Philips Cucina HR7745 Manual
Hide thumbs
Also See for Cucina HR7745:
- User manual (76 pages) ,
- Instructions manual (64 pages) ,
- User manual (128 pages)
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips Cucina HR7745
Summary of Contents for Philips Cucina HR7745
- Page 1 HR7745, HR7740...
- Page 2 Cucina...
- Page 3 Vă rugăm să contactaţi furnizorul Philips sau un centru Philips autorizat fi o spatulă) în timp ce aparatul funcţionează. Pentru acest scop dacă siguranţa termică automată se declanşează prea des. aveţi împingătorul. Aveţi grijă când mânuiţi cuţitele sau discurile, mai ales când le scoateţi din bol sau din vas, când goliţi bolul sau vasul şi în timpul...
- Page 4 Přívodní kabel musí být vždy vyměněn v autorizované opravně Если продукты горячие, то, прежде чем обрабатывать их, firmy Philips nebo přímo v servisním středisku této firmy, abyste дайте им остыть (максимальная температура - 80 cС; 175 cF). zabránili vzniku nebezpečných situací.
- Page 5 & Go, zanim uruchomisz urządzenie, sprawdź, czy przycisk Click & utilizare. Consultaţi capitolul "Curăţare" pentru instrucţiuni Go został prawidłowo przykręcony do pokrywy. referitoare la demontarea sistemului Click & Go. Wbudowana blokada: Funkcja ta zapewnia, że urządzenie można Nu uitaţi că nu puteţi folosi funcţiile robotului (incluzând bolul pentru włączyć...
- Page 6 Nutmeg Gałka muszkatołowa Nucşoară Мускатный орех Muškátový oříšek Szerecsendió Muškátový orech Мускатний горіх Индийско орехче Morski oraščić — — Turmeric Kurkuma — Şofran Специи Kurkuma Curry Kurkuma Куркума Куркума Tumerik Cucina...
- Page 7 Cuţit - sugestii şi avertismente Blade - tips and warnings Puneţi întotdeauna cuţitul în bol înainte de a adăuga ingredientele. Always put the blade in the bowl before you start adding the ingredients. Dacă tăiaţi ceapă, apăsaţi de câteva ori funcţia impuls pentru a evita tăierea prea fină...
- Page 8 — — — Cucina...
- Page 9 Tăiaţi ingredientele în bucăţi mai mici pentru a încăpea pe tubul de Inserts - tips and warnings alimentare. Do not exert too much pressure on the pusher when pressing Pentru cele mai bune rezultate, umpleţi complet tubul de ingredients down the feed tube. alimentare.
- Page 10 Mayo 2.5 - 3 min. 1- 2 min. 125-500 ml Cucina...
- Page 11 Aveţi grijă ca bolul şi telul să fie curate şi uscate când bateţi Balloon beater - tips and warnings albuşuri. Albuşurile trebuie să fie la temperatura camerei. You can use the balloon beater to whip cream and to whisk eggs, Curăţaţi întotdeauna telul după...
- Page 12 Citrus press - tips and warnings Built-in safety lock: you can only use the citrus press when the blender cap has been correctly assembled onto the motor unit and the cone has been correctly assembled in the sieve (see picture on page 13). If all parts have been assembled correctly, the cone will start rotating as soon as the appliance is switched on and the fruit is pressed onto the cone.
- Page 13 Presă de citrice - sugestii şi avertismente Lis na citrusy - tipy a upozornění Închizător de siguranţă încorporat: puteţi folosi presa de citrice Vestavěná bezpečnostní pojistka: lis na citrusy je možné použít doar dacă aţi montat corect capacul de protecţie în locul pouze tehdy, pokud byla krytka mixéru správně...
- Page 14 Cucina...
- Page 15 Blender - sugestii şi avertismente Блендер - советы и предостережения Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze mai mult de două ori fără Не следует пользоваться прибором более двух раз без перерыва. întrerupere. Lăsaţi-l să se răcească înainte de a continua. Прежде чем продолжить обработку продуктов, дайте прибору остыть.
- Page 16 Pokud by se potraviny přilepily na stěny sklenice: Выключите электроприбор и выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Vypněte přístroj a vytáhněte jeho zástrčku ze zásuvky. Откройте крышку и очистите налипшие продукты со стенок Otevřete víko a pomocí špachtle odstraňte suroviny ze stěn кувшина...
- Page 17 Cucina...
- Page 18 A dagasztáshoz szükséges általános idő: 30-180 másodperc. Kneading accessory - tips and warnings Always put the kneading accessory in the bowl before adding the Nástavec na miesenie - tipy a varovania ingredients. Do nádoby najskôr vložte nástavec na miesenie a až potom pridajte The standard processing time for all kneading jobs is 30-180 spracovávané...
- Page 19 Juicer - tips and warnings Never insert your hand or another object (e.g. a fork, knife, spoon or spatula) into the feed tube. Only use the pusher supplied with the appliance for this purpose. Wait until the sieve has completely stopped rotating before you remove the lid.
