Download
Share
Print this page
DeWalt DW862B Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Cutter
  5. DW862B
  6. Original instructions manual

DeWalt DW862B Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DW862

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DW862B

Summary of Contents for DeWalt DW862B

  • Page 1 DW862...

  • Page 2: Table Of Contents

    English (original instructions) 简体中文 繁體中文 한국어 Indonesia ภ าษา ไทย Tiếng Việt Copyright D WALT...
  • Page 3 FIG. 2 FIG. 1 Blade not included 不包含刀片 FIG. 4 FIG. 3 FIG. 6 FIG. 5...

  • Page 4: English (Original Instructions)

    EN G LI SH TILE CUTTER DW862 Congratulations! General Power Tool Safety Warnings You have chosen a D WALT tool. Years of WARNING! Read all safety warnings experience, thorough product development and and all instructions. Failure to follow innovation make D WALT one of the most reliable the warnings and instructions may result partners for professional power tool users.
  • Page 5 E NG L I S H current device (RCD) protected supply. adjustments, changing accessories, or Use of an RCD reduces the risk of electric storing power tools. Such preventive safety shock. measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. 3) PERSONAL SAFETY Store idle power tools out of the reach Stay alert, watch what you are doing and...
  • Page 6 EN G LI SH do not grind with the side of cut-off operation where the cutting accessory wheel. Cut-off wheels are intended for may contact hidden wiring or its own peripheral grinding, side forces applied to cord. Cutting accessory contacting a "live" these wheels may cause them to shatter.
  • Page 7 E NG L I S H auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control Additional Safety Instructions for torque reactions or kickback forces, if proper Tile Cutter precautions are taken. • Do not reach underneath the work.
  • Page 8 ENG LIS H WARNING: – Risk of accidents caused by the uncovered Some dust created by power parts of the rotating cutting disc. sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals – Risk of injury when changing the disc. known to cause cancer, birth defects or other –...
  • Page 9 E NGLISH POWER SUPPLY INTENDED USE Be sure your power supply agrees with the Your DW862 tile cutter has been designed for nameplate marking. A voltage decrease of more than professional tile cutting. 10% will cause a loss of power and overheating. DO NOT use in wood or metal cutting applications.
  • Page 10 Both carbon brushes should be replaced at the same time. Your power tool requires no additional lubrication. 3. Use only DEWALT carbon brushes. 4. Use a screwdriver to remove brush caps (N). Take out worn brushes, insert new ones(O), and secure the brush caps.
  • Page 11 E NG L I S H and approved dust mask when manual. Alternatively, a list of authorised D WALT performing this procedure. repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: WARNING: Never use solvents or www.2helpU.com.

