Samsung VCJG Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCJG Series
  6. User manual

Samsung VCJG Series User Manual

Hide thumbs Also See for VCJG Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VCJG**** Series
Vacuum Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
English
✻ For indoor use only.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
DJ68-00661D-08.indb 1
2017. 9. 15.
4:11

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung VCJG Series

Summary of Contents for Samsung VCJG Series

  • Page 1 VCJG**** Series Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. DJ68-00661D-08.indb 1 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 2 Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists.
  • Page 3 • Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set. • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER 06 power cord 06 on/off switch 06 power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 using accessory 11 maintain floor tools 11 check filter indicator 12 changing the dust bag 12 cleaning inlet filter 12 cleaning outlet filter 13 change the battery (optional) TROUBLESHOOTING...
  • Page 5 Assembling the cleaner OPTION • Features may vary according to model. • For storage, park the floor nozzle. Assembling the cleaner _05 DJ68-00661D-08.indb 5 2017. 9. 15. 4:11...

  • Page 6: Power Cord

    Operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Sender Press again to stop the vacuum cleaner.
  • Page 7 - BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine.

  • Page 8: Using Accessory

    maintain tools and filter USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
  • Page 9 Accessory (Optional) • Furniture brush for desk, Furniture and Floor. maintain tools and filter _09 DJ68-00661D-08.indb 9 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 10 Cleaning the cyclone filter (Option) 1. Release the handle and pipe from cyclone filter. 2. Rotate dust bin to counterclockwise and pull out. LOCK UNLOCK ① ② 3. Please dust trash in garbage after turn to the unlock direction. 4. Clean the cyclone filter body. 5.

  • Page 11: Maintain Floor Tools

    maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.

  • Page 12: Changing The Dust Bag

    After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. CLEANING INLET FILTER Don’t throw away the filter. CLEANING OUTLET FILTER Replacement filters are available at your local Samsung distributor. 12_ maintain tools and filter DJ68-00661D-08.indb 12 2017. 9. 15. 4:11...

  • Page 13: Change The Battery (Optional)

    CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2. Never heat up the batteries or throw them into fire. WARNING 3.
  • Page 14 troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor dows not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. Cord does not rewind • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. fully.
  • Page 15 [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model VCJG07*V VCJG07*H VCJG05*V VCJG05*H Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption 28,0 22,0 (kWh/yr) Carpet Cleaning Performance Class Hard-floor Cleaning Performance Class...
  • Page 16 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support DJ68-00661D-08.indb 16 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 17 VCJG**** Series П руководство пользователя ✻ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию. Русский ✻ Устройство предназначено только для использования в помещении. imagine the possibilities Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. DJ68-00661D-08.indb 1 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 18 И а ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите данную Инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям, характеристики вашего пылесоса могут немного отличаться от описанных в данной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
  • Page 19 ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Внимательно прочитайте руководство. Перед включением убедитесь, что напряжение сети электропитания соответствует данным, указанным на табличке с техническими характеристиками пылесоса, расположенной на дне прибора. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь пылесосом для чистки мокрых ковров или полов. Не всасывайте пылесосом воду. •...
  • Page 20 С а СБОРКА ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 06 Сетевой кабель 06 Выключатель 06 Регулирование мощности НАСАДКИ И ФИЛЬТР 08 Использование аксессуаров 11 Насадки для уборки пола 11 Индикатор проверки фильтра 12 Замена мешка для сбора пыли 12 Чистка входного фильтра 12 Чистка выходного фильтра 13 Замена...
  • Page 21 С а а ОПЦИИ • Характеристики могут отличаться в зависимости от модели. • Храните насадку для чистки полов, зафиксировав ее в соответствующей подставке. Сборка пылесоса _05 DJ68-00661D-08.indb 5 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 22 И а а СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ • Отсоединяя сетевой шнура от электрической розетки, беритесь за штепсельную вилку, а не за сам шнур. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ Модель с отдаленным управлением (Опция) - ШЛАНГ 1. Включение-выключение пылесоса. Нажмите кнопку Вкл. / Выкл. (ON/OFF) для включения ИЗЛУЧАТЕЛИ...
  • Page 23 - КОРПУС Последоватльно нажимайте кнопку регулировки мощности, чтобы выбрать подходящий режим. (ВЫКЛ. → ВКЛ. → ВЫКЛ.) Если рукоятка дистанционного управления не работает, пылесосом можно управлять с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. на его корпусе. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. регулирует включение и выключение пылесоса. Этим значком (INFRARED) помечается приемник инфракрасного излучения, на...
  • Page 24 На а ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ Трубка • Длина телескопической трубки регулируется при помощи перемещения кнопки регулировки длины, расположенной в центре телескопической трубки, вперед и назад. • Отделите телескопическую трубку и установите самую короткую длину, чтобы проверить наличие засорения. Это позволяет легко устранить мусор, забивающий трубку.
