DeWalt DW099E User Manual
Hide thumbs
Also See for DW099E:
- User manual (108 pages) ,
- User manual (12 pages) ,
- User manual (31 pages)
Related Manuals for DeWalt DW099E
Summary of Contents for DeWalt DW099E
- Page 1 DW099E & DW099S User Manual DW099E www.dewalt.com Please read these instructions before operating the product.
- Page 2 Figures DW099E 6.17 6.21 DW099E 6.17 6.21...
- Page 4 IC: 12409A-DW099S Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is The DW099E and DW099S tools emit a visible laser subject to the following two conditions: (1) this device may beam, as shown in Figure #1. The laser beam emitted...
- Page 5 Battery Safety Operation WARNING: Batteries can explode or leak and Measuring Distance to a Wall or Object cause serious injury or fire. To reduce the risk: Click (Figure #5) to turn on the tool. ALWAYS follow all instructions and warnings on the battery label and package.
- Page 6 Measuring Area Measure the width. You can measure the area of a wall, floor, or object. • Point the top of the tool at one side of the target (room or object). Click (Figure #5) to turn on the tool. •...
- Page 7 “THE BLUETOOTH ® WORD MARK AND LOGOS ARE REGIS- TERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. IS UNDER LICENSE. OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.”...
- Page 8 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DeWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund - no questions asked.
- Page 9 Error Codes If INFO appears on the display window with a Code number, perform the corresponding Corrective Action. Code Description Corrective Action Received Signal Too Weak, Use the target plate or change the target surface. Measuring Time Too Long Received Signal Too High Target is too reflective.
- Page 10 Specifications Range 4in to 100ft (.1m to 30m) Measuring Accuracy* ± 3/32in (± 2mm)* Resolution** 1/16in (1mm)** Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Laser Type ≤ 1.0mW @ 620-690nm Laser/Backlight Automatic Switch-off After 30s Unit Automatic Switch-off After 90s Continuous Measuring Area/Volume Battery Life (2 x AAA) Up to 3000 Measurements (2500 with...
- Page 11 - Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo en un tomacoriente de otro Las herramientas DW099E y DW099S emiten un rayo circuito diferente (no el circuito al que está conectado láser visible, como se muestra en la figura #1.
- Page 12 Canadá, Avisos del Ministerio de la Industria de NOTA: Asegúrese de insertar las baterías de Canadá (IC) manera correcta, respetando la polaridad. Los circuitos digitales de clase B de este dispositivo Configuración (Cargar cumplen con la norma canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple las normas RSS de exención de baterías) licencia del Ministerio de la Industria de Canadá.
- Page 13 Medición de ancho. En la parte inferior de la pantalla (Figura #2), podrá ver la medición actual (Figura #3). • Apunte la parte superior de la herramienta hacia un lado del objetivo (pared, suelo u objeto). Para hacer una nueva medición, oprima para mover hacia arriba la medición actual, a la línea anterior •...
- Page 14 Indica que usted desea sumar esta medición a la siguiente. Medición de altura. • En el teclado del DW099E, oprima • Coloque la herramienta en un extremo del (Figura #7). objetivo y apunte el punto del láser a través de la •...
- Page 15 “LA PALABRA DE LA MARCA BLUETOOTH ® Y SUS LOGOTI- Cambio de la unidad de medición POS SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS PROPIE- DAD DE BLUETOOTH SIG, INC. Y DEWALT INDUSTRIAL TOOL Después de tomar la medición actual (el dispositivo CO UTILIZA TALES MARCAS BAJO LICENCIA. LAS DEMÁS MARCAS Y DENOMINACIONES COMERCIALES PERTENECEN no está...
- Page 16 Para más información sobre la cobertura de la garantía y las reparaciones en garantía, visite el sitio www.DeWALT.com o llame al número 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258). Esta garantía no es aplicable a los accesorios o a los daños causados por reparaciones o intentos de reparación efectuados...
- Page 17 Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la ventana de la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva. Código Descripción Acción correctora Señal recibida muy débil Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de o tiempo de medición objetivo.
- Page 18 Especificaciones Alcance 4 pulg. a 100 pies (1 m a 30 m) Precisión de la medición* ± 3/32 pulg. (± 2 mm)* Resolución** 1/16 pulg. (1 mm)** Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo de láser ≤ 1.0 mW @ 620-690 nm Apagado automático láser/retroiluminación Después de 30 s Apagado automático unidad...
- Page 19 : IC: 12409A-DW099S - Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. - Augmentez l'espace séparant l'équipement du Les outils DW099E et DW099S émettent un faisceau récepteur. laser visible, comme illustré par la figure 1. Le - Branchez l'équipement dans une prise de courant faisceau laser émis est de classe 2 selon la norme IEC...