  • Page 12: 简体中文

    简体中 文 石材切割机
 DW862
 恭喜！
 会点燃粉尘或气体。 感谢您选购 DEWALT 工具。凭借多年的产品开发 c) 让儿童和旁观者离开后操纵电动工具。分心会 和创新经验，DEWALT 已经成为专业电动工具用户 使你放松控制。。 最可靠的合作伙伴之一。
 2)电气安全 技术参数
 a) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何 DW862－A901 方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任 何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将 电压 伏 减少触电危险。 输入功率 瓦 1270 b) 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 频率 赫兹 箱。如果你身体接地会增加触电危险。 空载转速 转/分 13500 c) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿的环境中。 砂轮直径 毫米...
  • Page 13 简 体中文 是危险的且必须进行修理。 件不相配会导致失稳、过度震动并且可能会 引起失控。 c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 9) 请勿使用破损的砂轮。每次使用之前，请检 前，必须从电源上拔掉插头和/或将电池盒脱开 查砂轮是否有缺口和裂缝。如果电动工具或 电源。这种防护性措施将减少电动工具突然起 砂轮跌落，请检查其是否受损，或者安装未 动的危险。 受损的砂轮。检查并安装砂轮后，您本人和 d) 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外，并 旁观者需要远离旋转砂轮的平面，并且让电 且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解 动工具以最大空载转速运行一分钟。受损砂 的人操作电动工具。电动工具在未经训练的用 轮通常会在此测试期间碎裂。 户手中的是危险的。 10) 佩戴个人防护装备。根据适用情况，使用面 e) 保养电动工具。检查运动件的安装偏差或卡 罩、安全护目镜或防护眼镜。适当情况下， 住、零件破损情况和影响电动工具运行的其他 戴上防尘面罩、听力保护器、手套和能阻挡 条件。如有损坏，电动工具必须在使用前修理 细小磨料或工件碎片的工作围裙。护目装备 好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 必须能够挡住各种操作产生的飞屑。防尘面 具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒。长 f) 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利 期暴露在高强度噪声中会引起失聪。 切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 11) 让旁观者与工作区域保持一定安全距离。任 g) 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特...
  • Page 14 简体中 文 27) 当进行“盲切割”进入墙体或其它盲区时要 工作面下方保护您不受锯片伤害。 格外小心。金刚石锯片可能会割到煤气管或 • 严禁手持待切割工件，或把工件横在腿上。妥 水管，电线或由此引起反弹的物体。 善支撑工件非常关键，可以减少身体暴露、卡 锯或失控的危险。 • 若切割附件在进行操作时可能会接触到暗线或 磨切作业更多安全性指示，反冲及相关警告

 自身电源线，则操作人员只能通过绝缘握持面 反冲是因卡住或缠绕住的旋转砂轮产生的突 然反作用力。卡住或缠绕会引起旋转砂轮的 来握住电动工具。切割附件碰到一根带电导线 迅速堵转，随之使失控的电动工具在卡住点 会使电动工具外露的金属部件带电，并使操作 产生与砂轮转动方向相反的运动。 员发生电击危险。 例如，如果砂轮被工件缠绕或卡住，伸入卡 • 始终使用轴孔
