1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC-6013
  6. Operating instructions manual

Samsung VC-6013 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for VC-6013:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Enlarged version
DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 1

VACUUM CLEANER

Before operating this unit, please read the instructions carefully.
Operating Instructions
EN
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
NO
Brugsanvisning
DA
Käyttöohje
FI

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung VC-6013

Summary of Contents for Samsung VC-6013

  • Page 1: Vacuum Cleaner

    DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 1 Operating Instructions Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje VACUUM CLEANER Before operating this unit, please read the instructions carefully.

  • Page 2: Important Safeguards

    DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance must be connected to the same main voltage as shown on the rating plate. This vacuum cleaner is not suitable for removing any kind of liquid. Carpets treated with a liquid cleaner must be allowed to dry before being cleaned with the unit.

  • Page 3: Identifications Of Parts

    DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 3 IDENTIFICATIONS OF PARTS HANDLE SUCTION HOSE AIR REGULATOR TUBE* DUST-FULL INDICATOR CORD REWIND BUTTON BUTTON FOR SUCTION POWER CONTROL SWITCH* HOSE REMOVAL ON/OFF BUTTON CARRYING HANDLE CLAMPER FOR DUST BAG RUG/FLOOR SELECTOR COMPARTMENT FLOOR NOZZLE* Features marked with * may vary according to model.

  • Page 4: Power Cord

    DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 4 POWER CORD 1) PULLING OUT The power cord is long enough to be drawn out for convenience. 2) REWINDING When you have finished cleaning, disconnect the plug from the electrical outlet and simply press the cord rewind button lightly with your toe.
  • Page 5 DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 5 DUST-FULL INDICATOR If the “Dust-Full” indicator changes to “RED” while you are cleaning, the dust bag requires replacement. If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after NOTE : changing the dust bag, turn the cleaner off and check whether the hose, tube or nozzle is clogged.

  • Page 6: Park Position

    DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 6 PARK POSITION Located in the top rear side of the vacuum-cleaner, there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning. TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER For easy storage and transportation, this vacuum cleaner has a clip system built onto the...
  • Page 7 DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 7 3) After removing the used dust 4) Press the dust cover down bag, insert the cardboard bag gently until the clamper relocks. collar of the new dust bag into the carrying bag. NOTE : Used dust bag can be sealed by removing the film from the paper and sticking...

  • Page 8: Troubleshooting

    DJ68-00097X(EN) 6/7/02 2:27 PM Page 8 USAGE OF FLOOR NOZZLE FOR RUG / FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned. Select the carpet indicator when cleaning carpets..

  • Page 9: Skydda Miljön

    DJ68-00097X(SV) 6/7/02 2:29 PM Page 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Den här apparaten måste anslutas till ett elnät med samma spänning som typskylten visar. Den här dammsugaren lämpar sig inte till att suga upp någon som helst vätska. Mattor som har rengjorts med någon form av vätska måste först få torka innan man använder dammsugaren på...

  • Page 10: Beskrivning Av Delar

    DJ68-00097X(SV) 6/7/02 2:29 PM Page 3 BESKRIVNING AV DELAR HANDTAG SUGKRAFTSREGLAGE SUGSLANG DAMMINDIKATOR RÖR* KNAPP FÖR SLADDVINDA EFFEKTREGLERINGSKNAPP* KNAPP FÖR SUGSLANG PÅ-/AV KNAPP BÄR- HANDTAG KNAPP FÖR VAL ÖPNNINGSKLÄMMA FÖR DAMMPÅSENS FACK GOLVMUNSTYCKE MATTA/GOLV Delar markerade * kan variera beroende på modell. MONTERING AV DAMMSUGAREN SÅ...
  • Page 11 DJ68-00097X(SV) 6/7/02 2:29 PM Page 4 ELSLADD 1) DRA UT Elsladden är lång nog för att kunna dras ut efter behov. 2) UPPRULLNING När du är färdig med städningen, skall du dra ut stickkontakten ur vägguttaget och trycka lätt på upprullningsknappen med tån.
  • Page 12 DJ68-00097X(SV) 6/7/02 2:29 PM Page 5 DAMMINDIKATOR Du kan fortsätta dammsuga tills dess att dammindikatorn skiftar till rött. Det betyder att dammpåsen är full och att den måste bytas ut. OBS : Om dammindikatorn fortsätter att lysa RÖTT, också när man tömt dammbehållaren, så...

