Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 41

EINRICHTUNGEN AUF DER VORDERSEITE
FUNZIONI DEL PANNELLO ANTERIORE
CT-Z570WR/CT-Z470WR
Siehe Seite 38, Abb. [217] und Siehe Seite 39, Abb. [22]
@) VPE-Automatik-Taste (Vormagnetisierung, Pegel,
Entzerrung) (AUTO BLE)
Bei Betatigen dieser Taste werden automatisch die fur die Aufnahme
optimalen Werte der Vormagnetisierung, des Pegels und der Entzerrung
der gewitinschten Cassette entsprechend eingestellt. Bei dem Modell
CT-Z570WR funktioniert dies nur flr das Deck II.
(2) Uberspiel-Taste (COPY)
Diese Taste wird verwendet, um Cassetten zu Uberspielen.
NORMAL: Das Uberspielen der Cassette im Deck | zur Cassette
im Deck Il bei normaler Aufnahme/Wiedergabe-
Geschwindigkeit.
HIGH (Hoch): Hier geschieht der Kopiervorgang bei doppelter
Bandlauf-Geschwindigkeit. (Das bedeutet, da Kopien
in ungefahr der halben NORMAL-Zeit gefertigt werden
kénnen.)
@) Anzeigeteil
® Hier wird die Bandlauf-Richtung angezeigt.
Hier wird der Zahler-Betrieb (DECK [/DECK II) angezeigt.
©) Hier werden der Zahler oder Buchstaben angezeigt.
@) Diese Anzeige leuchtet im Folge-/Uberspring-Betrieb (RELAY /SKIP)
auf.
© Diese leuchtet wahrend dem Uberspielen einer Cassette auf.
®
©
DOPPEL-STEREO-KASSETTENDECK |
Pegelmesser.
Das Zeichen DU an der Position +3 dB des Pegelmessers
entspricht dem Standardpegel der Dolby-Rauschunterdriickung.
Zeigt die A.S.E.S.-Betriebsart des Bandes an.
) Dies leuchtet, wenn die Einstellung des AUTO BLE beendet ist.
@) Zahler-Tasten (COUNTER)
Vil : Benutzen Sie diese Taste, um zwischen den Zahler-
Anzeigen von Deck | und Deck II umzuschalten.
RESET Benutzen Sie diese Taste, um die Band-Zahleranzeige
(Riickstellung) : auf OOOO zurtickzustellen.
TIME (Zeit) |: Benutzen Sie diese Taste, um zwischen der Band-
Zahleranzeige und der Anzeige flr die abgelaufene
Zeit umzuschalten.
©) Betriebs-Tasten
4 Auswurfschalter (EJECT)
: Durch Betatigung dieses Schalters wird die eingelegte
Cassette ausgeworfen.
[> (PLAY) : Fur die Wiedergabe eines Cassettenbandes in Vorwéarts-
Betriebsart.
<1 (PLAY) : Ftir die Wiedergabe eines Cassettenbandes in Ruckwérts-
Betriebsart.
we (FAST): Schnell-Vorlauf in der Vorwarts-Betriebsart, RUckspulen
in RUckwé4rts-Betriebsart
Wenn Sie diesen Schalter wahrend der Wiedergabe
drucken, so beginnt der Titelsuchlauf (MS).
«@< (FAST): Riickspulen in Vorwdarts-Betriebsart, Schnell-Vorlauf in
Ruckwéarts-Betriebsart.
Wenn Sie diesen Schalter wahrend der Wiedergabe
driicken, so beginnt der Titelsuchiauf (MS).
LI{STOP) : Zum Stoppen des Cassettenbandes. Stummschaltung.
O (MUTE) : Mit diesem Schalter kénnen Sie Leerstellen zwischen den
einzelnen Musiktiteln erzeugen.
I} PAUSE : Mit diesem Schalter wird der Bandlauf zeitweilig
unterbrochen.
@ (REC) Aufnahme
: Mit diesem Schalter wird das Gerat in die Aufnahme-
Bereitschaft gesetzt. Die Aufnahme beginnt, wenn Sie
den Wiedergabe-Schalter (<J oder E>) oder PAUSE-
Schaiter drticken.
An dem DECK | des Modells CT-Z470WR ist keine Aufnahme-
Stummschaltungs- (MUTE) ( 0), Pause- (IE) oder Aufnahme-Taste
(@) vorhanden.
CT-Z570WR/CT-Z470WR
Fate riferimento alla pagina 38, Fig. [21] o pagina 39, Fig. [22]
@ Tasto di impostazione automatica (AUTO BLE) (Bias,
Livello, Equalizzazione)
Premendo questo tasto, vengono impostati automaticamente i bias di
registrazione, il livello e I'equalizzazione pit adatta al tipo di nastro. Nel
CT-Z570WR, il funzionamento é limitato alla sola piastra Il.
@)Tasto di duplicazione (COPY)
Si usa per duplicare dei nastri.
NORMAL: Duplica un nastro dalla piastra | alla piastra II alla velocita
normale di registrazione/riproduzione.
HIGH: Duplica ad una velocita quasi doppia rispetto al normale.
(Le copie possono essere ottenute in tempi pari a quasi la
meta del NORMAL.)
ee PIASTRA A CASSETTE
@ Sezione del display
* ® Indica la direzione di marcia del nastro.
Indica il modo del contagiri (DECK I/DECK Il).
© Indica il contagiri o le lettere.
@® Si illumina durante il funzionamento a relé/salto (RELAY/SKIP).
©) Si illumina quando si duplica un nastro.
©) Misuratore del livello.
Ilsegno {alla posizione +3 dB indicato sul misuratore del livello
rappresenta il livello standard dei sistema Dolby NR.
® Mostra il modo A.S.E.S. della piastra.
@® Siillumina quando é stata regolata l'impostazione automatica (AUTO
BLE).
@ Tasti del contagiri (COUNTER)
Vil : Si usa per passare al display del contagiri della piastra
! e della piastra II.
RESET : Siusa per azzerare il display del contagiri al valore OOOO.
TIME : Si usa per passare dal display del numero del contagiri
del nastro al display del tempo trascorso.
©) Tasti operativi
4 (EJECT): Per espellere la cassetta.
> (PLAY) : Per la riproduzione della cassetta nel modo in avanti.
<1 (PLAY) : Per la riproduzione della cassetta nel modo inverso.
>>
(FAST) : Avanzamento rapido nel modo in avanti, riavvolgimento
nel modo inverso.
La ricerca dei brani (MS) avra inizio se premete questo
interruttore durante la riproduzione.
«#< (FAST): Riavvolgimento nel modo in avanti, avanzamento rapido
nel modo inverso.
La ricerca dei brani (MS) avra inizio se premete questo
interruttore durante la riproduzione
[)(STOP) : Per far arrestare il nastro.
© (MUTE) : Usato per creare uno spazio vuoto fra i brani.
I}PAUSE : Per far arrestare il trasporto del nastro momentanea-
mente.
@ (REC) : Per impostare il modo di attesa registrazione. La
registrazione avra inizio quando premete il tasto di
riproduzione (<1 o > } oppure il tasto di pausa (PAUSE).
Sulla piastra | del CT-Z470WR, non ci sono i tasti di silenziamento
(MUTE) di registrazione { 0), pausa (II), o registrazione (@).
41
<ARE1181 >
Ge/It