  • Page 25 Подвижная трубка (ОПЦИЯ) • Мебельная щетка для обработки столов, мебели и пола. Насадки и фильтр _09 DJ68-00661D-08.indb 9 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 26 ОЧИЩЕННЯ ЦИКЛОННОГО фІЛЬТРА (Опція) 1. Від’єднайте ручку та трубу від циклонного фільтра. 2. Поверніть контейнер для пилу проти годинникової стрілки та зніміть його. LOCK UNLOCK ① ② 3. Видаліть пил в сміттєвий ящик після повороту внапрямку відкриття. 4. Очистіть корпус циклонного фільтра. 5.
  • Page 27 На а НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА 2-х позиционная щетка • Установите переключатель щетки в соответствии с типом поверхности. Чистка ковров Чистка полов • Полностью удалите мусор, блокирующий всасывающее отверстие. Щетка для уборки шерсти животных (Опция) Для простого удаления шерсти животных и ворсинок с ковров. Шерсть...
  • Page 28 После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите мешок для сбора пыли и используйте его дальше. ЧИСТКА ВХОДНОГО фИЛЬТРА Не выбрасывайте фильтр. ЧИСТКА ВЫХОДНОГО фИЛЬТРА Сменные фильтры можно приобрести у вашего местного агента по продаже комплектующих Samsung. 12_ Насадки и фильтр DJ68-00661D-08.indb 12 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 29 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ (ОПЦИЯ) 1. Если пылесос не работает, произведите замену элементов питания. Если проблема таким образом не была устранена, пожалуйста, свяжитесь с официальным дилером нашей компании. 2. Используйте два элемента питания типа AA. 1. Запрещается разбирать и перезаряжать элементы питания. 2.
  • Page 30 Н а а ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Электродвигатель не • Проверьте шнур, вилку и розетку. запускается. • Дайте пылесосу остыть. Постепенно снижается • Проверить пылесос на наличие засорений, при наличии удалить. сила всасывания. Шнур не сматывается • Вытянуть шнур на 2-3 метра и нажать кнопку перемотки. до...
  • Page 31 Характеристики продукта [Русский] В соответствии с директивами Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013 Поставщик Samsung Electronics., Co. Ltd Модель VCJG07*V VCJG07*H VCJG05*V VCJG05*H Класс энергоэффективности Годовое потребление 28,0 22,0 энергии (кВтч/год) Класс эффективности чистки ковра Класс эффективности чистки твердого пола...
  • Page 32 DJ68-00661D-08.indb 16 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 33 VCJG**** Series Tolmuimeja Kasutusjuhend ✻ Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi. Eesti keel ✻ Seade on mõeldud kasutamiseks vaid siseruumides. imagine the possibilities Täname, et ostsite Samsungi toote. DJ68-00661D-08.indb 1 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 34 ohutusteave OHUTUSTEAVE • Enne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning säilitage see edaspidiseks. HOIATUS • Kuna järgnevad juhised kehtivad mitme mudeli kohta, võib Teie seade siinkirjeldatuist veidi erineda. HOIATUS KASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID Näitab eluohtlikkust või tõsiste vigastuste võimalikkust. HOIATUS Näitab inimesele põhjustatavate vigastuste või materiaalse kahju riski.
  • Page 35 • Ärge kandke tolmuimejat voolikust hoides, vaid kasutage tolmuimeja peal paiknevat sanga. • Kui Te tolmuimejat ei kasuta, ühendage see elektrikontaktist lahti. Enne lahti ühendamist lülitage see nupust välja. • Kui soovite informatsiooni Samsungi keskkonnaalaste ja tootespetsiifiliste regulatiivsete kohustuste kohta, siis palun külastage: http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html ohutusteave _03 DJ68-00661D-08.indb 3 2017.
  • Page 36 Sisukord TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE TOLMUIMEJA KASUTAMINE 06 Toitejuhe 06 Sisse/välja lüliti 06 Võimsuse reguleerimine TARVIKUTE JA FILTRI 08 Otsakute kasutamine 11 Põrandatarvikute hooldamine HOOLDAMINE 11 Tolmukoti indikaator 12 Tolmukoti vahetamine 12 Sisselaske filtri puhastamine 12 Väljalaske filtri puhastamine 13 Patarei vahetamine (valikuline) TÕRKEOTSING 04_ Sisukord DJ68-00661D-08.indb 4...
