Samsung VS20R90 Series User Manual
Hide thumbs
Also See for VS20R90 Series:
- User manual (185 pages) ,
- User manual (132 pages) ,
- User manual (32 pages)
Related Manuals for Samsung VS20R90 Series
Summary of Contents for Samsung VS20R90 Series
- Page 1 Vysavač Uživatelská příručka Řada VS20R90**** / řada VS15R85**** • Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny. • Určeno pouze pro použití v interiéru...
-
Page 2: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace • Před prací s přístrojem si Nedodržení uvedených pokynů důkladně prostudujte tento návod může vést k poškození vnitřních a uchovejte jej k nahlédnutí. součástí vysavače a ke zrušení platnosti záruky. • Uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto Obecné pokyny se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně... - Page 3 • Při čištění neponořujte vysavač do fyzickými, smyslovými nebo vody. duševními schopnostmi nebo • Pokud je potřeba výměna, obraťte s nedostatečnými zkušenostmi se na společnost Samsung nebo a znalostmi jedině v případě, servisní středisko Samsung. že jsou pod dozorem nebo byly • Informace o závazcích společnosti poučeny o bezpečném použití...
-
Page 4: Používání Vysavače
Instalace nabíjecího Používání vysavače stojanu Použití nabíjecího stojanu Instalační příručka Nabíjení Sestavení nabíjecího stojanu „Klap“ Uložení příslušenství (Volitelné) Typ A Typ B Upevnění do držáku 60 cm 66 cm Tlačítko pro uvolnění Skladování vlhkého kartáče ❇ ❇ Podrobnosti o způsobu instalace ❇ ❇ Při odpojování držáku kartáče stiskněte a nabíjení... -
Page 5: Obsluha Vysavače
Nabíjení baterie Obsluha vysavače ❇ ❇ Když je indikátor stavu baterie na nejnižší Pokud se kartáč přisává k povrchu, jako je úrovni a bliká ( ), je potřeba dobít například koberec, podložka, lůžkoviny apod., baterii. nebo se prostě neotáčí správně, změňte sací výkon na režim „MIN“... -
Page 6: Použití Příslušenství
Použití příslušenství Kombinovaný nástavec Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit. „Klap“ Nastavení délky trubice Vlhký kartáč Používá se k umytí podlahy pomocí vlhké Kartáč podložky (na dřevěné podlahy a linoleum). ❇ ❇ Vlhký kartáč nemá funkci sání prachu. ❇ ❇ Při připevňování vlhké podložky se ujistěte, „Klap“... -
Page 7: Údržba Vysavače
❇ ❇ Při používání vlhké podložky na jedno použití se ujistěte, že je směr připevnitelné podložky správný. Strana se suchým zipem je přední strana. ❇ ❇ Po použití vlhké podložky na jedno použití ji vyhoďte. ❇ ❇ Použitím vlhké podložky na jedno použití bez připevnitelné... -
Page 8: Čištění Filtru
Čištění filtru Čištění příslušenství • Nejlepšího výkonu filtru dosáhnete, budete- Prodloužená štěrbinová hubice / li z něj pravidelně odstraňovat nečistoty nastavitelná trubice a alespoň jednou měsíčně jej umyjete vodou. – Jakmile jej umyjete, před použitím jej nechte alespoň 24 hodin schnout mimo přímé sluneční světlo. –... -
Page 9: Poznámky A Upozornění
• Při nákupu baterie v servisním vypněte a zapněte napájení znovu. středisku Samsung zkontrolujte na • Při čištění kartáče dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty ve skládací části kartáče. baterii originální logo Samsung ( ) a název baterie (řada Motorizovaný mininástavec VS20R90****: VCA-SBT90 / řada VS15R85****: VCA-SBT90E). - Page 10 • Pokud baterii vyjmete ve chvíli, • Baterii nerozebírejte a dávejte kdy motor vysavače běží, je pozor, abyste nevytvořili zkrat možné, že baterie nebude mezi konektory plus (+) a mínus z bezpečnostních důvodů (-). fungovat ještě 30 vteřin poté, co ji • Při extrémním používání nebo znovu připojíte.
