LCD-Bildschirm und integrierte Stereo-Lautsprecher • Dank integriertem 7-Zoll-LCD-Bildschirm und Stereo-Lautsprechern können Sie DVDs auch ohne angeschlossenes Fernsehgerät wiedergeben. Komfortable Zweiwege-Stromversorgung • Ihr DVD-Player ist praktisch überall einsatzbereit – im Haus mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Netzadapters und im Freien dank der Akkuleiste.

  • Page 40: Beschreibung Der Disktypen

    DEUTSCH Beschreibung der Disktypen Dieser DVD-Player kann die folgenden Disktypen abspielen: Aufnahme Disktyp (Logo) Bild VIDEO-CD Bild AUDIO-CD I Ländercode Der DVD-Player wie auch die DVDs sind mit einem Ländercode versehen. Die Ländercodes von DVD und DVD-Player müssen übereinstimmen, damit die DVD abgespielt werden kann. DVDs mit einem anderen Ländercode als das Gerät können nicht wiedergegeben werden.

  • Page 41: Bedienelemente Und Anschlüsse Am Dvd-Player

    Bedienelemente und Anschlüsse am DVD-Player I Vorderseite I Rechte Seite 1. LCD-Bildschirm 2. Lautsprecher 3. Taste INFO zur Anzeige von Wiedergabeinformationen 4. Taste MENU zum Aufrufen des Menüs 5. Taste RETURN • Drücken Sie diese Taste, um zum übergeordneten Menü zurückzukehren. 6.

  • Page 42: Fernbedienung

    DEUTSCH Bedienelemente und Anschlüsse am DVD-Player I Unterseite 1. Akkuleiste 2. Entriegelungsschalter BATTERY RELEASE für die Akkuleiste 3. Griff OPEN zum Hochklappen des LCD-Bildschirms Fernbedienung I Akkuleiste abnehmen Drücken Sie den Entriegelungsschalter in Pfeilrichtung. Schieben Sie die Akkuleiste ein Stück nach links, und nehmen Sie sie dann vom DVD-Player ab.

  • Page 43: Fernbedienung Verwenden

    Fernbedienung verwenden I Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen 1. Ziehen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung. (Rückseite der Fernbedienung) Öffnung I Reichweite der Fernbedienung Wichtig! Setzen Sie die Fernbedienung keinen starken Vibrationen oder Stößen aus. Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit und Wasser. Achtung •...

  • Page 44: Fernsehgerät Anschließen

    DEUTSCH Fernsehgerät anschließen • Schalten Sie den DVD-Player und die anderen Geräte immer aus, bevor Sie die Kabel anschließen. I Um das Wiedergabebild am Fernsehgerät anzuzeigen... 1. Verbinden Sie DVD-Player und Fernseher mit dem mitgelieferten AV-Kabel. 2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 3.

  • Page 45: Akkuleiste Anschließen

    • Laden Sie die Akkus etwa alle sechs Monate auf, um die Akkukapazität zu erhalten. Achtung • Beim Laden und bei Gebrauch erwärmt sich die Akkuleiste. Das ist normal und kein Grund zur Beunruhigung. Ladezeit und Betriebsdauer des Akkus Modell DVD-L70A Ladezeit Ca. 6,5 Stunden Betriebsdauer Ca. 2,5 Stunden...

  • Page 46: Dvd Einlegen

    DEUTSCH DVD einlegen I Vor der Wiedergabe Wenn Sie den DVD-Player an die Stromzufuhr angeschlossen haben und das erste Mal die Taste POWER drücken, erscheint das rechts abgebildete Menü. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Eingabetaste. Das Menü...

  • Page 47: Such- Und Sprungfunktion (Search/Skip) Verwenden

    Such- und Sprungfunktion (Search/Skip) verwenden Während der Wiedergabe können Sie schnell ein Kapitel oder einen Track durchsuchen oder mit Hilfe der Skip-Funktion zur nächsten Auswahl springen. I Kapitel oder Track durchsuchen Drücken Sie während der Wiedergabe die Sprungtaste • Drücken Sie die Sprungtaste ( erneut oder halten Sie sie gedrückt, um mit einer schnelleren Geschwindigkeit zu suchen (DVD, VCD oder CD).