  • Page 37 Tolmuimeja kokkupanemine VALIK • Osad võivad vastavalt mudelile erineda. • Hoiustamisel tõmmake põrandaotsak sisse. Tolmuimeja kokkupanemine _05 DJ68-00661D-08.indb 5 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 38 Tolmuimeja kasutamine TOITEjUHE • Pistikut elektrikontaktist eemaldades haarake pistikust, mitte juhtmest. ETTEVAATUST SISSE/VÄLjA LÜLITI VÕIMSUSE REGULEERIMINE Kaugjuhtimisega tüüp (valikuline) - VOOLIK 1. Tolmuimeja ON/OFF Vajutage ON/OFF nuppu tolmuimeja sisselülitamiseks. SAATjA Vajutage veelkord nuppu, et tolmuimeja taas väja lülitada. 2. Tolmuimeja MIN/MID Vajutage MIN/MID nupule tolmuimeja kasutamiseks madalal tasemel low level (kardina puhastamiseks jne).
  • Page 39 - KORPUS Tolmuimeja sisse- ja väljalülitamiseks vajutage korduvalt nuppu SISSE/VÄLJA. (SISSE → VÄLJA → SISSE) Kui kaugjuhtimine ei tööta, saab tolmuimeja tööd juhtida kasutades selleks korpusel asuvat nuppu SISSE/VÄLJA. SISSE/VÄLJA nupp paneb tolmuimeja tööle või peatab selle. Infrapunatuli näitab käepideme puldist infrapunasignaali vastuvõtvat osa. Korpusest juhitav tüüp (valikuline) - VOOLIK Et kattekangaste, väikeste vaipade ja teiste kergete kangaste...
  • Page 40 Tarvikute ja filtri hooldamine OTSAKUTE KASUTAMINE Toru • Reguleerige teleskooptoru pikkust selle keskel asuvat nuppu edasi ja tagasi nihutades. • Tõkestuste leidmiseks eraldage teleskooptoru ja seadke selle pikkus lühemaks. nii on kergem toru ummistavat prahti eemaldada. Lisaseadmed (valikuline) • Paigaldage lisaseade lükates vooliku käepideme otsa.
  • Page 41 Lisaseadmed (valikuline) • Mööblihari lauale, mööblile ja põrandale. Tarvikute ja filtri hooldamine _09 DJ68-00661D-08.indb 9 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 42 Tsüklonfiltri korpuse puhastamine (valikuline) 1. Vabastage käepide ja toru tsüklonfiltrist. 2. Pöörake tolmukambrit vastupäeva ja tõmmake see välja. LOCK UNLOCK ① ② 3. Pöörake lahtilukustamise suunas ja kõrvaldage prügi tolmukambrist. 4. Puhastage tsüklonfiltri korpus. 5. Puhastage tolmukamber ja võre veega. 6.
  • Page 43 Tarvikute ja filtri hooldamine PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE 2-astmeline hari • Kohandage sisselaske hooba vastavalt põrandapinnale. vaiba puhastamine Põranda puhastamine • Kui sisselaskeava on tõkestatud, eemaldage täielikult kogu praht. Pet Brush (valik) Paremaks lemmikloomakarvade ja kiudude vaibalt eemaldamiseks. Sagedasel juukse- või lemmikloomakarvade sisseimemisel võivad trumli ümber takerdunud karvad selle pöörlemist takistada.
  • Page 44 Tarvikute ja filtri hooldamine TOLMUKOTI VAHETAMINE Tolmukotte on võimalik hankida poest, kust soetasite tolmuimeja. Kasutada võite kas mikro- või paberkotti. (Mikrokott: VP-78M, paberkott VP-77) VALIKULINE • Riidest koti puhul: VALIKULINE Kui kasutate riidest kotti ning kott saab täis, puhastage see ja kasutage uuesti.
  • Page 45 PATAREI VAHETAMINE (VALIKULINE) 1. Vahetage patareid, kui tolmuimeja ei tööta. Kui see ei lahenda probleemi, siis pöörduge volitatud edasimüüja poole. 2. Kasutage kahte AA-tüüpi patareid. 1. Ärge kunagi patareisid lahti võtke ega ümber laadige. 2. Ärge kunagi patareisid kuumutage ega visake neid tulle. HOIATUS 3.
  • Page 46 tõrkeotsing PROBLEEM LAHENDUS • Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa. Mootor ei käivitu. • Laske jahtuda. Imemistugevus langeb • Kontrollige, ega pole tõkestusi ning vajadusel eemaldage need. vähehaaval. juhe ei keri end täielikult • Tõmmake 2-3 m juhet välja ja vajutage juhtme tagasikerimise nuppu. tagasi.