- Page 11 • Vlhký kartáč používejte – Před prvním použitím nově s originální vlhkou podložkou od zakoupené baterie nebo pokud společnosti Samsung Electronics. jste baterii dlouho nepoužívali. • Je-li vlhký kartáč používán bez – Pokud je indikátor stavu baterie vlhké podložky, na jakoukoli na nejnižším stupni a bliká.
- Page 12 – Jestliže se na kolečku kartáče nachází cizí předmět, který není možné snadno odstranit, obraťte se na servisní středisko Samsung. • Je-li vnitřní část vlhkého kartáče ucpána velkým cizím předmětem, dojde ke snížení rychlosti nebo zastavení otáčení.
-
Page 13: Odstraňování Závad
Než zavoláte na servis, projděte si možné problémy a jejich řešení níže. Pokud žádné z řešení váš problém nevyřeší, navštivte náš web na adrese www.samsung.com, případně navštivte středisko péče o zákazníky Samsung. Všechny návštěvy servisu, při kterých nebudou odhaleny žádné závady, budou zpoplatněny. -
Page 14: Specifikace Výrobku
Problémy Řešení Úklid je hotov, ale • Po dokončení úklidu zapněte vysavač alespoň na 10 sekund, abyste z kartáče vypadávají malé prachové částice odsáli. malé prachové částice. • Protože je tento výrobek vybaven zařízením pro ochranu motoru před přehřátím, výrobek se za následujících podmínek dočasně zastaví. –... -
Page 15: Používateľská Príručka
Vysávač Používateľská príručka Séria VS20R90****/Séria VS15R85**** • Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny. • Len na použitie v interiéri... -
Page 16: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie • Pred prevádzkou zariadenia si Nedodržanie týchto požiadaviek dôkladne prečítajte túto príručku a môže viesť k poškodeniu vnútorných uchovajte si ju na budúce použitie. častí vysávača a k strate záruky. • Keďže nasledujúce prevádzkové Všeobecné informácie pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysávača •... - Page 17 Deti konkrétnych výrobkov spoločnosti sa nesmú s týmto spotrebičom Samsung, ako je napríklad hrať. Deti by nemali vysávač čistiť nariadenie REACH (smernica OEEZ, ani vykonávať jeho údržbu bez batérie), nájdete na webovej dozoru dospelých.
-
Page 18: Používanie Vysávača
Inštalácia nabíjacieho Používanie vysávača stojana Používanie nabíjacieho stojana Inštalačná príručka Nabíjanie Montáž nabíjacieho stojana „Cvak“ Uskladnenie príslušenstva (Voliteľné) Typ A Typ B Pripevnenie háku 60 cm 66 cm Tlačidlo na uvoľnenie ❇ ❇ Pomocou QR kódu si pozrite Uchovávanie kefy na mokré čistenie podrobné... -
Page 19: Nabíjanie Batérie
Nabíjanie batérie Ovládanie vysávača ❇ ❇ Keď je indikátor nabíjania batérie na Keď sa kefa zadŕha na povrchoch ako koberec, najnižšej úrovni a bliká ( ), nabite koberček, posteľná bielizeň atď., alebo sa batériu. správne neotáča, zmeňte sací výkon na režim MIN alebo MID. -
Page 20: Používanie Príslušenstva
Používanie príslušenstva Kombinovaný nadstavec Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov. „Cvak“ Úprava dĺžky trubice Kefa na mokré čistenie Používa sa na čistenie podlahy (drevo a Kefka linoleum) pomocou podušky na mokré čistenie. ❇ ❇ Poduška na mokré čistenie nezahŕňa funkciu vysávania prachu. -
Page 21: Údržba Vysávača
