Page 26
• 按下图所示的 1 ~ 5 的顺序拆开本产品, 规格 卸下电池。 • 注意避免让拆下的电池的正负端子短路,在 产品名称 电动剃须刀 端子上贴胶带对其进行绝缘。 ES ‑ LV9A 产品型号 100‑240 V 50‑60 Hz 电源适配器额定 180 mA 输入 电源适配器额定 4.8 V 1.25 A 输出 约 1 小时 充电时间 本机 : 日本 原产地...
Page 27
Removing the built-in rechargeable Replacing the system outer foil battery ����������������������������������������������50 and the inner blades�����������������������42 Specifications ���������������������������������51 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-LV9A_CH.indb 2016/03/11 9:53:55...
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the ►This product following safety precautions. Do not use the appliance for wet shaving. - Doing so may cause electric shock or fire due to Explanation of symbols a short circuit.
Page 29
WARNING Do not immerse the AC adaptor and the self‑ cleaning recharger in water or wash with water. Do not place the AC adaptor and the self‑ The supply cord cannot be replaced. If the cord cleaning recharger over or near water filled is damaged, the AC adaptor should be scrapped.
Page 30
WARNING If detergent or oil is consumed accidentally, do not induce vomiting, drink a large amount of water and contact a physician. Always ensure the appliance is operated on If detergent or oil comes into contact with an electric power source matched to the rated eyes, wash immediately and thoroughly with voltage indicated on the AC adaptor.
Page 31
CAUTION Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug. - Doing so may cause electric shock or fire due to Do not forcefully press the system outer foil. a short circuit. Also, do not touch the system outer foil with Do not disconnect the adaptor or the fingers or nails when in use.
Page 32
Handling of the removed battery when disposing WARNING DANGER After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants. - The battery will harm the body if accidentally The rechargeable battery is exclusively for swallowed. use with this appliance.
Intended use • Do not bring the system outer foil into contact with hard object. Doing so may damage the blades as they are very thin and deform easily. • Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater. Doing so may cause malfunction or deformation of the parts.
Notes Preparation • When charging the shaver for the first time or when it has not been in use for more than 6 months, the Charging the shaver charging time may change or the charge status lamp ( ) may not glow for a few minutes. It will eventually •...
Page 36
• To replace the cleaning liquid, see page 43. Press the cleaning • Only use self‑cleaning recharger detergent for liquid unit removal Panasonic shavers. button (1) and Not doing so may cause malfunction or failure. remove the cleaning • Do not tilt the self‑cleaning recharger.
• To prevent damaging the system How to use outer foil, do not shave with only a part of the system outer foil. Shaving beard Press and shave. • The “shaving sensor”, which automatically adjusts the power Press when finished. depending on the beard thickness, will While using After use...
Page 38
Notes Unlocking the power switch • The appliance may not operate in an ambient 1. Press for more than 2. Once the shaver starts temperature lower than approximately 5 °C. 2 seconds. operating, release • Depending on the beard thickness or the amount of •...
Page 39
►Using the trimmer Cleaning, drying, charging 1. Slide the trimmer handle up to We recommend cleaning the shaver after each use. the “ ” position so that the Insert the shaver into the trimmer stands upright. self‑cleaning recharger and 2. Press and use.
Remove the adaptor after the selected mode is Cleaning thoroughly completed. Cleaning with water Clean the shaver with water or with the cleaning brush once per month. • Turn the shaver off and disconnect the AC adaptor. (See pages 40 and 42.) Apply some hand soap and some ...
Page 41
Attach the outer foil section The mark on the left means suitable for and dry with the self‑cleaning cleaning under an open water tap. recharger. 1. Insert the shaver into the Warning self‑cleaning recharger and Disconnect the cord from the shaver before plug the adaptor into a cleaning it in water to prevent electric shock.
►Removing the outer foil section Cleaning with the brush Press the foil frame release buttons and lift Remove the outer foil section and the inner blades. the outer foil section upwards. (See this page.) ►Cleaning with the long brush Clean the outer foil section, ►Attaching the outer foil section system outer foil, the shaver After turning the foil frame mark (...
Notes Replacing the cleaning liquid • The cleaning liquid will decrease every time it is used, If the CHECK lamp glows for 5 seconds when the SELECT but do not add detergent and water except when button is pressed, the cleaning liquid needs to be replaced. replacing the cleaning liquid.
►Replacement parts Lamp on the self‑ Content of notification Replacement parts are available at your dealer or cleaning recharger Service Center. Replace the cleaning liquid. System outer foil WES9175 Replacement parts (Modes other than the for ES ‑ LV9A “AUTO” mode can be used Inner blades WES9170 even if it is not replaced.)
Question Answer The battery used is a Can I charge the Question Answer lithium‑ion, so charging after shaver after every every use will have no effect This is due to the difference use? on battery life. in the drying time. The drying time for the “Dry/ Charging the battery for Why does “Dry/...
Run the “Dry/Charge” mode where you purchased the unit or a service center again or wipe with a soft authorized by Panasonic for repair. cloth before shaving. Do not insert any foreign ►Self‑cleaning recharger objects into the recharger.
Page 47
Problem Action Problem Action Remove any waste, etc. that Check that the AC adaptor has accumulated in the is connected to the self‑ drain at the bottom of the cleaning recharger, and that cleaning tray. the adaptor is plugged in to (See page 43.) a household outlet.
Page 48
Problem Action Problem Action During cleaning: Depending on the beard The self‑cleaning thickness or the amount of recharger makes a loud beard trimmings in the sound due to the cleaning shaver head, the shaving of the blades. sensor may not react and the After cleaning: driving sound may not The self‑cleaning...
Page 49
Problem Action Problem Action Clean the beard trimmings The shaving sensor is from the shaver. The driving sound operating. The sound When the shaver is extremely changes while shaving. changes depending on the dirty, remove the foil frame beard thickness. and wash with water.
Battery life Problem Action Apply oil. The life of the battery is 3 years. The battery in this shaver System outer foil gets Replace the system outer foil is not intended to be replaced by consumers. Have the hot. if it is damaged or deformed. battery replaced by an authorized service center.
• Perform steps 1 to 5 and lift the battery, and then Specifications remove it. • Take care not to short circuit the positive and negative Product name AC/Rechargeable Shaver terminals of the removed battery, and insulate the ES ‑ LV9A Product model terminals by applying tape to them.
Page 52
制造商: 日本大阪府门真市大字门真1006番地 进口商: 北京市朝阳区景华南街5号 远洋光华中心C座 3层、6层 原产地: 日本(本机),中国(自动清洗·充电装置、电源适配器) 日本印刷 ES9700LV9A1K Y0316‑0 发行:2016年3月 F CN, EN ES-LV9A_CH.indb 2016/03/11 9:54:06...