  • Page 47 [Eesti keel] Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013 Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd Mudel VCJG07*V VCJG07*H VCJG05*V VCJG05*H Energiatõhususe klass Aastane energiatarbimine 28,0 22,0 (kWh/a) Vaibapuhastuse jõudlusklass Põrandapuhastuse jõudlusklass Tolmu tagtasiheite klass Helivõimsustase (dBA) Nimisisendvõimsus (W) Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja...
  • Page 48 DJ68-00661D-08.indb 16 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 49 VCJG**** Series Dulkių siurblys Naudotojo instrukcija ✻ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas. Lietuvių kalba ✻ Naudokite tik namie. imagine the possibilities Ačiū, kad naudojate Samsung produkciją. DJ68-00661D-08.indb 1 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 50 Saugumo informacija SAUGUMO INFORMACIjA • Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite instrukciją ir įsiminkite joje pateiktą informaciją naudojimo metu. ĮSPĖJIMAS • Toliau aprašyti naudojimo nurodymai taikomi keliems modeliams, todėl jūsų siurblio savybės gali šiek tiek skirtis nuo instrukcijoje aprašytų. ĮSPĖJIMAS NAUDOjAMI PERSPĖjIMO / ĮSPĖjIMO SIMBOLIAI Parodo, kad yra pavojaus gyvybei arba susižeidimo rizika.
  • Page 51 • Neneškite dulkių siurblio laikydami už žarnos. Naudokite ant dulkių siurblio esančią rankeną. • Jei nenaudojate siurblio, ištraukite maitinimo laidą. Prieš ištraukdami laidą, išjunkite siurblį mygtuku. • Informacijos apie Samsung aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais produktais susijusių įstatymų reikalavimus (pvz. REACH) ieškokite adresu: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Saugumo informacija _03 DJ68-00661D-08.indb 3...
  • Page 52 Turinys SIURBLIO SURINKIMAS SIURBLIO NAUDOJIMAS 06 Maitinimo laidas 06 Įjungimo / išjungimo mygtukas 06 Maitinimo valdymas PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR 08 Naudojami priedai 11 Grindų priemonių priežiūra FILTRAS 11 Pilno dulkių surinkimo maišelio indikatorius 12 Dulkių maišelio pakeitimas 12 Įsiurbimo filtro valymas 12 Išėjimo filtro valymas 13 Elementų...
  • Page 53 Siurblio surinkimas PASIRINKIMAS • Priklausomai nuo modelio, priedai gali keistis. • Saugojimui uždėkite grindų antgalį. Siurblio surinkimas _05 DJ68-00661D-08.indb 5 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 54 Siurblio naudojimas MAITINIMO LAIDAS • Kuomet traukiate kištuką iš rozetės, laikykite už kištuko, o ne už laido. PERSPĖJIMAS ĮjUNGIMO / IŠjUNGIMO MYGTUKAS MAITINIMO VALDYMAS Nuotolinio valdymo tipas (papildomai) - ŽARNA 1. Įjungti/Išjungti dulkių siurblį. Paspauskite ON/OFF mygtuką, kad dulkių siurblys pradėtų veikti. SIŲSTUVAS Pakartotinai paspauskite, kad jį...
  • Page 55 - KORPUSAS Paspauskite ON/OFF mygtuką keletą kartų, taip įjungsite ir išjungsite dulkių siurblį. (OFF → ON → OFF) Jei nuotolinis valdymas neveikia, siurblį galima valdyti naudojant mygtuką, esantį ant korpuso. ON/OFF mygtukas įjungia arba išjungia dulkių siurblį. INFRARED lemputė parodo, kad prietaisas priėmė signalą infraraudonosiomis bangomis iš...
  • Page 56 Priežiūros įrankiai ir filtras NAUDOjAMI PRIEDAI Vamzdis • Nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgį pirmyn ir atgal stumdami ilgio valdymo mygtuką, kuris yra kitoje teleskopinio vamzdžio pusėje. • Tikrindami, ar teleskopinis vamzdis nėra užsikimšęs, išardykite jį ir sustumkite. Tai palengvina tūtoje užstrigusių šiukšlių pašalinimą.
  • Page 57 Priedai (papildomai) • Baldinis šepetys stalams, baldams ir grindims. Priežiūros įrankiai ir filtras _09 DJ68-00661D-08.indb 9 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 58 Cikloninio filtro valymas (papildomai) 1. Nuo cikloninio filtro atjunkite rankeną ir vamzdį. 2. Dulkių indą sukite prieš laikrodžio rodyklę ir jį ištraukite. LOCK UNLOCK ① ② 3. Pasukę prieš laikrodžio rodyklę, dulkes išpilkite į šiukšliadėžę. 4. Išvalykite cikloninio filtro korpusą. 5.
