Impostazione Automatica (Auto Ble) - Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual

IMPOSTAZIONE AUTOMATICA
(AUTO BLE)
MERKMALE DER VPE-AUTOMATIK |
Bei den im Handel erhaltlichen Cassetten kénnen sich die
Empfindlichkeits- und Frequenz-Eigenschaften etwa voneinander
unterscheiden, selbst wenn dieselbe Ton-Einstellung vorgenommen
wird. Fur eine optimale Anwendung der Tonband-Charakteristiken und
die Herstellung einer idealen Aufnahme, bei der die Quelle exakt, mit
optimalem Aufnahmepegel (Empfindlichkeit) und Equalizer-Werten
reproduziert werden, muf eine Einstellung dem benutzten Tonband
entsprechend vorgenommen werden. Bei vielen herkémmilichen
Cassettendecks sind Standard-Wert flr Standard-Cassetten vorgesehen
worden, wodurch eine Anpassung an die subtilen Unterschiede der
verschiedenen Cassetten nicht mdglich ist. Eine perfekte Abstimmung
mit Hilfe des Gehérs und der Fein-Abstimmungs-Regler fur
Vormagnetisierung und Empfindlichkeit lat sich nur mit gré&ter Muhe
und Sorgfalt durchflhren. Bei einem Deck mit 2 Képfen, wo der
Aufnahme-Ton nicht mitgehért werden kann, ist dies besonders
schwierig.
Durch die VPE-Automatik (AUTO BLE) an diesem Gerat wird die
Vormagnetisierung, der Pegel und die Equalizer-Einstellung mit Hilfe
eines Mikroprozessors vorgenommen, soda die Aufnahme-
Charakteristiken dem benutzten Band entsprechend eingestellt werden.
1. Driicken Sie die Auswurftaste (EJECT), und legen Sie die fiir die
Aufnahme vorgesehene Cassette in das Deck II ein.
¢ Uberpriifen Sie, daf§ die Léschschutzlaschen nicht
herausgebrochen worden sind.
© Vergewissern Sie sich, daf& das Tonband gestrafft ist.
2. Driicken Sie die VPE-Automatiktaste (AUTO BLE).
Warten Sie etwa 30 Sekunden, bis die Anzeige ''TUNED''
(abgestimmt) auf dem Anzeige-Teil erscheint.
Das Tonband wird etwa um eine Sekunde nach Betatigen der Start-
Taste vorwarts bewegt, sodalg die Aufnahme bei dem tatsdchlichen
Tonband (und nicht dem Vorspannband) beginnt.
Der Betrieb ist beendet, wenn die Start-Position wieder erreicht wird.
HINWEIS:
° AUTO BLE arbeitet nur aus der Stop-Betriebsart heraus.
© Drticken Sie die VPE-Automatiktaste (AUTO BLE) erneut, um die VPE-
Automatik-Abstimmung (AUTO BLE) zu Idschen.
© Vergewissern Sie sich, da die VPE-Einstellung (AUTO BLE) bei
Anwendung einer anderen Cassette erneut vorgenommen wird.
°© AUTO BLE beeinfluBt Dolby NR nicht. Daher kann der
Rauschunterdrtickungsschalter (DOLBY NR) auf Aus (OFF), B oder
C eingestellt sein.
© Driicken Sie die Stopp-Taste (STOP), um die VPE-Automatik-
Abstimmung (AUTO BLE) (z.B. fur eine dringende Aufnahme) zu
l6schen.
¢ Falls das Bandende oder das Vorspannband (weiBer Abschnitt) kurz
vor Erreichen des Bandende beim VPE-Automatik-Betrieb (AUTO BLE)
erreicht wird, kann keine Abstimmung vorgenommen werden. Dies
bedeutet, daB& die Aufnahme sofort unterbrochen wird, und die
Anzeige "Err" auf dem Display angezeigt wird.
CARATTERISTICHE DELL' IMPOSTAZIONE
AUTOMATICA
Anche se viene impostata la stessa regolazione del suono, le
caratteristiche di sensitivita e di frequenza dei nastri delle cassette in
commercio possono variare leggermente da una all'altra. Per sfruttare
al massimo le caratteristiche del nastro e ottenere una registrazione
ideale che riproduce esattamente la fonte, i livelli ottimali di registrazione
(sensitivita) e i valori dell'equalizzatore devono essere impostati
diversamente per ogni nastro. In molte piastra a cassette di tipo
tradizionale sono fissati valori standard per nastri standard, valori che
non tengono conto delle sottili differenze che intercorrono fra i vari nastri.
La sintonizzazione perfetta, effettuata ascoltando il suono dopo aver
regolato in modo diverso i vari controlli del bias e della sensitivita, é
difficile e richiede notevole sforzo. E particolarmente difficile, poi, nelle
piastra a due testine, dove il suono di registrazione non pud essere
monitorizzato.
L'impostazione automatica (AUTO BLE) di cui é dotata quest' unita regola
automicamente il bias, il livello e l'equalizzatore, usando un
microprocessore che imposta le caratteristiche ottimali di registrazione
del nastro.
| PROCEDURA DI FUNZIONAMENTE
1. Premete il tasto di espulsione (EJECT) e inserite la cassetta da
registrare nella piastra Il.
¢ Assicuratevi che non siano state spezzate le linguette di proteione
dalle cancellazioni accendentali.
¢ Assicuratevi che il nastro non sia allentato.
2. Premete il tasto di impostazione automatica (AUTO BLE).
Aspettate circa 30 secondi, fino a che non appare ''TUNED"' nella
sezione del display. ;
Dopo aver premuto il tasto di avvio, il nastro verra fatto andare avanti
per circa un secondo, in modo che la registrazione inizi dalla parte
registrabile de! nastro.
L'operazione é@ conclusa quando viene ripressa la posizione partenza.
NOTA:
¢ L'impostazione automatica (AUTO BLE) non funzionera solo dal modo
oi arresto.
° Per cancellare l'impostazione automatica gia sintonizzata, ripremete
il tasto di impostazione automatica (AUTO BLE).
¢ Assicuratevi di riregolare I'impostazione automatica quando cambiate
tipo di nastro.
© L'impostazione automatica (AUTO BLE) non influenza la riduzione del
suono DOLBY. Pertanto I'interruttore di riduzione dei rumori DOLBY
NR puo essere messo su OFF, Bo C.
© Per annullare la sintonizzazione dell'impostazione automatica (AUTO
BLE) (ad es. per la registrazioni urgenti), premete il tasto di arresto
(STOP).
* Se finisce il nastro oppure viene raggiunto i! capoguida (la parte bianca)
che precede il nastro durante la sintonizzazione dell'impostazione
automatica (AUTO BLE}, la stessa non é piu possibile. La registrazione
si arrestera immediatemente e apparira il segnale di errore "Err" nella
Sezione del display.
81
<ARE1181>
Ge/lt