Samsung VCJG Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCJG Series
  6. User manual

Samsung VCJG Series User Manual

Hide thumbs Also See for VCJG Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VCJG**** Series
Vacuum Cleaner
user manual
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
English
For indoor use only.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung VCJG Series

Summary of Contents for Samsung VCJG Series

  • Page 1 VCJG**** Series Vacuum Cleaner user manual Before operating this unit, please read the instructions carefully. English For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
  • Page 2 Safety information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists.
  • Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or loor is wet. Do not use to suck up water.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER 06 power cord 06 on/off switch 06 power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 using accessory 10 maintain loor tools 11 check ilter indicator 12 changing the dust bag 12 cleaning inlet ilter 12 cleaning outlet ilter 13 change the battery (optional) TROUBLESHOOTING...
  • Page 5 Assembling the cleaner OPTION Features may vary according to model. For storage, park the loor nozzle. Assembling the cleaner _05...

  • Page 6: Power Cord

    Operating the cleaner POWER CORD When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Sender Press again to stop the vacuum cleaner.
  • Page 7 - BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF OFF) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine. The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.

  • Page 8: Using Accessory

    maintain tools and ilter USING ACCESSORY Pipe Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
  • Page 9 Accessory (Optional) Furniture brush for desk, Furniture and Floor. maintain tools and ilter _09...

  • Page 10: Maintain Loor Tools

    maintain tools and ilter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush Adjust the inlet lever according to the loor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and ibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.

  • Page 11: Check Ilter Indicator

    Power Turbo Plus (Option) For improved pick-up of pet hair and ibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1.

  • Page 12: Changing The Dust Bag

    After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. CLEANING INLET FILTER Don’t throw away the ilter. CLEANING OUTLET FILTER Replacement ilters are available at your local Samsung distributor. 12_ maintain tools and ilter...

  • Page 13: Change The Battery (Optional)

    CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2. Never heat up the batteries or throw them into ire. WARNING 3.
  • Page 14 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Check cable, pulg and socket. Motor dows not start. Leave to cool. Suction force is gradually Check for blockage and remove. decreasing. Cord does not rewind Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. fully.
  • Page 15 [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model VCJG15QH VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV Energy Eficiency Class Annual Energy Consumption (kWh/yr) Carpet Cleaning Performance Class Hard-loor Cleaning Performance Class Dust Re-Emission Class...
  • Page 16 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee...
  • Page 17 П...
  • Page 18 И а...
  • Page 20 С а...
  • Page 21 С а а...
  • Page 22 И а а...
  • Page 24 На а...
  • Page 26 На а...
  • Page 28 На а...
  • Page 30 Н а а...
  • Page 33 VCJG**** Series Tolmuimeja Kasutusjuhend Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi. Eesti keel Ainult siseruumides kasutamiseks. imagine the possibilities Täname, et ostsite Samsungi toote.
  • Page 34 ohutusteave OHUTUSTEAVE E nne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning säilitage see edaspidiseks. HOIATUS Una järgnevad juhised kehtivad mitme mudeli kohta, võib teie seade siinkirjeldatuist veidi erineda. HOIATUS KASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID Näitab eluohtlikkust või tõsiste vigastuste võimalust. HOIATUS Näitab isiklike vigastuste või materiaalse kahju riski.
  • Page 35 TÄHTSAD OHUTUSMEETMED Lugege kõik juhised tähelepanelikult läbi. Enne sisselülitamist tehke kindlaks, et teie elektritoite pinge vastab tolmuimeja all oleval andmesildil näidatule. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg. Ärge kasutage vee imemiseks. K ui seadet kasutatakse laste poolt või nende lähedal, on vajalik hoolikas järelevalve. Ärge lubage tolmuimejat mänguasjana kasutada.
  • Page 36 Sisukord TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE TOLMUIMEJA KASUTAMINE 06 Toitejuhe 06 Sisse/välja lüliti 06 Võimsuse reguleerimine TARVIKUTE JA FILTRI 08 Otsakute kasutamine 10 Põrandatarvikute hooldamine HOOLDAMINE 11 Tolmukoti indikaator 12 Tolmukoti vahetamine 12 Sisselaske iltri puhastamine 12 Väljalaske iltri puhastamine 13 Patarei vahetamine (valikuline) TÕRKEOTSING 04_ Sisukord...
  • Page 37 Tolmuimeja kokkupanemine VALIK Osad võivad vastavalt mudelile erineda. hoiustamisel tõmmake põrandaotsik sisse. Tolmuimeja kokkupanemine _05...
  • Page 38 Tolmuimeja kasutamine TOITEJUHE Pistikut elektrikontaktist eemaldades haarake pistikust, mitte juhtmest. ETTEVAATUST SISSE/VÄLJA LÜLITI VÕIMSUSE REGULEERIMINE Kaugjuhtimisega tüüp (valikuline) - VOOLIK 1. Tolmuimeja ON/OFF Vajutage ON/OFF nuppu tolmuimeja sisselülitamiseks. SAATJA Vajutage nuppu taas tolmuimeja väljalülitamiseks. 2. Tolmuimeja MIN/MID Vajutage MIN/MID nupule tolmuimeja kasutamiseks madalal tasemel low level (kardina puhastamiseks,jne.).
  • Page 39 - KORPUS Vajutage tolmuimeja sisse ja välja lülitamiseks korduvalt SISSE/VÄLJA nuppu. (SISSE VÄLJA SISSE) kui kaugjuhtimine ei tööta, saab tolmuimeja tööd juhtida korpusel asuvat SISSe/VÄLjA nuppu kasutades. SISSE/VÄLJA nupp paneb tolmuimeja tööle või peatab selle. Infrapunatuli näitab käepideme puldist infrapunasignaali vastuvõtvat osa. Korpusest juhitav tüüp (valikuline) - VOOLIK Et kattekangaste, väikeste vaipade ja teiste kergete kangaste...