  • Page 59 Priežiūros įrankiai ir filtras GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEžIŪRA 2 žingsnis: VALYMAS • Nustatykite įsiurbimo lygį, atsižvelgdami į grindų paviršių. kilimų valymas grindų valymas • Visiškai pašalinkite atliekų likučius, jei įsiurbimas yra užblokuotas. Pet Brush (papildomai) Skirta gyvūnėlių plaukams ir pluoštui efektyviai surinkti nuo kiliminės dangos. Dažnas plaukų...
  • Page 60 • Skirta maišui iš audeklo PAPILDOMAI Po to, kai medžiaginis maišelis prisipildo dulkėmis, išvalykite jį ir naudokite vėl. ĮSIURBIMO FILTRO VALYMAS Neišmeskite filtro. IŠĖjIMO FILTRO VALYMAS Filtrus galite pasikeisti vietinėje Samsung atstovybėje. 12_ Priežiūros įrankiai ir filtras DJ68-00661D-08.indb 12 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 61 ELEMENTŲ KEITIMAS (PAPILDOMAI) 1. Nustojus veikti dulkių siurbliui, pakeiskite elementus. Jei dulkių siurblys nepradeda veikti, kreipkitės į įgaliotąjį platintoją. 2. Naudokite 2 AA dydžio elementus. 1. Niekada neišrinkite elementų ar nekraukite jų pakartotinai. 2. Niekada nešildykite elementų ir nemeskite jų į ugnį. ĮSPĖJIMAS 3.
  • Page 62 Problemos ir jų sprendimas PROBLEMA SPRENDIMAS • Patikrinkite kabelį, kištuką ir rozetę. Variklis neįsijungia • Palaukite, kol atvės. Siurbimo jėga palaipsniui • Patikrinkite, ar neužsikimšo, ir pašalinkite kamštį. mažėja Laidas iki galo nesusivynioja • Ištraukite 2-3 m laido ir paspauskite suvyniojimo mygtuką. Dulkių...
  • Page 63 Gaminio vardiniai parametrai [Lietuvių kalba] Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013 Tiekėjas Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis VCJG07*V VCJG07*H VCJG05*V VCJG05*H Energijos efektyvumo klasė Metinės energijos sąnaudos 28,0 22,0 (kWh per metus) Kilimų valymo našumo klasė Kietų grindų valymo našumo klasė...
  • Page 64 DJ68-00661D-08.indb 16 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 65 VCJG**** Series Putekļu sūcējs Lietošanas instrukcija ✻ Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju. Latviešu ✻ Lietošanai tikai iekštelpās. imagine the possibilities Paldies Jums par Samsung ražojuma izvēli! DJ68-00661D-08.indb 1 2017. 9. 15. 4:11...
  • Page 66 Drošības norādījumi DROŠĪBAS NORĀDĪjUMI • Pirms uzsākt ierīces izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē. BRĪDINĀJUMS • Šī lietošanas instrukcija piemērojama vairākiem mūsu ražoto putekļu sūcēju modeļiem, tādēļ jūsu putekļu sūcējs var nedaudz atšķirties no šeit aprakstītā. BRĪDINĀJUMS IZMANTOTIE BRĪDINĀjUMU SIMBOLI Norāda uz dzīvības briesmām vai iespēju gūt smagus savainojumus.
  • Page 67 Pārnēsāšanai paredzēts rokturis uz korpusa. • Ja ierīce netiek izmantota, atvienojiet to no tīkla. Pirms atvienošanas no tīkla, izslēdziet putekļusūcēja slēdzi. • Lai iegūtu papildinformāciju par Samsung saistībām attiecībā uz vides aizsardzību un produktspecifiskiem regulatīviem pienākumiem, piemēram, REACH, apmeklējiet: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html drošības norādījumi _03...
  • Page 68 Saturs PUTEKĻU SŪCĒJA SALIKŠANA PUTEKĻU SŪCĒJA 06 Tīkla vads 06 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis IZMANTOŠANA 06 Vilkmes regulators PIEDERUMU UN FILTRU 08 Piederumu izmantošana 11 Grīdas apkopes rīki APKOPE 11 Filtra indikatora pārbaude 12 Putekļu maisiņa nomaiņa 12 Ieplūdes filtra tīrīšana 12 Izplūdes filtra tīrīšana 13 Baterijas (opcija) nomaiņa BOJĀJUMU NOVĒRŠANA...
  • Page 69 Putekļu sūcēja salikšana OPCIjA • Komplektācija dažādiem modeļiem var atšķirties. • Ērtākai uzglabāšanai iestipriniet grīdas tīrīšanas uzgali turētājā. putekļu sūcēja salikšana _05 DJ68-00661D-08.indb 5 2017. 9. 15. 4:12...