  • Page 13: Byta Dammpåse

    DJ68-00097X(SV) 6/7/02 2:29 PM Page 6 PARKERINGSPOSITION På dammsugarens övre bakre del finns det ett stöd som gör att dammsugaren kan placeras i en praktisk parkeringsposition vid pauser under användning av munstycket. TRANSPORT OCH FÖRVARING AV DAMMSUGAREN För att underlätta förvaring och transport har dammsugaren utrustat med ett system av clips, som håller fast rör, slang och munstycke i...
  • Page 14 DJ68-00097X(SV) 6/7/02 2:29 PM Page 7 3) När den använda dammpåsen 4) Tryck sakta ner locket tills har tagits ur, sätter man i den klämman knäpper fast. nya dammpåsens pappkrage i hållaren. OBS : En använd dammpåse kan förseglas genom att man lossar filmen från pappret och klistrar den över sug- öppningen.
  • Page 15 DJ68-00097X(SV) 6/7/02 2:29 PM Page 8 ANVÄNDNING AV GOLVMUNSTYCKET INSTÄLLNING AV MATTA / GOLV Innan dammsugaren används, se till att väljaren är i rätt läge för den yta som ska dammsugas. Välj mattsymbolen vid dammsugning av mattor. Välj symbolen för släta ytor vid dammsugning av golv, trösklar, etc.

  • Page 16: Viktige Forhåndsregler

    DJ68-00097X(NO) 6/7/02 2:28 PM Page 2 VIKTIGE FORHÅNDSREGLER Dette apparatet må kobles til samme nettspenning som den som er angitt på merkeplaten. Støvsugeren må ikke brukes til støvsuging av væsker. Tepper som er behandlet med et flytende rengjøringsmiddel, må tørke før støvsugeren brukes på det. Bruk aldri støvsugeren uten en støvsugerpose.
  • Page 17 DJ68-00097X(NO) 6/7/02 2:28 PM Page 3 IDENTIFIKASJON AV DELENE HÅNDTAK LUFTREGULATOR SLANGE STØV FULL-INDIKATOR RØR* KNAPP FOR LEDNINGSVIKLING STRØM-BRYTER* KNAPP FOR Å TA AV SLANGE PÅ/AV-KNAPP BÆRE HÅNDTAK TEPPE/GULV- KLEMME FOR VELGER STØVSUGERPOSEKAMMER GULVMUNNSTYKKE Funksjoner merket * varierer etter modell. MONTERE STØVSUGEREN SLIK AT DEN BLIR KLAR FOR BRUK 1) Koble slangen til røret.
  • Page 18 DJ68-00097X(NO) 6/7/02 2:29 PM Page 4 STRØMLEDNING 1) DRA UT Strømledningen kan dras ut til ønsket lengde. 2) TREKKE INN Når du er ferdig, trekker du støpselet ut av kontakten og trykker på knappen for å vikle opp ledningen med tåen. MERK : Når du trekker støpselet ut av stikkontakten, må...
  • Page 19 DJ68-00097X(NO) 6/7/02 2:29 PM Page 5 STØV FULL-INDIKATOR Du kan fortsette å støvsuge til støvindikatoren endres og blir rød. Det vil si at støvposen er full og må byttes. Hvis Støv full-indikatoren fortsetter å lyse RØDT selv etter at MERK : støvbeholderen er tømt, slår du støvsugeren av og kontrollerer om slangen, røret eller munnstykket er tilstoppet.
  • Page 20 DJ68-00097X(NO) 6/7/02 2:29 PM Page 6 PARKERINGSSTILLING Øverst på baksiden av støvsugeren er det en holder til munnstykket når du skal sette det fra deg midlertidig under bruk. FRAKTE OG OPPBEVARE STØVSUGEREN For enkel oppbevaring og frakt har denne støvsugeren et klips-system innebygd i huset som holder røret, slangen og munnstykket i en vertikal stilling.
  • Page 21 DJ68-00097X(NO) 6/7/02 2:29 PM Page 7 3) Når du har fjernet den brukte 4) Trykk dekselet forsiktig ned til støvsugerposen, setter du klemmen klikker på plass. papposekragen på den nye støvsugerposen inn i bæreposen. MERK : Brukte støvsugerposer kan lukkes ved å...
  • Page 22 DJ68-00097X(NO) 6/7/02 2:29 PM Page 8 BRUKE GULVMUNNSTYKKET GULV/TEPPEVELGER Før bruk må du sjekke at velgeren er satt til riktig posisjon for overflatensom skal støvsuges. Velg teppeindikatoren ved støvsuging av tepper. Velg indikatoren for flat ved støvsuging av tregulv, fliser osv. UNIVERSALBØRSTE Bruk gulvmunnstykket ved støvsuging av alle overflater.