  • Page 40 Tarvikute ja iltri hooldamine OTSAKUTE KASUTAMINE Toru Reguleeri teleskooptoru pikkust selle keskel asuvat nuppu edasi ja tagasi nihutades. Tõkestuste leidmiseks eralda teleskooptoru ja sea selle pikkus lühemaks. nii on kergem toru ummistavat prahti eemaldada. Lisaseadmed (valikuline) Paigalda lisaseade lükates vooliku käepideme otsa.
  • Page 41 Lisaseadmed (valikuline) Mööblihari lauale, mööblile ja põrandale. Tarvikute ja iltri hooldamine _09...
  • Page 42 Tarvikute ja iltri hooldamine PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE 2-astmeline hari Kohandage sisselaske hooba vastavalt põrandapinnale. vaiba puhastamine Põranda puhastamine Kui sisselaskeava on tõkestatud, eemaldage täielikult kogu praht. Pet Brush (valik) Paremaks lemmikloomakarvade ja kiudude vaibalt eemaldamiseks. Sagedasel juukse- või lemmikloomakarvade sisseimemisel võivad trumli ümber takerdunud karvad selle pöörlemist takistada.
  • Page 43 Power Turbo Plus (valik) Paremaks lemmikloomakarvade ja kiudude vaibalt eemaldamiseks. Sagedasel juukse- või lemmikloomakarvade sisseimemisel võivad trumli ümber takerdunud karvad selle pöörlemist takistada. Sellisel juhul puhastage trumlit hoolikalt. 1. Vajutage avamisnuppu läbipaistval kaanel, et seda eemaldada. 2. Eemaldage hari otsikust. 3.
  • Page 44 Tarvikute ja iltri hooldamine TOLMUKOTI VAHETAMINE Tolmukotte saate osta samast kauplusest kust te ostsite tolmuimeja. Võite kasutada omal valikul, kas mikrokotti või paberkotti (Mikro maišelis : VP-78M, Popierinis maišelis : VP-77) VALIKULINE Riidest koti puhul VALIKULINE Kui riidest kott on pärast kasutamist tolmu täis, puhastage kott ja kasutage seda uuesti.
  • Page 45 PATAREI VAHETAMINE (VALIKULINE) 1. Vahetage patareid, kui tolmuimeja ei tööta. Kui see ei lahenda probleemi, siis pöörduge volitatud edasimüüja poole. 2. Kasutage kahte AA-tüüpi patareid. 1. Ärge kunagi patareisid lahti võtke ega ümber laadige. 2. Ärge kunagi patareisid kuumutage ega visake neid tulle. HOIATUS 3.
  • Page 46 tõrkeotsing PROBLEEM LAHENDUS Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa. Mootor ei käivitu. Laske jahtuda. Imemistugevus langeb Kontrollige, kas on tõkestusi, ja eemaldage need. vähehaaval. Juhe ei keri end täielikult Tõmmake 2-3 m juhet välja ja vajutage juhtme tagasikerimise nuppu. tagasi. Tolmuimeja ei tõmba Kontrollige voolikut ja vahetage seda, kui vaja.
  • Page 47 [Eesti keel] Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013 Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd Mudel VCJG15QH VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV Energiatõhususe klass Aastane energiatarbimine (kWh/a) Vaibapuhastuse jõudlusklass Põrandapuhastuse jõudlusklass Tolmu tagtasiheite klass Helivõimsustase (dBA) Nimisisendvõimsus (W) 1300 Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja 1) Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle.
  • Page 49 VCJG**** Series Dulkių siurblys Vartotojo instrukcija Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas. Lietuvių kalba Naudokite tik namie. imagine the possibilities Ačiū, kad naudojate Samsung produkciją.