  • Page 48: Disk- Und Titelmenü Verwenden

    DEUTSCH Disk- und Titelmenü verwenden I Diskmenü 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Disc Menu aus, und drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

  • Page 49: Wiedergabe Wiederholen

    Wiedergabe wiederholen Mit dieser Funktion können Sie ein Stück, einen Titel, einen frei definierten Bereich (A bis B) oder die gesamte Disk wiederholen. I Bei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD 1. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Die Wiederholoptionen werden angezeigt. 2.

  • Page 50: Bildformat Einstellen (Ez View)

    DEUTSCH Bildformat einstellen (EZ VIEW) I Wiedergabe in verschiedenen Bildformaten (DVD) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU (MENÜ). 2. Wählen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste die Option „Function“ (Funktion) aus. Drücken Sie anschließend die Nach-rechts-oder die ENTER-Taste. 3. Wählen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste die Option „EZ View” (Bildformat anpassen). Drücken Sie anschließend die ENTER-Taste, um das momentan verwendete Bildformat anzuzeigen.

  • Page 51: Wiedergabesprache Auswählen

    Wiedergabesprache auswählen Il pulsante AUDIO permette di selezionare la lingua desiderata in modo semplice e rapido. I Taste AUDIO verwenden (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO. 2. Bei jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO wird eine andere Wiedergabesprache gewählt.

  • Page 52: Lesezeichenfunktion Verwenden

    DEUTSCH Lesezeichenfunktion verwenden Mit der Lesezeichenfunktion können Sie Stellen auf einer DVD oder VCD markieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu können. I Ein Lesezeichen setzen (DVD/VCD) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung. Die Lesezeichenanzeige wird eingeblendet.

  • Page 53: Zoom- Und 3D-Effekt-Funktion Verwenden

    Zoom- und 3D-Effekt-Funktion verwenden I Zoom-Funktion (DVD/VCD) 1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Pausenmodus die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint ein Lupensymbol. 2. Bewegen Sie dieses Lupensymbol mit den Richtungstasten (auf/ab/links/rechts) zu der Bildstelle, die Sie vergrößert anzeigen möchten. 3.

  • Page 54: Verzeichnis Wählen

    DEUTSCH Verzeichnis wählen Zum Auswählen eines Verzeichnisses muss der Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt) aktiviert sein. • So wählen Sie ein übergeordnetes Verzeichnis Um zum übergeordneten Verzeichnis zu gelangen, drücken Sie die Taste RETURN oder wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) „..“ aus und drücken die Eingabetaste. •...

  • Page 55: Mpeg4-Dateien Wiedergeben

    MP3- und WMA-Dateien wiedergeben I MP3- und WMA-Dateien auf CD-R Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu Dateien auf CD-R: • Ihre MP3- oder WMA-Dateien sollten im Format ISO 9660 oder JOLIET vorliegen. MP3- und WMA-Dateien im Format ISO 9660 und Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von Microsoft sowie mit Macintosh von Apple.

  • Page 56: Foto-Cd Wiedergeben

    DEUTSCH MPEG4-Dateien wiedergeben I MPEG4-Funktionsbeschreibung Funktion Beschreibung Wenn Sie die Tasten oder Überspringen drücken, springt der Player oder 5 Minuten nach vor oder zurück. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUCHLAUF ( oder Durch erneutes Drücken wird Suchlauf die Geschwindigkeit des oder Suchlaufs erhöht.

  • Page 57: Setup-Menü Verwenden

    Foto-CD wiedergeben Riproduzione di Picture CD I CD-R mit JPEG-Dateien • Es können nur Bilddateien mit der Dateierweiterung ".jpg" bzw. ".JPG" wiedergegeben werden. • Wenn die Disk noch nicht abgeschlossen ist (Multisession-Disk), dauert es länger, bis die Wiedergabe beginnt. Es kann vorkommen, dass nicht alle aufgenommenen Dateien wiedergegeben werden können. •...