❇ ❇ Pri používaní jednorazovej podušky na mokré čistenie sa uistite, či je pripojiteľná poduška nasmerovaná správne. Strana so suchým zipsom je predná strana. ❇ ❇ Po použití treba jednorazovú podušku na mokré čistenie zlikvidovať. ❇ ❇ Ak jednorazovú podušku na mokré čistenie použijete bez pripojiteľnej podušky, účinnosť... -
Page 22: Čistenie Filtra
Čistenie filtra Čistenie príslušenstva • Aby si filter zachoval čo najlepší výkon, Predlžovací štrbinový nadstavec/ často z neho odstraňujte prach a raz nastaviteľná trubica mesačne ho vyčistite vodou. – Po vyčistení nechajte filter na viac ako 24 hodín úplne vysušiť v tieni, až potom ho začnite opäť... -
Page 23: Poznámky A Upozornenia
Samsung • Pri čistení kefy dávajte pozor, aby sa vám nezachytili prsty v záhybe kefy. skontrolujte na batérii pôvodné logo spoločnosti Samsung ( Miniatúrny motorizovaný nadstavec ) a názov batérie (séria VS20R90****: Séria VCA-SBT90/ VS15R85****: VCA-SBT90E). - Page 24 • Batériu nenechajte padnúť a vašej domácnosti vyskytovať nevystavujte ju nadmernému či statická elektrina. Ak sa to stáva náhlemu tlaku. pravidelne, kontaktujte servisné • Batériu nerozoberajte. Vždy stredisko spoločnosti Samsung. sa uistite, že nevytvoríte skrat medzi kladným (+) a záporným (-) terminálom. Slovenčina...
- Page 25 Keď sa batéria čistenie kontaktujte servisné nenabíja a nepoužíva sa, pomaly centrum spoločnosti Samsung. sa vybíja. • Pri kúpe ďalšej jednorazovej • Keď je stav nabitia batérie nízky, podušky na mokré čistenie nabite ju.
- Page 26 – Ak sa na kolesách kefy nachádza cudzí predmet, ktorý nie je možné ľahko odstrániť, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung. • Ak je vnútorná časť kefy na mokré čistenie upchatá množstvom cudzích predmetov, rýchlosť rotácie klesne alebo sa rotácia zastaví.
-
Page 27: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Pred kontaktovaním servisu si prečítajte nižšie uvedené problémy a riešenia. Ak žiadne z navrhnutých riešení nevyrieši váš problém, navštívte webovú stránku na adrese www.samsung. com alebo kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. Upozorňujeme, že vám budú účtované akékoľvek servisné hovory, pri ktorých sa nezistia žiadne chyby. - Page 28 Problém Riešenie • Keďže má tento výrobok zariadenie motora na predchádzanie prehriatiu, výrobok dočasne prestane pracovať, ak sa vyskytnú nasledujúce podmienky. – Keď sa počas používania naplní nádoba na prach. Vysávač sa počas vysávania vypne. – Keď sa počas používania zablokuje sacia časť alebo kefa. –...
-
Page 29: Használati Útmutató
Porszívó Használati útmutató VS20R90**** sorozat/VS15R85**** sorozat • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. • Csak beltéri használatra... -
Page 30: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók E követelmények figyelmen kívül hagyása a porszívó belső alkatrészeinek károsodásához és a • A készülék használatba vétele előtt garancia elvesztéséhez vezethet. figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a Általános későbbiekben még szüksége lehet • Alaposan olvasson el minden rá. - Page 31 • Tisztításkor ne merítse vízbe a • A készüléket 8 éves vagy idősebb készüléket. gyermekek, illetve korlátozott • Lépjen kapcsolatba a Samsung-gal fizikai, érzékszervi vagy mentális vagy egy Samsung szakszervizzel, képességekkel rendelkező, továbbá ha csere szükséges.
