Sharp GF-8989H Service Manual page 7

3.
3.
Remove the speaker socket from the front cabinet, then the front
cabinet can separate from the rear cabinet. (See Fig. 7—1.)
Die Lautsprecherbuchsen dann vom Vordergehduse entfernen,
wodurch das Vordergehduse ganzlich vom Riickgehause getrennt
werden kann. (Siehe Abb. 7—1.)
Déposer la douille de haut parleur du coffret avant, puis le coffret
avant peut étre séparé du coffret arriére. (Voir la Fig. 7—1.)
Removal of Mechanism Biock
Entfernen des Mechanismusblocks
Dépose du bloc du mécanisme
Remove three (4) sockets at the mechanism block which are con-
nected with the audio PWB. (See Fig. 7—2.)
. Die drei (4) Steckverbindungen, die den Mechanismusblock mit
der Audio-Leiterplatte verbinden, am Mechanismusblock abtrennen.
(Siehe Abb. 7—2.)
. Déposer les trois (4) douilles du bloc du mécanisme, qui sont
connectées a fa PMI audio. (Voir la Fig. 7—2.)
Remove five (5) screws at the mechanism block, detach the counter
belt, then the mechanism block can be taken off. (See Fig. 7—3.)
. Die finf (5) Befestigungsschrauben des Mechanismusblocks ent-
fernen, den Zahlwerkriemen abnehmen, wodurch der Mechanismus-
block herausgenommen werden kann. (Siehe Abb. 7—3.)
. Déposer les cing (5) vis du bloc du mécanisme, détacher ta courroie
du compteur, puis le bloc du mécanisme peut étre déposé. (Voir
la Fig..7—3.) «
Removal of Amp/Tuner/Control PWB
Entfernen der Verstarker/Empfangsteil-Leiterplatte
Dépose de la PMI d' Ampli/Tuner/Commande
Disconnect two (2) tips from the power PWB. (See Fig. 7—4.)
Remove ten (10) screws from the amp/tuner/contro! PWB, then
the PWB can be removed from the rear cabinet. (See Fig. 7—4.)
. Die beiden (2) Kontaktspitzen von der Endverstarker-Leiterplatte
durch Herausziehen unterbrechen. (Siehe Abb. 7—4.)
. Die zehn (10) Befestigungsschrauben der Verstarker-/Empfangsteil-
Leiterplatte entfernen, wodurch die Leiterplatte vom Riickgehduse
entfernt werden kann. (Siehe Abb. 7—4.)
. Déconnecter les deux (2) languettes de la PMI d'alimentation.
(Voir la Fig. 7-4.)
Déposer tes dix (10) vis de la PMI d'ampli/tuner/commande, puis
cette PMI peut éfre déposé du coffret arriére. (Voir la Fig. 7—4.)
Figure 7—1 Abbildung 7—1
Figure 7-2 Abbildung 7—2
Figure 7—3 Abbildung 7—3
Figure 7—4 Abbiildung 7~4