  • Page 58: Sprache Einstellen

    DEUTSCH Sprache einstellen Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-Players, für das Diskmenü, für Wiedergabe und Untertitel voreinstellen. Diese Einstellung wird automatisch für jede Disk verwendet, die Sie wiedergeben. I Sprache für DVD-Player-Menüs einstellen 1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
  • Page 59 Sprache einstellen I Untertitelsprache einstellen 1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste. 3.

  • Page 60: Anzeigeoptionen Einstellen

    DEUTSCH Anzeigeoptionen einstellen 1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste. 3.

  • Page 61: Sicherheitshinweise Zum Gerätebetrieb

    Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb I Hinweise zur Verwendung des DVD-Players • Halten Sie den DVD-Player von Magnetfeldern fern. Die Verwendung des DVD-Players in grellem Neonlicht, im Auto oder in der Nähe eines Fernseher oder von magnetischen Objekten kann die Wiedergabequalität beeinträchtigen. •...
  • Page 62 DEUTSCH Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb I Hinweise zur Verwendung der Akkus Gefahr! Befolgen Sie stets die nachstehenden Sicherheitshinweise, wenn Sie die Akkuleiste verwenden. Andernfalls kann es zu Kurzschluss, Überhitzung, Rauch, Feuer oder Beschädigung des Geräts kommen. 1. Nehmen Sie die Akkuleiste nicht auseinander, und modifizieren Sie sie nicht. Berühren Sie die Kontakte der Akkuleiste nicht mit metallischen Gegenständen.

  • Page 63: Fehlersuche

    Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb Vorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren der Akkuleiste • Auch bei Nichtbenutzung wird kontinuierlich Energie verbraucht. Um Energie zu sparen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie die Akkuleiste nach der Verwendung vom DVD-Player. 2. Schalten Sie den DVD-Player aus, wenn Sie ihn nicht benutzen. Wenn der DVD-Player im Standby-Modus bleibt, wird den Akkus langsam Energie entzogen und ihre Ladekapazität nimmt ab.
  • Page 64 DEUTSCH Fehlersuche Problem Kein Bild Kein Ton Bild oder Ton sind verzerrt Der DVD-Player empfängt im AV-Eingangsmodus kein Bild vom externen Gerät. Es erscheint kein Bild bei Anschluss eines externen Geräts an den DVD-Player. Das Aufladen von Akkus Akkuleiste ist nicht möglich. Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

  • Page 65: Technische Daten

    Sicherung durchgebrannt ist, und wechseln Sie sie bei Bedarf aus. Sollte das Problem auch nach dem Auswechseln der Sicherung weiter bestehen, wenden Sie sich bitte über Ihren Samsung-Fachhändler an den Kundendienst. • Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich eine Sicherung mit folgenden Werten verwenden: 250 V/1,5 A.
  • Page 66 DEUTSCH Kfz-Adapter I Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen. • Dieser Adapter ist ausschließlich für den Gebrauch in Fahrzeugen mit Masse an Batterie-Minus bestimmt. Die Verwendung in einem Fahrzeug mit Masse an Batterie-Plus kann zu Feuer oder einer Funktionsstörung führen. •...

  • Page 67: Garantie

    Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muß lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Geruates bzw des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

  • Page 69: Portable Dvd Player

    Portable DVD Player DVD-L70A DVD-L75A...

  • Page 70: Safety Instructions

    ENGLISH Notices and Safety Instructions I Safety Instructions Be sure to read the safety and operating instructions before using this product. Keep this manual in a safe place for future reference. Be sure to adhere to all warnings on the product. 1.

  • Page 71: Safety Information

    Notices and Safety Instructions I Copy Protection • Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your DVD player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs.
  • Page 72 ENGLISH Table of Contents I Setup Features ................. . 5 Accessories .