-
Page 32: Üzembe Helyezési Útmutató
A töltőállvány A porszívó használata üzembe helyezése A töltőállvány használata Üzembe helyezési útmutató Töltés A töltőállvány összeszerelése Kattanás A tartozékok tárolása (Opcionális) „A” típus „B” típus Rögzítés a horoggal 60 cm 66 cm Kioldógomb A nedves kefe tárolása ❇ ❇ A töltőállvány üzembe helyezésével ❇... -
Page 33: Az Akkumulátor Töltése
Az akkumulátor töltése A porszívó működtetése ❇ ❇ Amikor az akkumulátortöltöttség-jelző a Ha a kefe padlószőnyegbe, szőnyegbe, legalacsonyabb szinten van és villog( ágyneműbe vagy hasonló felületbe akad, illetve töltse az akkumulátort. nem forog megfelelően, módosítsa a szívóerőt „MIN” vagy „MID” üzemmódra. ❇... -
Page 34: A Tartozékok Használata
A tartozékok használata Kombinált fej A tartozékok modellenként eltérők lehetnek. A cső hosszának Kattanás beállítása Nedves kefe Forgókefe Padló nedves párnával történő tisztításához (fa és linóleum). ❇ ❇ A nedves kefe nem rendelkezik porszívó Kattanás funkcióval. ❇ ❇ A nedves párna felhelyezésekor figyeljen oda, hogy a párna a forgótárcsa közepén legyen. -
Page 35: A Porszívó Karbantartása
❇ ❇ Az egyszer használatos nedves párna használatakor ellenőrizze, hogy a rögzíthető párna elrendezése megfelelő-e. A tépőzáras oldal kerül előre. ❇ ❇ Az egyszer használatos nedves párnát dobja ki használat után. ❇ ❇ Amennyiben a rögzíthető párna nélkül használja az egyszer használatos nedves párnát, a tisztítóteljesítmény csökkenhet. - Page 36 A szűrő tisztítása A tartozékok tisztítása • A szűrő maximális teljesítményének Kihúzható résszívó fej/állítható cső fenntartása érdekében rendszeresen távolítsa el a szűrőn található port, és havonta egyszer tisztítsa meg a szűrőt vízzel. – A tisztítást követően legalább egy napig szárítsa árnyékos helyen, mielőtt ismét használatba venné.
-
Page 37: Megjegyzések És Figyelmeztetések
További elemek külön MEGJEGYZÉS beszerezhetőek. • Ha egy kefe nem működik tisztítás után, • Ha akkumulátort vesz egy Samsung kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra. szakszervizben, ellenőrizze a • A kefe tisztítása során vigyázzon, hogy ne Samsung logót az akkumulátoron... - Page 38 • Ha a porszívó motorjának • Ne szedje szét az akkumulátort, működése közben eltávolítja és ügyeljen arra, hogy ne zárja az akkumulátort, akkor rövidre a pozitív (+) és negatív (-) előfordulhat, hogy az akkumulátor érintkezőit. visszahelyezés után biztonsági • A túlzott használat, illetve okokból 30 másodpercig nem a szélsőséges hőmérsékleti működik.
- Page 39 Samsung szakszervizhez. vezethet. • Töltse fel az akkumulátort teljesen: • A Samsung Electronics nedves kefékhez való eredeti nedves – Újonnan vásárolt akkumulátor párnáját használja. első használata előtt, vagy ha már régen nem használta az •...
- Page 40 A porszívó használata előtt ellenőrizze a kefe kerekeinek állapotát. – Ha valamilyen nehezen eltávolítható idegen anyag van a kefe kerekén, forduljon Samsung szakszervizhez. • Ha a nedves kefe belső részét nagy mennyiségű idegen anyag tömítette el, a forgás lelassul vagy megáll.