  • Page 50 Saugumo informacija SAUGUMO INFORMACIJA Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir prisiminkite naudojimo metu. ĮSPĖJIMAS Toliau aprašyti vartojimo nurodymai taikomi įvairiems modeliams, todėl jūsų siurblio savybės gali šiek tiek skirtis nuo instrukcijoje aprašytų. ĮSPĖJIMAS PERSPĖjIMO/ ĮSPĖjIMO SIMBOLIAI NAUDOjAMI Parodo, kad yra pavojus gyvybei ar yra galimybė...
  • Page 51 SVARBŪS SAUGUMO NURODYMAI Visą instrukciją stropiai perskaitykite. Prieš įjungdami, pasitikrinkite, kad jusų elektros tinklo įtampa yra tokia pati, kaip nurodyta ant siurblio dugno pritvirtintoje lentelėje. ĮSPĖJIMAS : Nenaudokite šio siublio tuo metu, kai kilimas ar grindys yra šlapios. Nenaudokite vandeniui sutraukti. Reikalinga įdėmi priežiūra, kuomet prietaisą...
  • Page 52 Turinys SIURBLIO SURINKIMAS SIURBLIO NAUDOJIMAS 06 Maitinimo laidas 06 Įjungimo/ išjungimo mygtukas 06 Maitinimo valdymas PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR 08 Naudojami priedai 10 Grindų priemonių priežiūra FILTRAS 11 Pilno dulkių surinkimo maišelio indikatorius 12 Dulkių maišelio pakeitimas 12 Įsiurbimo iltro valymas 12 Išėjimo iltro valymas 13 Elementų...
  • Page 53 Siurblio surinkimas PASIRINKIMAS Priklausomai nuo modelio, savybės gali keistis. Saugojimui, uždėkite grindų antgalį. Siurblio surinkimas _05...
  • Page 54 Siurblio naudojimas MAITINIMO LAIDAS Kuomet traukiate kištuką iš rozetės, laikykite už kištuko, o ne už laido. PERSPĖJIMAS ĮjUNGIMO/ IŠjUNGIMO MYGTUKAS MAITINIMO VALDYMAS Nuotolinio valdymo tipas (Papildomai) - ŽARNA 1. Įjungti/Išjungti dulkių siurblį. Paspauskite ON/OFF mygtuką, kad dulkių siurblys pradėtų veikti. SIUSTUVAS Pakartotinai paspauskite, kad išjungti.
  • Page 55 - KARK ASAS Paspauskite ON/OFF mygtuką keletą kartų, taip įjungdami ir išjungdami dulkių siurblį. (OFF OFF) Jei nuotolinis valdymas neveikia, siurblį galima valdyti naudojant mygtuką, esantį ant korpuso. ON/OFF mygtukas įjungia arba išjungia dulkių siurblį. INFRARED lemputė parodo, kad prietaisas gavo signalą infraraudonosiomis bangomis iš...
  • Page 56 Priežiūros įrankiai ir iltras NAUDOjAMI PRIEDAI Vamzdis Nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgį pirmyn ir atgal stumdami ilgio valdymo mygtuką, kuris yra telekskopinio vamzdžio antros pusės viduryje. Tikrindami ar nėra užsikimšęs, išardykite teleskopinį vamzdį ir padarykite jį trumpesnį. Tai palengvina tūtoje užstrigusių šiukšlių...
  • Page 57 Priedai (Papildomai) Baldinis šepetys stalams, baldams ir grindims. Priežiūros įrankiai ir iltras _09...
  • Page 58 Priežiūros įrankiai ir iltras GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEžIŪRA 2-žingsnelis valymas Nustatykite įsiurbimo lygį, atsižvelgdami į grindų paviršių. kilimų valymas grindų valymas Visiškai pašalinkite atliekų likučius, jei isiurbimas yra užblokuotas. Pet Brush (Pasirinkimas) Skirta geresniam gyvūnėlių plaukų ir pluoštų surinkimui nuo kilimų. Dažnas plaukų...
  • Page 59 Power Turbo Plus (Pasirinkimas) Skirta geresniam gyvūnėlių plaukų ir pluoštų surinkimui nuo kilimų. Dažnas plaukų ir gyvūnų kailių siurbimas gali sumažinti apsisukimus, nes gali būti apsivėles būgnas. Tokiu atveju atsargiai nuvalykite būgną. 1. Paspauskite Open mygtuką, esantį ant peršviečiamo ekrano dangtelio, ir nuimkite dangtelį.
  • Page 60 (Mikrokott : VP-78M, Paberkott :VP-77) PAPILDOMAI Skirta maišui iš audeklo PAPILDOMAI Po to, kai medžiaginis maišelis prisipildo dulkių, išvalykite maišelį ir naudokite jį vėl. ĮSIURBIMO FILTRO VALYMAS Neišmeskite iltro. IŠĖjIMO FILTRO VALYMAS Filtrus galite pasikeisti jūsų vietinòje Samsung atstovybėje. 12_ Priežiūros įrankiai ir iltras...