20
mm
且为圆形的合适锯片。与 住点的砂轮边缘可能会进入材料表面而引起 锯台设备不匹配的锯片将出现偏心运动，导致 砂轮爬出或反弹。砂轮可能会飞向或飞离操 失控。 作员，这取决于砂轮在卡住点的运动方向。 • 决不能使用损坏或不当的锯片垫圈或螺栓。锯 在这些条件下砂轮也可能会碎裂。 片垫片和螺栓为您的电锯专门设计，可以达到 反冲是由于电动工具使用不当和/或不正确的 最佳性能以及最安全的运行状态。 操作工序或环境造成的。采取以下适当的预 • 在插头或插座潮湿的情况下，切勿拔出插头。 防措施可避免反冲现象。 a) 保持紧握电动工具，使您的身体和手臂处于...
  • Page 15 – 更换锯片时的受伤风险。 – 打开护罩时夹伤手指的风险。 请勿让儿童接触本工具。缺乏经验的操作员需要在 监督下使用本工具。 工具上的标记
 电气安全
 工具上印有下列标志： 电机只适用一种工作电压。请务必检查电源电压是 使用前请阅读使用手册。 否与铭牌上的电压一致。 DEWALT 工具为双重绝缘，因此无须接 地线。 请佩戴护目装备。 若电源线损坏，必须交由 DEWALT 维修部门采用 请佩戴听力保护器。 专门制备的电线进行更换。 使用延长线
 日期代码位置
 如需使用延长电缆，请使用与本工具的输入电源（见 包含制造年份的日期码 (R) 印在工具外壳上。 技术参数）相符且经检验的 3 芯延长电缆。导体的 示例： 最小尺寸为 1.5 平方毫米，最大长度为 30 米。 2014 XX XX 使用电缆卷筒时，请务必拉出所有的电缆。 制造年份...
  • Page 16 组装和调整
 1. 定期拆下碳刷进行检查。当碳刷磨蚀到大约 警告： 为降低人身伤害风险，在进行任何调整 6mm 或更少时，更换碳刷。 或移除/安装配件或附件之前，请关闭组件和断开工 2. 保持碳刷清洁，使其可在夹具中自由运动。更 意外启动可能会导致人身伤害。 具电源连接。 换时，应同时更换两个碳刷。 警告：在进行组装与调整之前，必须先拔下 3. 仅可使用 DEWALT 碳刷。 工具的插头。 4. 使用螺丝起子拆下碳刷帽 (N)。取出磨蚀的碳 刷，装入新的碳刷 (O)，然后拧紧碳刷帽。 安装金刚锯片（图
2）
 直边切口（图
6）
 1. 将电锯置于平稳的表面上。 2. 将锯片 (D) 装入主轴中。 1. 使用马克笔或油性笔在要切割的区域上作标 3. 使用随附的法兰扳手夹持住外部法兰 (E) 记。请保持切割线笔直。 4. 逆时针旋转夹紧螺丝 (F) 以拧紧。使用随附的...
  • Page 17 DEWALT 电动工具设计精良，可以长时间使用，而 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 且只需极少的维护。要连续获得令人满意的工作效 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 果，需要进行合适的工具维护和定期清洁。 服务。 警告：为降低人身伤害的风险，在拆、 DEWALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 装附件或调整、修理工具之前，请关闭 DEWALT 产品。若要享受这项服务，请将产品送 工具并拔下工具插头。请确保触发开关 回任一授权维修代理处，他们将代表我们回收您的 处于 OFF（关闭）位置。意外启动可能 产品。 会导致人身伤害。 请根据本手册所提供的地址与当地 DEWALT 办事 警告： 任何操作应用均不得使用冷却液。 处联系，查询离您最近的授权维修代理的位置。或 
 者，您也可以登陆以下网站查询 DEWALT 授权维 修代理名单，以及我们的售后服务和联系方式的详 细信息，网址是 www.2helpU.com。 润滑
 本电动工具无需另行润滑。 制造商：百得（苏州）科技有限公司 地质：苏州工业园区苏虹中路200号出口加工区 产地：苏州 清洁
 警告：一旦看到通风口及其周围积聚了 尘屑，请用干燥的空气将灰尘和尘屑从...