- Page 20 Canada, Avis d’Innovation, Sciences et Retirez TOUJOURS les piles si l'appareil Développement économique Canada (ISDE) n'est pas utilisé pendant plusieurs mois. Le circuit numérique de classe B de cet équipement REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet piles recommandées.
- Page 21 Cliquez sur pour mesurer la distance entre Cliquez sur pour afficher dans la fenêtre l'outil et le mur ou l'objet. d'affichage (Figure Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure 2), vous Mesurer la largeur. pouvez voir la mesure actuelle (Figure •...
- Page 22 Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure 2), maintenez • Sur le clavier du DW099E, cliquez deux fois pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icône de l'outil passe de à...
- Page 23 9/16 AUTRES MARQUES ET DÉSIGNATIONS COMMERCIALES AP- décimaux. PARTIENNENT À LEURS DÉTENTEURS RESPECTIFS. » • Sur le clavier du DW099E, cliquez sur Éteindre l'outil (Figure L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façons : • Sur le clavier du DW099S, maintenez (Figure 1) jusqu'à...
- Page 24 Garantie limitée de trois ans DeWALT réparera, sans frais, tout défaut de pièce ou de main d'œuvre pendant une période de trois ans, à partir de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défauts de pièces provenant d'une usure normale ou de négligences.
- Page 25 Codes d’erreurs Si INFO apparaît dans la fenêtre d'affichage avec un numéro de code, exécutez l'action corrective correspondante. Code Description Action corrective Signal reçu trop faible, délai de Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible. la prise de mesure trop long Signal reçu trop élevé...
- Page 26 Caractéristiques Portée 4 po à 100 pi (1 m à 30 m) Précision des mesures* ± 3/32 po (± 2 mm)* Résolution** 1/16 po (1 mm)** Classe de laser Classe 2 (IEC/EN60825-1 : 2014) Type de laser ≤ 1,0mW à 620-690nm Extinction automatique du rétroéclairage/ Après 30s laser...
- Page 27 IC: 12409A-DW099S e o receptor. - Ligue o equipamento na tomada em um circuito As ferramentas DW099E e DW099S emitem um feixe diferente (não deve ser o mesmo circuito ao qual laser visível, como indicado na Figura n.º 1. O feixe o receptor está...
- Page 28 Canadá, avisos da Industry Canada (IC) NOTA: Tenha certeza de que as baterias Os circuitos digitais de classe B deste dispositivo estejam inseridas corretamente, e com estão em conformidade com a norma canadense a polaridade correta. ICES-003. Este dispositivo está em conformidade Instalação (colocar com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licença da Industry Canada.
- Page 29 Aperte para medir a distância entre Aperte para aparecer no display a ferramenta e a parede ou o objeto. (Figura n.º 4). Na parte inferior do display (Figura #2), visualize Meça a largura. a medição atual (Figura n.º 3). • Aponte a parte superior da ferramenta para um lado do alvo (parede, piso ou objeto).
- Page 30 Informe que deseja adicionar esta medição posicionar a ferramenta se estiver medindo à medição seguinte. a partir da parte inferior da ferramenta.) • No teclado da DW099E , aperte • Aperte para exibir a medição da largura (Figura n.º 7).
- Page 31 A partir da ou da , baixe o aplicativo DeWALT Tool Connect para o celular ou o tablet. Com o aplicativo DeWALT Tool Connect você pode capturar a sala ou espaço, para o qual deseja registrar as medições e criar a sua planta baixa.
- Page 32 SUBSTITUIÇÃO GRATUITA DO RÓTULO DE ADVERTÊNCIA: Se os rótulos de advertência do seu equipamento ficarem ilegíveis ou tiverem sido perdidos, ligue para o número 1-800-4-DeWALT ou visite o seu centro de atendimento ao cliente local para uma reposição gratuita.
- Page 33 Códigos de erro Se aparecer INFO no display com um número de Código, efetue a Ação Corretiva correspondente. Código Descrição Ação corretiva Sinal recebido excessivamente Utilize a placa-alvo ou altere a superfície alvo. fraco, tempo de medição excessivamente longo Sinal recebido é O alvo é...
- Page 34 Especificações Faixa 4 pol. a 100 pés (.1 m a 30 m) Precisão de Medição* ± 3/32 pol. (± 2 mm)* Resolução** 1/16 pol. (1 mm)** Classe do Laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo de laser ≤ 1,0 mW a 620-690 nm Desligamento automático do laser/luz de Após 30 seg.
- Page 35 Notes:...
- Page 36 © 2017 DeWalt Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Made in China 097390 - Rev A July 2017...