  • Page 61 ELEMENTŲ KEITIMAS (PAPILDOMAI) 1. Nustojus veikti dulkių siurbliui, pakeiskite elementus. Jei dulkių siurblys nepradeda veikti, kreipkitės į įgaliotąjį platintoją. 2. Naudokite 2 AA dydžio elementus. 1. Niekada neišrinkite elementų ar nekraukite jų pakartotinai. 2. Niekada nešildykite elementų ir nemeskite jų į ugnį. ĮSPĖJIMAS 3.
  • Page 62 Problemos ir jų sprendimas PROBLEMA SPRENDIMAS Patikrinkite kabelį, kištuką ir rozetę. Variklis neįsijungia. Palaukite kol atvės. Siurbimo jėga palaipsniui Patikrinkite ar neužsikimšo ir pašalinkite kamštį. mažėja. Laidas nepilnai Ištraukite 2-3m laido ir paspauskite suvyniojimo mygtuką. susivynioja. Dulkių siurblys nesurenka Patikrinkite žarną ir jei reikia pakeiskite. nešvarumų.
  • Page 63 Gaminio vardiniai parametrai [Lietuvių kalba] Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013 Tiekėjas Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis VCJG15QH VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV Energijos našumo klasė Metinis energijos sunaudojimas (kWh per metus) Kilimų valymo našumo klasė Kietų grindų valymo našumo klasė...
  • Page 65 VCjG**** Series Putekļu sūcējs Lietošanas instrukcija Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju. Latviešu Lietošanai tikai iekštelpās. imagine the possibilities Paldies Jums par Samsung ražojuma izvēli!
  • Page 66 drošības norādījumi DROŠĪBAS NORĀDĪjUMI Pirms uzsākt ierīces izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē. BRĪDINĀJUMI Šī lietošanas instrukcija piemērojama vairākiem mūsu ražoto putekļu sūcēju modeļiem, tādēļ jūsu putekļu sūcējs var nedaudz atšķirties no šeit aprakstītā. BRĪDINĀJUMI IZMANTOTIE BRĪDINĀjUMU SIMBOLI Norāda uz dzīvības briesmām vai iespēju gūt smagus savainojumus.
  • Page 67 SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪjUMI Uzmanīgi iepazīstieties ar šīs instrukcijas saturu. Pirms ierīces pieslēgšanas tīklam pārliecinieties, ka jūsu tīkla spriegums atbilst uz putekļu sūcēja apakšpusē piestiprinātās etiķetes norādītajam spriegumam. BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet putekļu sūcēju, ja grīda vai paklājs ir mitri. Neizmantojiet ierīci ūdens uzsūkšanai. Rūpīgi uzraugiet bērnus, ja tie rīkojas ar putekļu sūcēju vai atrodas tā...
  • Page 68 Saturs PUTEKĻSŪCĒJA SALIKŠANA PUTEKĻU SŪCĒJA 06 Tīkla vads 06 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis IZMANTOŠANA 06 Vilkmes regulators PIEDERUMU UN FILTRU 08 Piederumu izmantošana 10 Grīdas apkopes rīki APKOPE 11 Filtra indikatora pārbaude 12 Putekļu maisiņa nomaiņa 12 Ieplūdes iltra tīrīšana 12 Izplūdes iltra tīrīšana 13 Baterijas (opcija) nomaiņa BOJĀJUMU NOVĒRŠANA...
  • Page 69 putekļsūcēja salikšana OPCIjA Šis elements dažādiem modeļiem var būt atšķirīgs. Novietojot ierīci uzglabāšanā iestipriniet grīdas tīrīšanas uzgali turētājā. putekļsūcēja salikšana _05...
  • Page 70 Putekļu sūcēja izmantošana TĪKLA VADS Atvienojot tīkla vadu no rozetes velciet satverot aiz spraudņa nevis aiz vada. UZMANĪBU! IESLĒGŠANAS UN IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS VILKMES REGULATORS Modelis ar tālvadību (opcija) - ŠĻŪTENE 1. Putekļu sūcēja ieslïgšana un izslēgšana Nospiediet ON/OFF pogu, lai ieslēgtu putekļu sūcēju. Nospiediet atkal, lai to izslēgtu. Sender 2.