  • Page 73: Features

    Features Plays DVD discs and audio CDs • CD-R/RW discs containing MP3/WMA files can be played. 7 inch LCD display and built-in stereo speakers • With the built-in 7 inch LCD display and stereo speakers, you can enjoy a DVD movie without requiring a separate TV. Convenient 2-Way power supply •...

  • Page 74: Disc Type And Characteristics

    ENGLISH Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with corresponding logos: Recording Disc Types (Logos) Types Audio Video VIDEO-CD Audio Video AUDIO-CD Audio I Play Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.

  • Page 75: Description-Front Panel

    Description-Front Panel I Front View I Right View 1. LCD 2. SPEAKER 3. INFO 4. MENU 5. RETURN 6. CLEAR 7. NAVIGATION ( 8. ENTER( 9. PLAY/PAUSE, REV-SKIP, FWD-SKIP, STOP 10. POWER 11. DVD DOOR 12. OPEN SWITCH 1. DC IN 2.

  • Page 76: Tour Of The Remote Control

    ENGLISH Description-Front Panel I Bottom View 1. BATTERY PACK 2. RELEASE (Battery pack separation switch) 3. OPEN Tour of the Remote Control Battery pack separation method 1. Press in the direction of the arrow. 2. Slide battery pack to the left, then out. 1.

  • Page 77: Using The Remote Control Unit

    Using the Remote Control Unit I Installing the Battery in the Remote 1. Remove the battery compartment in the direction of the arrow. (Back of the remote control) Hole I Operating Range of Remote Control Unit Important! Do not subject the remote control unit to strong vibration or shock. Keep the remote control unit free from moisture and water.

  • Page 78: Connecting To A Tv

    ENGLISH Connecting to a TV • Always turn off the DVD Player and TV before you connect any cables. I To view video with a TV 1. Connect the DVD player to a TV with the supplied AV cable. 2. Turn on the TV. 3.

  • Page 79: Using The Battery Pack

    Caution • When charging or using the battery pack, it heats up. This is normal and is not a cause for concern. Battery pack Charge/Recharge time Model DVD-L70A Charge Time Approx. 6.5 hours Discharge Time Approx. 2.5 hours Approx. 4.2 hours...

  • Page 80: Playing A Disc

    ENGLISH Playing a Disc I Before Play After plugging in the player, the first time you press the POWER button, this screen comes up: Press the UP/DOWN buttons to select the language, and then press the ENTER button. (This screen will only appear when you plug in the player for the first time.) If the language for the startup screen is not set, the settings may change whenever you turn the power on or off.

  • Page 81: Using The Search & Skip Functions

    Using the Search & Skip Functions During play, you can search quickly through a chapter or track or use the skip function to jump to the next selection. I Searching through a Chapter or Track During play, press the SKIP ( •...

  • Page 82: Using The Disc And Title Menu

    ENGLISH Using the Disc and Title Menu I Using the Disc Menu 1. Press the MENU button during playback. 2. Select Disc Menu using the UP/DOWN buttons, then press the RIGHT or ENTER button. I Using the Title Menu 1. Press the MENU button during playback. 2.

  • Page 83: Repeat Play

    Repeat Play Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. I When playing a DVD/VCD/CD 1. Press the REPEAT button on the remote. Repeat screen appears. 2. Select Chapter, Title or A-B using the LEFT/RIGHT buttons. •...

  • Page 84: Adjusting The Aspect Ratio(Ez View)

    ENGLISH Adjusting the Aspect Ratio(EZ View) I To play back using aspect ratio(DVD) 1. Press the MENU button during playback. 2. Use the UP/DOWN buttons to highlight Function, then press the RIGHT or ENTER button. 3. Select EZ View using UP/DOWN and press enter to show the present Aspect Ratio. 4.

  • Page 85: Selecting The Audio Language

    Selecting the Audio Language You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. I Using the AUDIO button (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1. Press the AUDIO button on the remote. 2. The Audio changes when the button is pressed repeatedly. The audio languages are represented by abbreviations.

