Advertisement
Available languages
Available languages
18.
19.
20.
21.
22.
23.
BildhGhenregler (HEIGHT)
Drehen Sie ihn mit einem Schrauben-
zieher in beliebiger Richtung, fiir eine
Abstimmung
bei einem
zu schmalen
und breiten Bild.
Videorekorder-Anschlu& (8polig)
(VTR)
SchlieBen
Sie
den
Monitor
an
den
Video/Ton-Monitor-Anschlu&
eines
Videorekorders
oder
einer
anderen
Videoquelle an.
75 Ohm Endschalter fiir Videorekorder
(VTR 75 Ohm)
Stellen Sie diesen. Schalter auf 75 Ohm
zum Begrenzen der Eingangssignale des
an den 8poligen Anschlu8&
@® oder an
die
VTR
AUDIO
und
VIDEO
Ein-
gangs/Ausgangsanschliisse...
@. und
@®
angeschlossenen
Videorekorders.
Stellen
Sie auf OPEN,
um
ier
die
Eingangssignale
des an
den 8poligen
Anschiu&
@® angeschlossenen Video-
rekorders
an den
VTR
AUDIO
und
VIDEO
Eingangs/Ausgangsanschliisse
@ und @ zu verfiigen.
DIN-Anschiu& (5polig) fiir Video-
rekordertoneingang/Ausgang
(VTR AUDIO)
BNC-Anschlu8 fiir Videorekorder-
Videoeingang/Ausgang (VTR VIDEO)
SchlieRen Sie die Ton- und Videoaus-
gange von
einem Videorekorder
oder
anderen Videoquellen an diese beiden
Anschliisse
an,
Oder
verwenden
Sie
diese Anschliisse
zur
Erzeugung
von
Signalen,
die
vom
am _ 8poligen
Anschtu8
@ angeschlossenen
Video-
rekorder iiberbriickt worden sind.
Farbsystem-Wahlschalter fiir PAL/
AUTO/SECAM
PAL:
Stellen.
Sie
ihn
auf
diese
Stellung, wenn
die Eingangs-
signale
der
PAL-Norm
ent-
sprechen.
AUTO:
Diese
Schaltung
wird
auto-
matisch fir PAL oder SECAM
geschaltet,
entsprechend
der
Eingangssignale.
Diese
Ein-
stellung geniigt fiir die meisten
Situationen,
24.
25.
26
27.
28
SECAM: Stellen
Sie
ihn
auf
diese
Stellung, wenn
die Eingangs-
signale
der
SECAM-Norm
entsprechen.
Video-Lineeingangs-BNC Anschlu®
(VIDEO LINE IN)
DIN-Anschlu& (5polig) fiir Ton-Line-
eingang (AUDIO LINE IN)
'SchlieRen Sie die Ton- und Videoaus-
gange von
einem Videorekorder oder
anderen
Videoquellen
zur
Uber-
wachung an diese beiden Anschiiisse an.
. Videoausgangs-BNC Anschlu&
(OUTPUT VIDEO)
DIN-Buchse (5polig) fiir Tonausgang
(OUTPUT AUDIO)
Verwenden
Sie diese Anschliisse zur
Erzeugung.-von-
Ton-
»-und-- Video-
signalen,
die
mit den
vorderseitigen
Eingangswahlschaltern
uberwacht
werden
oder von den Lineanschliissen
(LINE) ® und ® iberbriickt worden
sind.
. 75-Ohm-AbschluB/Ausgangs-
wahlschalter (OUTPUT)
Stellen Sie diesen Schalter auf 75 Q
zum
Abschlu&
der an den Videoline-
(LINE
VIDEO
IN) und Tonline-Ein-
gangsanschliissen
(LINE
AUDIO
IN)
@® und ® angeschlossenen Eingangs-
signale. Oder stellen Sie ihn auf OPEN
BRIDGE
OUT, wenn
Sie die an den
Lineanschliissen
(LINE)
@
und
@
angeschlossenen
Signale
den
Video-
(OUTPUT
VIDEO)
und Tonausgangs-
anschlissen
(OUTPUT
AUDIO)
@
und @ zufiihren méchten.
Zur
Uberwachung
der Signale, die dem
8poligen
Videorekorder-Anschlu&
(VTR)
@®
oder den Ton- und Videoeingang/Aus-
@
gang-Anschliissen
und
@
zugefiihrt
worden sind, driicken Sie den vorderseitigen
Videorekorder-Eingangswahischalter . (IN-
PUT SELECT "VTR").
Zur
Uberwachung
der
Signale,
die
den
Video- und Tonline-Anschliissen (LINE) @
und
@
zugefiihrt worden
sind, driicken Sie
den vorderseitigen Line-Eingangswahl!schalter
(INPUT SELECT "LINE").
Advertisement