  • Page 70 Putekļu sūcēja izmantošana TĪKLA VADS • Atvienojot tīkla vadu no rozetes, velciet aiz spraudņa, nevis aiz vada. UZMANĪBU! IESLēGŠANAS UN IZSLēGŠANAS SLēDZIS VILKMES REGULATORS Modelis ar tālvadību (opcija) - ŠĻŪTENE 1. Putekļu sūcēja ieslēgšana un izslēgšana. Nospiediet ON/OFF pogu, lai ieslēgtu putekļu sūcēju. Nospiediet Sender atkal, lai to izslēgtu.
  • Page 71 - KORPUSS Lai ieslēgtu un izslēgtu putekļu sūcēju, piespiediet pogu ON/OFF. (OFF → ON → OFF) Ja tālvadības ierīce nedarbojas, putekļu sūcēju var ieslēgt un izslēgt, izmantojot ON/OFF pogu uz korpusa. Poga ON/OFF ieslēdz un izslēdz putekļu sūcēju. Infrasarkanā signāla indikators norāda to ierīces elementu, kurš saņem tālvadības signālu.
  • Page 72 Piederumu un filtru apkope PIEDERUMU IZMANTOŠANA Caurule • Noregulējiet teleskopiskās caurules garumu, pārbīdot caurules vidusdaļā esošo garuma regulēšanas pogu turp un atpakaļ. • Ja caurulē kas iestrēdzis, atdaliet to no šļūtenes un sabīdiet minimālajā garumā. Tas ļaus ērtāk iztīrīt nosprostojumu. Uzgaļi (opcija) •...
  • Page 73 Uzgaļi (opcija) • Mēbeļu birste galdam, mēbelēm un grīdai. piederumu un filtru apkope _09 DJ68-00661D-08.indb 9 2017. 9. 15. 4:12...
  • Page 74 Cikloniskā filtra (opcija) tīrīšana 1. Atvienojiet rokturi un teleskopisko cauruli no cikloniskā filtra. 2. Grieziet putekļu tvertni pretēji pulksteņrādītāja virzienam un izvelciet to. LOCK UNLOCK ① ② 3. Izberiet putekļus atkritumu tvertnē, pagriežot norādītajā atvēršanas virzienā. 4. Iztīriet cikloniskā filtra korpusu. 5.
  • Page 75 Piederumu un filtru apkope GRĪDAS APKOPES RĪKI Divpakāpju suka • Noregulējiet ieplūdes sviru atbilstoši grīdas pārklājumam. Paklāju tīrīšana Grīdas virsmas tīrīšana • Ja ieplūde nosprostota, pilnībā aizvāciet svešķermeņus. Mājdzīvnieku suka (opcija) Uzgalis paredzēts uzlabotai dzīvnieku apmatojuma un šķiedru savākšanai. Bieži tīrot dzīvnieku izkritušo apmatojumu, veltnīša griešanās var kļūt apgrūtināta. Šādos gadījumos uzmanīgi notīriet veltnīti.
  • Page 76 • Auduma putekļu maisiņš PAPILDAPRĪKOjUMS Kad auduma maisiņš piepildījies ar putekļiem, iztīriet to un izmantojiet atkal. IEPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA Neizmetiet filtru IZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA Rezerves filtrus var iegādāties pie vietējā Samsung izplatītāja. 12_ piederumu un filtru apkope DJ68-00661D-08.indb 12 2017. 9. 15. 4:12...
  • Page 77 BATERIjAS (OPCIjA) NOMAIŅA 1. Ja putekļu sūcēju neizdodas ieslēgt, nomainiet baterijas. Ja šādā veidā problēmu novērst neizdodas, sazinieties ar autorizētu izplatītāju. 2. Nomaiņai izmantojiet 2 AA tipa baterijas. 1. Nemēģiniet izjaukt vai atkārtoti uzlādēt baterijas. 2. Nesildiet baterijas un nemetiet tās ugunī. BRĪDINĀJUMS 3.
  • Page 78 Bojājumu novēršana PROBLĒMA RISINĀJUMS • Pārbaudiet tīkla vadu, spraudni un rozeti. Neieslēdzas motors • Ļaujiet putekļu sūcējam atdzist. Vilkme lēnām pazeminās. • Pārbaudiet, vai nav nosprostojumu, un iztīriet tos. Tīkla vads pilnībā • Izvelciet atkal ārā vadu 2-3 m garumā un vēlreiz piespiediet ietīšanas neietinas korpusā.
  • Page 79 Ražojuma datu lapa [Latviešu] Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013 Piegādātājs Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis VCJG07*V VCJG07*H VCJG05*V VCJG05*H Energoefektivitātes klase Gada enerģijas patēriņš 28,0 22,0 (kWh/gadā) Mīksto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Cieto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Putekļu izdalīšanās klase...
  • Page 80 DJ68-00661D-08 DJ68-00661D-08.indb 16 2017. 9. 15. 4:12...

This manual is also suitable for:

Vcjg07 v seriesVcjg07 h seriesVcjg05 v seriesVcjg05 h series

Table of Contents