- Page 41 Mielőtt felhívná a szervizt, tekintse át az alábbi listát a hibajelenségekről és megoldásokról. Ha a javasolt megoldások egyike sem oldja meg a problémát, nézze meg honlapunkat (www. samsung.com) vagy hívja fel a Samsung vevőszolgálatot. Tájékoztatjuk, hogy a szervizhívásokat kiszámlázzuk, amennyiben nem találunk meghibásodást.
- Page 42 Hibajelenségek Megoldások • Mivel a termék a motor túlmelegedése elleni védelemmel rendelkezik, a működése az alábbi feltételek esetén szünetelni fog. – Ha a porszívót teli porgyűjtővel működtetik. A porszívó működése – Ha a porszívót eltömődött szívórésszel vagy kefével működtetik. takarítás közben leáll. –...
-
Page 43: Vacuum Cleaner
Vacuum cleaner User manual VS20R90**** Series / VS15R85**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only... -
Page 44: Safety Information
PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, General please read this manual • Read all instructions carefully. thoroughly and retain it for your Before switching the vacuum on, reference. make sure that the voltage of • Because the following operating your electricity supply is the same instructions cover various models, as that indicated on the rating... - Page 45 • Do not immerse in water for physical, sensory or mental cleaning. capabilities or lack of experience • Please contact Samsung or a and knowledge if they have been Samsung service center for a given supervision or instruction replacement if one is needed.
-
Page 46: Using The Vacuum Cleaner
Installing the Using the vacuum charging stand cleaner Installation guide Using the charging stand Assembling the charging stand Charging 'Click' Storing the accessories (Optional) A type B type Fixing by the hook 60 cm 66 cm Release button ❇ ❇ Please refer to the QR code for Storing the wet brush detailed information on the installation and charging method... -
Page 47: Charging The Battery
Charging the battery Operating the vacuum cleaner ❇ ❇ When the battery level indicator is at its When the brush clings to the floors such as a lowest level and blinks( ) charge the carpet, a mat, bedding, etc. or does not spin battery. - Page 48 Using the accessories Combination Tool Accessories may differ depending on the models. ‘Click’ Adjusting the pipe length Wet Brush Use to clean a floor with a wet pad (wood and Brush linoleum). ❇ ❇ The Wet Brush does not have a dust suction function.
- Page 49 ❇ ❇ When using the single-use wet pad, make sure the direction of the attachable pad is correct. Velcro side is the front side. ❇ ❇ After using the single-use wet pad, discard the pad. ❇ ❇ If you use the single-use wet pad without the attachable pad, cleaning performance can be degraded.
-
Page 50: Cleaning The Filter
Cleaning the filter Cleaning the accessories • To maintain the best performance of Extension Crevice Tool / Adjustable the filter, remove the dust on the filter pipe frequently and clean the filter with water once a month. – After cleaning, dry completely for more than 24 hours in the shade before use. -
Page 51: Notes And Cautions
• If a brush does not work after cleaning, a Samsung service center, check turn the power off and then on again. for the genuine Samsung logo on • When cleaning the brush, be careful not to the battery ( ) and the catch your fingers in the fold of the brush. -
Page 52: Operation
• If the battery is removed while • Do not disassemble the battery the vacuum cleaner motor is and make sure that you do not operating, the battery may not create a short circuit across the work for 30 seconds after being plus (+) and minus (-) terminals. - Page 53 • When you purchase an additional multi-use wet pad for the wet • If you are not going to use the brush, contact a Samsung service vacuum for a long period of center. time or you're going to be away from home for a long period of •...
-
Page 54: Maintenance
– If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot be removed easily, contact a Samsung service center. • If the inner part of the wet brush is clogged with a large foreign matter, spinning speed decreases or stops. -
Page 55: Troubleshooting
Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found. -
Page 56: Product Specification
Problems Solutions • As this product has the overheating prevention device of the motor, product will stop operation temporarily for the following conditions. – When the vacuum operates with a full dustbin. Vacuum cleaner stops operation – When the vacuum operates with suction part or brush clogged. during cleaning.