  • Page 18: 繁體中文

    繁體中 文 切石機
 DW862 1) 工作場地安全
 恭喜閣下！
 保持工作場地清潔和明亮。混亂或黑暗的場 感謝您選購 D WALT 工具。憑藉多年的產品開發和 地會引發事故。
 WALT 已成為專業電動工具使用者最 創新經驗，D 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或塵 信賴的夥伴之一。
 埃的環境中操作電動工具。
電動工具產生 的火花會點燃塵埃或氣體。
 技術資料
 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工 DW862-TW01 具。分心會導致您疏於控制。
 電壓
 2) 電氣安全
 1270
 電動工具插頭必須與插座相符。切勿以任何 輸入功率
 方式改裝插頭。需接地的電動工具不能使用 頻率
 任何配接器插頭。未經改裝的插頭和相符的 /min 13000 空載轉速
 插座可以減少觸電危險。
 砂輪直徑
 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片、 爐灶和冰箱。若您的身體接地，可增加觸電 最大切割深度
...
  • Page 19 繁 體中文 若配備用於連接排屑裝置、集塵設備的裝 切勿使用大規格電動工具上用剩的磨損加筋 置，請確定正確連接和使用這些裝置。使用 砂輪。用於大規格電動工具的砂輪不適於較 集塵設備可減少與塵埃有關的危險。
 小規格工具的高速工況並可能會爆裂。
 配件的外徑與厚度必須在電動工具的額定能 4) 電動工具的使用與維護
 力範圍內。錯誤尺寸的配件將無法得到充分 不要超負荷使用電動工具。根據您的用途使 保護或控制。
 用適當的電動工具。使用適當的電動工具在 砂輪和凸緣的軸孔尺寸必須適合電動工具的 其設計可負荷的應用內，會讓您
 心軸。砂輪和法蘭的軸孔若與電動工具安裝 更有效、更安全地
 件不相配會導致失穩、過度震動並且可能會 執行工作。
 引起失控。
 若開關不能開啟或關閉電源，切勿使用該電 請勿使用受損的砂輪。每次使用之前，請檢 動工具。不能用開關來控制的電動工具將存 查砂輪是否有缺口和裂縫。若電動工具或砂 在危險，必須進行維修。
 輪跌落，請檢查是否損毀，或安裝未破損的 在執行任何調整、更換配件或儲存電動工具 砂輪。檢查並安裝砂輪後，讓自己和旁觀者 之前，請從電源上拔掉插頭及/或卸下電池 遠離砂輪的旋轉範圍，並讓電動工具以最大 組。這類防護性措施可降低電動工具意外啟 的空載速度運行一分鐘。受損砂輪一般會在 動的風險。
 此測試過程中碎裂。
 將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地 佩戴個人防護裝置。根據適用情況，使用 方，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使 面罩、安全護目鏡或防護眼鏡。適用時， 用指示不瞭解的人員操作電動工具。電動工...
  • Page 20 繁體中 文 
 例如，若砂輪被工件纏繞或卡住，伸入卡住 住電動工具。若切削配件接觸到「帶電」導 點的砂輪邊緣可能會進入材料表面，從而引 線，電動工具金屬部件表面就會「帶電」，從 起砂輪爬出或反衝。砂輪可能會飛向或飛離 而導致操作人員觸電。
 操作人員，這取決於砂輪在卡住點的運動方 • 始終使用軸孔 20 mm 且為圓形的合適鋸片。與 向。在此條件下，砂輪也可能會碎裂。
 電鋸的安裝部分不相符的鋸片會偏心運轉，導 
 反衝是由於電動工具使用不當及/或不正確 致失控。 的操作程序或條件而導致。可透過採取下列 • 切勿使用已損壞或不適當的鋸片墊圈或螺栓。 適當的預防措施而避免。 鋸片墊圈和螺栓專為您的電鋸而設計，以達到 保持緊握電動工具，調整身體和手臂位置， 最佳效能與運行安全性。 以應對反衝。如有輔助手柄，則要一直使 • 在插頭或插座潮濕的情況下，切勿拔出插頭。 用，以最大限度地控制啟動時的反衝力或反 扭矩。若採取合適的預防措施，操作人員即 請斷開為工具供電的保險絲或斷路器，然後拔 可以控制反扭矩或反衝力。
 出插頭並檢查插座中是否有水跡。 • 等待鋸片直至完全停止運轉。在慣性作用下， 切勿將手靠近旋轉配件。配件可能會反衝碰 到手。
 未加保護的鋸片將致使電鋸後退，鋸切所有觸 身體不要與旋轉砂輪呈一條直線。反衝將在...
  • Page 21 繁 體中文 說明（圖 1、2、3）
 警告：務必使用護目鏡。常規眼鏡並不具備護目 鏡功能。若切削操作會產生大量灰塵，還必須使用 
 