  • Page 23: Beskyttelse Af Miljøet

    DJ68-00097X(DA) 6/7/02 2:28 PM Page 2 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Denne støvsuger skal tilsluttes netspænding som angivet på mærkepladen. Støvsugeren er ikke egnet til fjernelse af nogen form for væske. Tæpper, som er behandlet med flydende rengøringsmiddel, skal være helt tørre, før de støvsuges. Støvsugeren må...

  • Page 24: Identifikation Af Dele

    DJ68-00097X(DA) 6/7/02 2:28 PM Page 3 IDENTIFIKATION AF DELE HÅNDTAG LUFTREGULATOR STØVSUGERSLANGE STØVSUGERPOSE FULD - INDIKATOR RØR* KNAP TIL LEDNINGSOPRUL KNAP TIL FJERNELSE AF KONTAKT TIL STØVSUGERSLANGE STYRKEKONTROL* TIL/FRA KNAP BÆRE- HÅNDTAG TÆPPE / GULV KLEMME TIL VÆLGER STØVSUGERPOSERUM GULVMUNDSTYKKET Udstyr der er mærket med * kan variere fra model til model.
  • Page 25 DJ68-00097X(DA) 6/7/02 2:28 PM Page 4 NETLEDNING 1) UDTRÆKNING Netledningen er lang nok til, at den kan trækkes ud efter behov. 2) OPRULNING Når du er færdig med at støvsuge, skal du tage stikket ud af stikkontakten og med tåen trykke let på...
  • Page 26 DJ68-00097X(DA) 6/7/02 2:28 PM Page 5 STØVSUGERPOSE FULD - INDIKATOR Man kan fortsætte støvsugningen, indtil støvindikatoren viser rødt. Dette betyder, at posen er fuld og skal udskiftes. BEMÆRK : Hvis indikatoren for "Støvsugerpose fuld" fortsætter med at vise rødt, efter at posen er blevet tømt, skal du slukke for støvsugeren og kontrollere, om slangen, røret eller mundstykket er tilstoppet.

  • Page 27: Udskiftning Af Støvsugerposen

    DJ68-00097X(DA) 6/7/02 2:28 PM Page 6 PARKERINGSPOSITION På støvsugerens bagside er der en holder til placering af rør og mundstykke, når støvsugeren ikke er i brug. TRANSPORT OG OPBEVARING AF STØVSUGEREN For at gøre det nemt at opbevare og transportere støvsugeren, er denne model forsynet med en holder til røret, slangen og mundstykket, så...
  • Page 28 DJ68-00097X(DA) 6/7/02 2:28 PM Page 7 3) Når du har fjernet den brugte 4) Luk forsigtigt låget, indtil støvsugerpose, skal du klemmen låser. indsætte den nye poses papkrave i den dertil beregnede anordning. BEMÆRK : Brugte støvsugerposer kan forsegles ved at fjerne filmen fra papiret og sætte dette hen over sugeåbningen.

  • Page 29: Hvis Der Opstår Et Problem

    DJ68-00097X(DA) 6/7/02 2:28 PM Page 8 BRUG AF GULVMUNDSTYKKE VÆLGER TIL TÆPPE / GULV Kontrollér før brug, at vælgeren er anbragt i den rigtige stilling i forhold til den type overflade der skal støvsuges. Vælg tegnet for tæpper når du støvsuger tæpper. Vælg tegnet for plan flade når du støvsuger gulve, fliser osv UNIVERSALBØRSTE...
  • Page 30 DJ68-00097X(FI) 6/7/02 2:31 PM Page 2 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Laite tulee kytkeä tyyppikilvessä mainittuun verkkojännitteeseen. Tämä imuri ei sovi minkäänlaiseen nesteen poistoon. Jos käsittelet mattoa nestemäisellä puhdistusaineella, anna sen kuivua ennen imurointia. Älä koskaan käytä imuria ilman pölypussia. Kantta ei voi sulkea, jos laitteessa ei ole pölypussia. Älä sulje väkisin.