  • Page 71 - KORPUSS Lai ieslēgtu un izslēgtu putekļu sūcēju, divreiz piespiediet pogu ON/OFF. (OFF OFF) Ja tālvadības ierīce nedarbojas, putekļu sūcēju var ieslēgt un izslēgt izmantojot ON/OFF pogu uz korpusa. Poga ON/OFF ieslēdz un izslēdz putekļu sūcēju. Infrasarkanā signāla indikators norāda to ierīces elementu, kurš saņem tālvadības signālu.
  • Page 72 Piederumu un iltru apkope PIEDERUMU IZMANTOŠANA Caurule Noregulējiet teleskopiskās caurules garumu pārbīdot caurules vidusdaļā esošo garuma regulēšanas pogu turp un atpakaļ. Ja caurulē kas iestrēdzis, atdaliet to no šļūtenes un sabīdiet minimālajā garumā. Tas ļaus ērtāk iztīrīt nosprostojumu. Uzgaļi (opcija) Uzmauciet uzgali uz šļūtenes roktura Tīrot maigas un vārīgas virsmas izvelciet ārā...
  • Page 73 Uzgaļi (opcija) Mēbeļu birste galdam, mēbelēm un grīdai. Piederumu un iltru apkope _09...
  • Page 74 Piederumu un iltru apkope GRĪDAS APKOPES RĪKI Divpakāpju suka Noregulējiet ieplūdes sviru atbilstoši grīdas pārklājumam. Paklāju tīrīšana grīdas virsmas tīrīšana Ja ieplūde nosprostota, pilnībā aizvāciet svešķermeņus. Pet Brush (opcija) Uzgalis paredzēts uzlabotai dzīvnieku spalvu un šķiedru savākšanai. Bieži tīrot dzīvnieku izkritušās spalvas var gadīties, ka veltnīša griešanās kļūs apgrūtināta spalvām aptinoties ap to.
  • Page 75 Power Turbo Plus (opcija) Uzgalis paredzēts uzlabotai dzīvnieku spalvu un šķiedru savākšanai. Bieži tīrot dzīvnieku izkritušās spalvas var gadīties, ka veltnīša griešanās kļūs apgrūtināta spalvām aptinoties ap to. Šādos gadījumos uzmanīgi notīriet veltnīti. 1. Piespiediet uz caurspīdīgā vāciņa esošo podziņu o, lai atdalītu vāciņu no uzgaļa.
  • Page 76 (Mikro maisiņš :VP-78M, Papir maisiņš : VP-77) PAPILDAPRĪKOJUMS PAPILDAPRĪKOjUMS Auduma putekļu maisiņš kad lietošanas gaitā auduma maisiņš piepildījies ar putekļiem, iztīriet to izmantojiet atkal. IEPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA Neaizmetiet iltru IZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA Rezerves iltrus var iegādāties pie vietējā Samsung izplatītāja. 12_ Piederumu un iltru apkope...
  • Page 77 BATERIjAS (OPCIjA) NOMAIŅA 1. Ja putekļu sūcēju neizdodas ieslēgt, nomainiet baterijas. Ja šādā veidā problēmu novērst neizdodas, sazinieties ar autorizētu izplatītāju. 2. Nomaiņai izmantojiet 2 AA tipa baterijas. 1. Nemēģiniet izjaukt vai atkārtoti uzlādēt baterijas. 2. Nesildiet baterijas un nemetiet tās ugunī. BRĪDINĀJUMI 3.
  • Page 78 bojājumu novēršana PROBLĒMA RISINĀJUMS Pārbaudiet tīkla vadu, spraudni un rozeti. Neieslēdzas motors Ļaujiet putekļu sūcējam atdzist. Vilkme lēnām pazeminās. Pārbaudiet, vai nav nosprostojumu, un iztīriet tos. Tīkla vads pilnībā Izvelciet atkal ārā vadu 2-3 m garumā un vēlreiz piespiediet ietīšanas neietinas korpusā.
  • Page 79 Ražojuma datu lapa [Latviešu] Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013 Piegādātājs Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis VCJG15QH VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV Energoefektivitātes klase Gada enerģijas patēriņš (kWh/gadā) Mīksto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Cieto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Putekļu izdalīšanās klase Akustiskās jaudas līmenis...
  • Page 80 DJ68-00661D-05...

This manual is also suitable for:

Vcjg15qhVcjg15rvVcjg08qhVcjg08rv

Table of Contents