 警 告：請勿改動本電動工具或其任何部 
 面罩或防塵面具。
 件，否則可能導致損壞或人身傷害。
 

 A. 導板
 
 I. 水管配接器 B. 觸發開關 
 J. 水閥桿 剩餘風險 
 C. 鎖定按鈕 
 K. 自攻螺絲 • 使用此類機器有以下固有危險：
 D. 金剛鋸片 
 L. 叉狀水閥 – 接觸旋轉部件導致的傷害。
 E.
  • Page 22 警告：每次進行組裝和調整之前，務必先拔 電動機電刷（圖 4、5） 出工具的插頭。 
 1. 定期拆下碳刷進行檢查。當碳刷磨蝕到大約
 6mm 或更少時，更換碳刷。 安裝金剛鋸片（圖 2）
 2. 保持碳刷清潔，使其可在夾具中自由運動。更 
 換時，應同時更換兩個碳刷。 1.
 將電鋸置於平穩的表面上。
 3. 僅可使用 DEWALT 碳刷。 2. 將鋸片(D)裝入主軸中。
 4. 使用螺絲起子拆下碳刷帽 (N)。取出磨蝕的碳 3. 使用隨附的凸緣扳手夾持住外部凸緣(E)。
 刷，裝入新的碳刷(O)，然後擰緊碳刷帽。 4. 逆時針旋轉夾緊螺絲 (F) 以擰緊。使用隨附的 
 六角扳手牢固地擰緊螺絲。
 直邊切口（圖 6） 5. 若要拆下鋸片，請按此流程的相反步驟執行。
 警告：...
  • Page 23 繁 體中文 6. 確保以直線軌跡向前輕緩地移動工具。施加壓 保護環境
 迫力、過度用力或使砂輪在切口上出現彎折、 
 
 分 類收集。本產品必須與一般家庭廢 擠壓或扭曲均可能會導致電動機過熱，並使工 物分開處置。
 具產生危險的反衝力。
 7. 切割深度超過 20mm 的工件時，請單獨進行 2 
 
 或 3 次切割以防止電動機故障。
 WALT 產品需要進行替 若您發現您的
D 警告： 
本工具僅可在水平的表面上使用。
 換，或您已經不再需要使用這些產品，請不要將它 
 們與家庭廢物一起處置。務必將本產品送往分類收 集處。
 維護
 
 
 分 類收集用過的產品和包裝允許材料循 環再生利用。重新使用循環利用的材料 WALT 電動工具採用卓越的設計，能夠長時間使 有助於防止環境污染，並減少原始材料...

  • Page 24: 한국어

    한글판 타일 커터 DW862 축하합니다! 준수하지 않으면 감전, 화재 및/또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 향후 참고할 수 있도록 WALT는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오. 통해 전문 공구 사용자들이 인정하는 기업으로 자리잡아...
  • Page 25 한글판 사용하십시오. RCD를 사용하면 감전 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나 위험이 줄어듭니다. 보관하기 전에 전원 및/또는 배터리 팩에서 플러그를 빼십시오. 이러한 예방적 안전 3) 신체 안전 조치를 따라야 전동 공구가 갑자기 작동할 a) 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 위험이 줄어듭니다. 작업에...
  • Page 26 한글판 e) 항상 선택한 휠에 맞는 정확한 직경의 n) 절대 액세서리가 완전히 멈출 때까지 전동 손상되지 않은 휠 플랜지를 사용하십시오. 공구를 내려 놓지 마십시오.회전 휠이 적합한 휠 플랜지는 휠을 지지해 휠 파손 표면에 튕겨 전동 공구를 제어하지 못하게 가능성을 줄여줍니다. 될...
  • Page 27 한글판 부분에는 회전 액세서리가 걸려 통제력을 금속 부품을 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 잃거나 튀어 오르기 쉽습니다. 작업자를 감전시킬 수 있습니다. e) 톱체인, 목공용 날, 10 mm 이상의 • 항상 정확한 크기(20 mm)의 날과 둥근 주변장치 갭이 있는 분할된 다이아몬드 정자 구멍을 사용하십시오. 톱의 장착 장비와 휠...
  • Page 28 한글판 잘 되는 장소에서 작업하고, 미세 입자를 날짜 코드 위치 걸러내도록 특수 설계된 방진 마스크 등 날짜 코드(R)에는 제조년도가 포함되며 케이스에 승인된 안전 장구를 사용해서 작업해야 인쇄되어 있습니다. 합니다. 예: • 전동 샌딩, 연마, 드릴 및 기타 건설 작업에 2014 XX XX 의해...
  • Page 29 한글판 전기 안전 되돌아가는지 확인하십시오. 경고: 이 공구는 ON (켜짐) 위치에서 트리거 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 스위치를 잠그는 공급 기능이 없으므로 다른 설계되었습니다. 전원이 전동기 네임 플레이트에 방법으로 잠그면 안됩니다. 기재된 전압과 일치하는지 항상 확인하십시오. 버튼을 눌러 트리거 스위치 잠금 해제 버튼(C)를 WALT 공구는...
  • Page 30 경우 교체하십시오. 2. 홀더에서 자유롭게 움직이도록 카본 브러시를 깨끗하게 유지하십시오. 카본 브러시 양쪽을 윤활방법 동시에 교체해야 합니다. 3. DEWALT 카본 브러시만 사용하십시오. 전동 공구는 별도의 윤활 작업이 필요하지 4. 드라이버를 사용하여 브러시 뚜껑(N)을 않습니다. 제거합니다. 마모된 브러시를 빼내고 새 브러시(O)를 끼운 다음 브러시 뚜껑을 단단히...
  • Page 31 수거를 위임한 공인 수리 대리점에 제품을 반환해 주십시오. 본 사용 설명서에 기재된 연락처로 가까운 WALT 영업소에 연락하면 가까운 공인 수리 대리점 위치를 확인할 수 있습니다. 또는 다음 웹 사이트를 방문하여 D WALT 수리 지정점 목록과 A/S 및 연락처 등 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다.www.dewalt.co.kr...