  • Page 86: Using The Bookmark Function

    ENGLISH Using the Bookmark Function The Bookmark function lets you select parts of a DVD or VCD so that you can quickly find the section at a later time. I Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1. During play, press the MENU button on the remote. 2.

  • Page 87: Using The Zoom & 3D Sound Functions

    Using the Zoom & 3D Sound Functions I Using the Zoom Function (DVD/VCD) 1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the remote. A Zoom mark will be displayed on screen. 2. Use the UP/DOWN or LEFT/RIGHT button to select the part of the screen you want to zoom in on.

  • Page 88: Folder Selection

    ENGLISH Folder Selection The folder can only be selected in the Stop mode. • To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to Parent folder, or use the UP/DOWN buttons to select “..” and press ENTER to go to the parent folder. •...

  • Page 89: Mpeg4 Playback

    MP3/WMA Playback I CD-R MP3/WMA discs When you record MP3/WMA files on CD-R, please refer to the following. • Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft’s DOS and Windows, and with Apple’s Mac. This format is the most widely used.

  • Page 90: Picture Cd Playback

    ENGLISH MPEG4 Playback I MPEG4 Function Description Function Description During play, press the Skip button, it moves forward or backward 5 minutes. During play, press the SERACH ) button and press Search again to search at a faster speed. Allows you to search at a faster speed in an AVI file.

  • Page 91: Using The Setup Menu

    Picture CD Playback Riproduzione di Picture CD I CD-R JPEG Discs • Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. • If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. •...

  • Page 92: Setting Up The Language Features

    ENGLISH Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. I Using the Player Menu Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2.
  • Page 93 Setting Up the Language Features I Using the Subtitle Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then press the RIGHT or ENTER button. 3. Select Language Setup using UP/DOWN buttons, then press the RIGHT or ENTER button.

  • Page 94: Setting Up The Display Options

    ENGLISH Setting Up the Display Options 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then press the RIGHT or ENTER button. 3. Select Display Setup using UP/DOWN buttons, then press the RIGHT or ENTER button. 4.

  • Page 95: Cautionary Notes

    Cautionary Notes I Cautions on Using the Player • Avoid magnetic environments. Using the player under strong fluorescent lighting, in a car, near a TV or magnetic object may affect video quality. • Be sure to remove the disc, turn off the player, and remove the battery pack after use. •...
  • Page 96 4. Do not expose the battery pack to water, fire, or heat. 5. Always use the included AC adapter when charging the battery pack. 6. This battery pack is designed exclusively for your portable DVD player. Do not use it with other devices. Warning! 1.

  • Page 97: Troubleshooting

    • Wipe off fingerprints or dirt on the LCD screen using a soft, dry cloth. Troubleshooting If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact a Samsung authorized service center. Symptom Power does not turn on or •...
  • Page 98 ENGLISH Troubleshooting Symptom No picture No sound Distorted video or sound While zin the input mode, no picture is output from the external component to the DVD player Video does not appear with a external component connected to the DVD player Battery pack won’t charge Battery...

  • Page 99: Specifications

    Specifications Power Requirements Power Consumption Weight General Dimensions Operating Temperature Range Operating Humidity Range (DIGITAL VERSATILE DISC) CD : 12Cm (COMPACT DISC) Disc CD : 8Cm (COMPACT DISC) VCD : 12Cm Video Composite Video Output CHANNEL Audio *Frequency Response Output Car Power Adapter I How to use the adapter •...
  • Page 100 ENGLISH Car Power Adapter I Be sure to observe the following warnings and cautions • This product is intended for use on negative grounded vehicles only. Using it on a positive grounded vehicle may result in fire or malfunction. • When plugging this product into your vehicle’s cigarette lighter, do so with your vehicle’s engine turned on. (Using the power adapter with your vehicle’s engine turned off may drain the vehicle’s battery of all power and the engine may fail to start.) •...

This manual is also suitable for:

Dvd-l75a

Table of Contents