Advertisement
MECHANICAL
ADJUSTMENT
MECHANISCHE
EINSTELLUNG
REGLAGE
MECANIQUE
=
PINCH
ROLLER
PRESSURE
CHECK
Place the unit in PLAY mode.
2. Push
the pinch
roller, at the point shown
in Fig. 11, by using
a tension
gauge
(500 gr.) so that it will come
off the capstan.
Then,
slowly
release
the tension
until
the
pinch
roller
hits the
capstan again (i.e., the pinch roller is about to rotate again). Check,
then, the tension gauge is reading 295 gr. to 365 gr.
3.
If the reading
is outside
the range
of 295gr.
to 365 gr. replace
the pressure spring of the pinch roller.
=
»
UBERPRUFUNG
DES
ANDRUCKROLLENDRUCKS
. Das Gerat auf Wiedergabebetrieb einstellen.
2. Mit einem
Spannungsmesser
(500 gr) gegen die in der Abbildung
11 gezeigte Stelle driicken, um die Andruckrolle von der Tonwelle
wegzubewegen.
Dann
die
Oruckkraft
des Spannungsmessers
all-
miahlich
verringern,
bis
die
Andruckroile
erneut
die
Tonwelle
berlihrt
und
sich
zu
drehen
beginnt.
Dann
iberprifen,
ob
der
Spannungsmesser
zu
diesem
Zeitpunkt
295
bis 365 gr. anzeigt.
3. Solite
sich der Anzeigewert
auSerhalb
dieses
Bereiches
von
295
bis 365 gr. befinden, die Andruckrollenspirale auswechseln.
=
=
TORQUE
CHECK
AT PLAY,
FAST
FORWARD
AND
REWIND
MODES
Put a torque
meter cassette in the cassette compartment
of the set,
and see that the measured torque in each mode is normal as follows:
=
UBERPRUFUNG
DES
DREHMOMENTS
BEIM
WIEDERGABE-.,
SCHNELLVORLAUF-
UND
ROCKLAUFBETRIEB
Eine
Drehmoment-MeRcassette
in des
Cassettenabtei!
des
Gerates
einsetzen,
und
die
Drehmomentwerte
der
einzelnen
Betriebsarten
auf folgende Werte iiberprifen:
Mode
Torque meter cassette
Measured torque
Play back
TW-2111
35 ~ 65 gram-cm
Fast-forward
TW-2231
90 ~ 135 gram-cm
Rewind
TW-2231
90 ~ 135 gram-cm
Gemessener
Betriebsart
Drehmoment-MeBcassette
Drehmomentswert
Wiedergabe
TW-2111
35 ~ 65 Gramm-cm
Schnellvorlauf
TW-2231
90 ~ 135 Gramm-cm
Riickspulung
TW-2231
90 ~ 135 Gramm-cm
Mode
Cassette de mesure de coupie
Couple mesuré
Lecture
TW-2111
35 a 65 g-cm
Avance rapide
TW-2231
90 4 135 g-cm
Rebobinage
TW-2231
90 4 135 g-cm
* Capstan
* Tonwelle
* Tension Gauge (500 gr)
« Cabesten
* Spannungsmesser (500 gr.)
: Gauge de tension (500 g)
¢ Pinch Roller
¢ Andruckrolie
* Galet pinceur
* Spring Pinch Roller
¢ Andruckrollenspirale
* Galet pinceur de ressort
Figure 11
Abbildung 11
=
VERIFICATION
DE
LA PRESSION
DU
GALET
PINCEUR
Placer |'appareil dans le mode PLAY.
2. Pousser
le galet pinceur au point que montre
la Fig. 11, 4 l'aide
d'une
jauge de tension
(500g)
de telle sorte qu'il se sépare
du
cabestan.
Puis,
relacher
lentement
la tension
jusqu'a
ce que
le
galet pinceur
touche
de
nouveau
le cabestan
(c'est-a-dire
que
le
galet
pinceur
tourne
de nouveau).
Puis vérifier que
!a jauge de
tension indique 295 4 365 grammes.
=
=
VERIFICATION
DU COUPLE
DANS LES MODES DE LECTURE,
AVANCE
RAPIDE
ET RETOUR
Placer une cassette de mesure
de couple dans le compartiment
de la
cassette
de I'appareil et voir si le couple mesuré dans chaque mode,
est normal, comme suit:
TW-2111
—11—
Advertisement