  • Page 32: Indonesia

    Bahasa Indonesia PEMOTONG UBIN DW862 Selamat! Peringatan Keselamatan Alat Listrik Umum Anda telah memilih alat D WALT. Pengalaman bertahun-tahun, pengembangan produk PERINGATAN! Baca seluruh menyeluruh, dan inovasi menjadikan D WALT salah peringatan keselamatan dan satu rekan paling andal bagi para pengguna alat seluruh petunjuk.
  • Page 33 Bahasa Indonesia listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, atau rambut panjang dapat tersangkut pada tepi tajam, atau komponen yang bergerak. komponen yang bergerak. Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan Jika disediakan perangkat untuk risiko sengatan listrik. sambungan fasilitas pengeluaran dan Bila mengoperasikan alat listrik di luar pengumpulan debu, pastikan alat ini ruangan, gunakan kabel sambungan...
  • Page 34 Bahasa Indonesia dilakukan. Penggunaan alat listrik untuk sesuai tidak dapat dijaga atau dikendalikan pengoperasian yang tidak sesuai dengan dengan baik. tujuan penggunaan dapat mengakibatkan Ukuran punjung piringan dan pinggiran situasi yang berbahaya. piringan harus pas betul dengan kumparan alat listrik. Piringan dan pinggiran 5) SERVIS piringan dengan lubang punjung yang tidak Alat listrik sebaiknya diservis oleh...
  • Page 35 Bahasa Indonesia m) Posisikan kabel jauh dari aksesori yang Anda menahan daya reaksi balik. berputar. Jika Anda kehilangan kendali, kabel Selalu gunakan gagang tambahan, jika dapat terpotong atau robek, dan tangan atau tersedia, untuk pengendalian maksimum lengan Anda dapat tersedot masuk ke dalam atas reaksi balik atau reaksi torsi pada piringan yang berputar.
  • Page 36 Bahasa Indonesia Topang panel atau material kerja apa • Tunggu gergaji sampai berhenti total. Pisau pun yang berukuran terlalu besar untuk gergaji yang meluncur tanpa terlindung akan mengurangi risiko terjepitnya piringan mengakibatkan gergaji bergerak mundur, dan dan reaksi balik. Material kerja yang besar memotong apa pun yang dilewatinya.
  • Page 37 Bahasa Indonesia pengasahan, pengeboran, dan aktivitas konstruksi lain yang menggunakan daya Gunakan pelindung telinga. listrik. Gunakan pakaian pelindung dan cuci area yang terpapar dengan sabun dan air. POSISI KODE TANGGAL Membiarkan debu masuk ke dalam mulut, mata, atau terkena kulit dapat mendorong penyerapan Kode tanggal (R), yang juga mencantumkan tahun bahan kimia berbahaya.
  • Page 38 Bahasa Indonesia JANGAN biarkan anak-anak bersentuhan dengan alat mencegah air masuk ke stopkontak atau steker. ini. Dibutuhkan pengawasan bila alat ini digunakan Pengguna harus mengatur “gulungan tetes” pada oleh operator yang belum berpengalaman. kabel yang menghubungkan gergaji ke stopkontak (Gbr. 2). “Gulungan tetes” adalah bagian dari kabel di bawah tingkat stopkontak, atau konektor jika Keselamatan Kelistrikan kabel ekstensi digunakan, untuk mencegah air...
  • Page 39 3. Gunakan hanya kuas karbon DEWALT. pun atau melepas/memasang pelengkap atau 4. Gunakan obeng untuk melepas tutup kuas (N). Alat yang mendadak menyala dapat aksesori.
  • Page 40 Bahasa Indonesia Melindungi Lingkungan menyesuaikan atau mengubah pengaturan, maupun saat Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak melakukan perbaikan. Pastikan boleh dibuang bersama limbah rumah sakelar pemicu dalam posisi OFF. tangga biasa. Alat yang mendadak menyala dapat mengakibatkan cedera. Seandainya suatu hari Anda jumpai produk D WALT PERINGATAN: Anda butuh diganti, atau tidak lagi berguna bagi...

