DeWalt DW616 Instruction Manual page 2

English (original instructions)
Français (traduction de la notice d'instructions originale)
Español (traducido de las instrucciones originales)
Components
Quick release latch
1
Depth adjustment ring
2
Adjustable scale
3
Locking lever
4
Knob handle
5
Subbase
6
Speed dial (DW618 only)
7
Guide pin groove
8
Spindle lock button (DW618 only)
9
Toggle switch
10
Detachable cordset
11
Holes for universal edge guide
12
D‑handle trigger switch
13
Trigger lock button
14
Turret stop
15
Depth adjustment rod
16
Plunge lock lever
17
Dust shroud
18
Dust cap
19
D‑Handle
20
1/4" (6.4 mm) Insertable collet
21
1/2" (13 mm) Collet and nut
22
Composants
Verrou de déblocage rapide
1
Anneau de réglage de profondeur
2
Échelle réglable
3
Levier de verrouillage
4
Poignée bouton
5
Sous‑base
6
Bouton de réglage des vitesses
7
(modèle DW618 seulement)
Rainure de la goupille de guidage
8
Bouton de verrouillage de la broche
9
(modèle DW618 seulement)
Commutateur à bascule
10
Cordon amovible
11
Orifices pour bord‑guide universel
12
Interrupteur à gâchette
13
Bouton de verrouillage de la
14
gâchette
Butée de la tourelle
15
Tige de réglage de profondeur
16
Levier de verrouillage de plongée
17
Enveloppe anti‑poussière
18
Capuchon anti‑poussière
19
Poignée fermée
20
Pince de serrage insérable 6,4 mm
21
(1/4 po)
Pince de serrage et écrou 13 mm
22
(1/2 po)
5
12
20
Componentes
Seguro de liberación rápida
1
Anillo de ajuste de profundidad
2
Escala ajustable
3
Palanca de seguridad
4
Mango de perilla
5
Sub base
6
Selector de velocidad (únicamente
7
DW618)
Canal para perno guía
8
Botón del seguro de la flecha
9
(únicamente DW618)
Interruptor de cambio
10
Cable desmontable
11
Orificios para guía universal para
12
bordes
Gatillo interruptor
13
Botón de seguro del gatillo
14
Tope de torreta
15
Varilla de ajuste de profundidad
16
Palanca de seguro de penetración
17
Cubierta contra polvo
18
Tapa de polvo
19
Mango en D
20
Collarín insertable de 6,4 mm (1/4")
21
Collarín y tuerca de 13 mm (1/2")
22