  • Page 31: Laitteen Osat

    DJ68-00097X(FI) 6/7/02 2:31 PM Page 3 LAITTEEN OSAT KAHVA ILMANSÄÄDIN IMULETKU POLYPUSSIN TAYTTYMISILMAISIN IMULETKU* JOHDON KELAUSPAINIKE PAINIKE IMULETKUN IMUTEHON SÄÄDIN* IRROTUKSEEN KÄYNNISTYSKYTKIN KANTOKAHVA HARJAN PÖLYPUSSIN ASENNON TÄYTTYMISILMAISIN LATTIA-MATTOSUUTIN VALITSIN Merkillä * varustetut osat ovat erilaisia eri malleissa. PÖLYNIMURIN KOKOAMINEN KÄYTTÖÄ VARTEN 1) Kiinnitä...
  • Page 32 DJ68-00097X(FI) 6/7/02 2:31 PM Page 4 VIRTAJOHTO 1) ULOSVETO Virtajohto on tarpeeksi pitkä kätevään käyttöön. 2) KELAUS Saatuasi siivouksen valmiiksi, irrota pistoke pistorasiasta ja paina johdon takaisinkelauspainiketta kevyesti varpaallasi. HUOMAUTUS : Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, pidä kiinni pistokkeesta, älä johdosta. KÄYNNISTYSKYTKIN Kun pölynimuri on liitetty pistorasiaan, voit käynnistää...
  • Page 33 DJ68-00097X(FI) 6/7/02 2:31 PM Page 5 POLYPUSSIN TAYTTYMISILMAISIN Voit käyttää pölynimuria, kunnes pölymäärän osoitin alkaa näyttää punaista. Tällöin pölypussi on täynnä ja se täytyy vaihtaa uuteen. HUOMAUTUS : Jos rikkasäiliön täyttymisilmaisin palaa PUNAISENA vaikka rikkasäiliö on puhdistettu, sammuta pölynimuri ja tarkista, onko letku, putki tai suutin tukkeutunut.

  • Page 34: Pölypussin Vaihtaminen

    DJ68-00097X(FI) 6/7/02 2:31 PM Page 6 TAUKOTELINE Pölynimurin takaosan yläreunassa on teline, johon voit kätevästi asettaa imuputken suuttimineen pitäessäsi taukoa imuroinnissa. IMURIN KULJETUS JA SÄILYTYS Kätevää säilytystä ja kuljetusta varten imurissa on pidike, jossa putkea, letkua ja suutinta voidaan säilyttää pystysuorassa asennossa. PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN 1) Avaa pölypussilokeron 2) Irrota kantopussi imurista.
  • Page 35 DJ68-00097X(FI) 6/7/02 2:31 PM Page 7 3) Poistettuasi käytetyn 4) Paina pölykantta kevyesti pölypussin, aseta uuden alaspäin, kunnes kiinnitin pölypussin pahvinen kauluri lukittuu. kantopussiin. HUOMAUTUS : Käytetty pölypussi voidaan sulkea irrottamalla kelmu paperista ja asettamalla paperi imuaukon päälle. (AINOASTAAN PAPERIPUSSI) KANGASSUODATINPUSSILLE Jos kangassuodatinpussi on käytön jälkeen täynnä...
  • Page 36 DJ68-00097X(FI) 6/7/02 2:31 PM Page 8 LATTIA-MATTOSUUTTIMEN KÄYTTÖ HARJAN ASENNON VALITSIN Ennen kuin alat käyttää lattia-mattosuutinta, tarkista, että suuttimen harja on oikeassa asennossa imuroitavan pinnan mukaan. Kytke valitsin mattoasentoon mattoja imuroidessasi. Kytke valitsin lattia-asentoon lattioita, seiniä yms. imuroidessasi. YLEISSUUTTIMEN KÄYTTÖ Tätä...

This manual is also suitable for:

Vc-6014vVc-6015v

Table of Contents