  • Page 41: ภาษาไทย

    ภาษาไทย เคร ื ่ อ งต ั ด กระเบ ื ้ อ ง DW862 ขอแสดงความยิ น ดี ! ค� า เตื อ น: เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการ บาดเจ็ บ โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านเล่ ม นี ้ ได้...
  • Page 42 ภาษาไทย ค อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ถู ก ฝนหรื อ เปี ย กน� ้ า  จ ห้ า มยื น เขย่ ง เท้ า ขณะใช้ เ ครื ่ อ งควรยื น ในท่ า ที ่ น�...
  • Page 43 ภาษาไทย เครื ่ อ งมื อ ตั ด ที ่ ไ ด้ ร ั บ การดู แ ลรั ก ษาอย่ า งถู ก ต้ อ ง เสี ย หายที ่ ม ี เ ส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางที ่ ถ ู ก ต้ อ งเหมาะ และมี...
  • Page 44 ภาษาไทย ค� า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม ส� า หรั บ การตั ด ต้ อ งสามารถกรองฝุ ่ น ที ่ เ กิ ด จากการท� า งานได้ การอยู ่ ก ั บ เสี ย งดั ง มากๆ เป็ น เวลานานอาจท� า ให้ การดี...
  • Page 45 ภาษาไทย เส้ น รอบวงมากกว่ า มม. ใบเลื ่ อ ยแบบนี ้ ม ั ก ส� า คั ญ ต่ อ การลดความเสี ่ ย งต่ อ ร่ า งกาย การติ ด ขั ด จะท� า ให้ เ กิ ด การดี ด กลั บ และสู ญ เสี ย การควบคุ ม ของใบตั...
  • Page 46 ภาษาไทย การบาดเจ็ บ จากการสั ม ผั ส ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ก � า ลั ง หมุ น – ช่ อ งระบายอากาศมั ก ครอบบนชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี ก าร • การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด จากการแตกของแผ่ น ตั ด เคลื...
  • Page 47 ภาษาไทย การใช้ ส ายพ่ ว ง โปรดอ่ า นและท� า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ก ่ อ นการใช้ ง าน • ในกรณี ท ี ่ จ � า เป็ น ต้ อ งใช้ ส ายพ่ ว ง ให้ ใ ช้ ส ายพ่ ว ง ขั...
  • Page 48 ภาษาไทย ขั น คั น ปรั บ ความลึ ก ให้ แ น่ น ค� า เตื อ น: ก่ อ นการประกอบและการปรั บ ตั ้ ง หมุ น สกรู ท ี ่ ข ั น คั น ในต� า แหน่ ง ทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ให้...
  • Page 49 ภาษาไทย การบ� า รุ ง รั ก ษา อุ ป กรณ์ เ สริ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ออกแบบมาเพื ่ อ ให้ ส ามารถใช้   ค � า เตื อ น: เนื ่ อ งจากอุ ป กรณ์ เ สริ ม อื ่ น นอก WALT งานได้...
  • Page 50 ภาษาไทย นอกจากนี ้ ยั ง มี ร ายชื ่ อ ตั ว แทนซ่ อ มที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของ และข้ อ มู ล การบริ ก ารหลั ง การขายของเรา และ WALT ข้ อ มู ล การติ ด ต่ อ โดยละเอี ย ดแสดงบนทางอิ น เทอร์ เ น็ ต ที ่ www.2helpU.com...

  • Page 51: Tiếng Việt

    Tiếng Việt MÁY CẮT GẠCH DW862 Xin chúc mừng! Cảnh báo chung về an toàn đối với dụng cụ điện cầm tay Bạn đã chọn thiết bị của D WALT. Qua nhiều năm kinh nghiệm, những đổi mới và phát triển CẢNH BÁO! Hãy đọc tất cả...
  • Page 52 Tiếng Việt hỏng hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị 4) SỬ DỤNG VÀ BẢO QUẢN DỤNG CỤ ĐIỆN điện giật. CẦM TAY e) Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay a) Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp. ngoài trời, hãy sử...
  • Page 53 Tiếng Việt HƯỚNG DẪN AN TOÀN CHO CÁC HOẠT xa mép của đĩa cắt đang quay và chạy dụng cụ điện cầm tay ở tốc độ không tải ĐỘNG CẮT. CẢNH BÁO AN TOÀN DÀNH tối đa trong một phút. Các đĩa cắt bị hỏng CHO MÁY CẮT thường sẽ...
  • Page 54 Tiếng Việt Không sử dụng các phụ kiện cần có Không "kẹp chặt" đĩa cắt hoặc tác dụng chất làm mát dạng lỏng. Sử dụng nước lực quá lớn. Không cố tạo ra vết cắt quá hoặc chất làm mát dạng lỏng khác có thể sâu.
  • Page 55 Tiếng Việt (hình tròn). Các lưỡi cắt không khớp với vòng Việc tiếp xúc với các hóa chất này dẫn đến các nguy cơ khác nhau, tùy thuộc vào mức độ bạn gá của máy cắt sẽ khiến lưỡi cắt chạy không thực hiện công việc này.
  • Page 56 Tiếng Việt KHÔNG để trẻ em tiếp xúc với dụng cụ. Cần phải có người giám sát khi dụng cụ này được vận hành Đeo kính bảo hộ. bởi người chưa có kinh nghiệm. Đeo thiết bị bảo vệ tai. An toàn điện Động cơ...
  • Page 57 đầu giữ. Phải thay thế cả hai chổi than cùng cho dụng cụ điện cầm tay này. lúc. 3. Chỉ sử dụng chổi than DEWALT. VẬN HÀNH 4. Dùng tuốc nơ vít để tháo nắp chổi than (N). Tháo chổi đã mòn, lắp chổi mới (O) rồi cố...
  • Page 58 Tiếng Việt Đường cắt thẳng (Hình 6) 1. Sử dụng bút đánh dấu hoặc bút chì trơn để đánh dấu khu vực cần cắt. Giữ đường cắt thật Vệ sinh thẳng. 2. Đặt đệm máy cắt gạch lên trên phôi gia công, CẢNH BÁO: Thường xuyên thổi bụi đảm bảo lưỡi cắt không chạm vào phôi.
  • Page 59 Tiếng Việt Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu. Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu vật liệu thô.
  • Page 60 N424950 01/2015...

This manual is also suitable for:

Dw862