- Page 20 Storcător - sugestii şi avertismente снимите кожуру с цитрусовых, ананасов, дынь и т.д. выньте косточки из вишен, слив, абрикосов, персиков, и т.д. Nu împingeţi ingredientele cu degetele sau cu un obiect (cum ar fi un cuţit, o furculiţă sau o spatulă) în tubul de alimentare. Pentru acest Odšťavňovač...
- Page 21 Storage Storage Przechowywanie Przechowywanie Depozitare Depozitare Хранение Хранение Uchovávání Uchovávání Tárolás Tárolás Odkladanie Odkladanie Зберігання Зберігання Съхраняване Съхраняване Odlaganje Odlaganje Cucina...
- Page 22 Cucina...
- Page 23 zmywania, zamknąć pokrywę i wcisnąć przycisk mycia do chwili Cleaning całkowitego umycia miski lub dzbanka. Always unplug the appliance before removing accessories or Podczas takiego mycia miski malaksera sprawdź, czy w misce zostały cleaning the motor unit. założone ostrze lub mieszak. To clean the Click &...
- Page 24 rychle vyčistit pomocí tlačítka Clean. Jednoduše přidejte trochu Для того чтобы очистить кнопку Click & Go, ее можно vody a čisticího prostředku do špinavé mísy či nádoby mixéru, отвернуть, повернув против часовой стрелки. Вымойте крышку zajistěte víko a stiskněte tlačítko Clean, dokud nebude mísa či в...
- Page 25 Blender cap Pokrywka blendera Capac blender Колпачок блендера Krytka mixéru Turmix zársapka Kryt mixera Кришка міксера Капачка за заместване на блендера Poklopac blendera Motor unit with cord wind facility on the back Część silnikowa z umieszczonymi z tyłu wspornikami do zwijania przewodu zasilającego Bloc motor cu depozitare cablu în spate Блок...
- Page 26 Blender jar with lid Dzbanek blendera z pokrywą Vas blender cu capac Кувшин блендера с крышкой Nádoba mixéru s víkem Turmixkancsó tetővel Nádoba mixera s vekom Глек міксера з кришкою Кана на блендера с капак Posuda blendera sa poklopcem Food processor bowl Miska malaksera Bol robot Чаша...
- Page 27 Food processor lid with Click & Go button Pokrywa malaksera z przyciskiem Click & Go Capac robot cu buton Click & Go Крышка кухонного комбайна с кнопкой Click& Go Víko kuchyňského robotu s tlačítkem Click & Go Robotgép munkatál fedél, Click&Go funkcióval Veko nádoby s tlačidlom Click &...
- Page 28 Sieve of citrus press Sitko wyciskarki do owoców cytrusowych Tambur presă de citrice Сито пресса для цитрусовых Sítko lisu na citrusy Citrusprés szita Sitko lisu na citrusové plody Сито пресу для цитрусових Цедка на цитруспресата Sito citrus prese Pusher of juicer Popychacz sokowirówki Împingător storcător Толкатель...
- Page 29 Filter of juicer Filtr sokowirówki Filtru storcător Фильтр соковыжималки Filtr odšťavňovače Gyümölcscentrifuga szűrő Filter odšťavovača Фільтр соковижималки Филтър на сокоизстисквачката Filter sokovnika Juicer Sokowirówka Storcător Соковыжималка Odšťavňovač Gyümölcscentrifuga Odšťavovač Соковижималка Сокоизстисквачка Sokovnik Kneading hook Mieszak Accesoriu de frământare Насадка-тестомешалка Hnětací hák Dagasztó...
- Page 30 Blade with precision cap Ostrze z precyzyjnym kapturkiem Cuţit cu teacă de protecţie Нож с колпачком точного исполнения Čepel s ochrannou krytkou Kések precíziós sapkával Čepeľ s krytom Ніж з ковпачком Нож с предпазител Sečivo sa preciznom navlakom Balloon beater Trzepaczka do ubijania Баллонные...
- Page 31 Slicing insert medium Tarcza tnąca na plastry o średniej grubości Disc de tăiere în felii medii Ломтерезка для нарезки ломтиками средней толщины Střední plátkovač Szeletelő betét közepes Nástavec na krájanie na stredne hrubé plátky Вставка для середнього нарізання Диск за средно нарязване Umetak za srednje seckanje Granulating insert Tarcza rozdrabniająca...
- Page 32 Shredding insert medium Tarcza średnio ścierająca Disc de radere medie Терка для среднего измельчения Střední struhadlo Reszelő betét közepes Nástavec na stredne hrubé strúhanie Вставка для середнього здрібнення Диск за средно настъргване Umetak za srednje struganje Insert holder Uchwyt wkładek Ax discuri Рамка...
- Page 33 Guarantee & service Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci, nebo měli nějaký problém, If you need information or if you have a problem, please visit the Philips podívejte se na internetovou stránku www.philips.com, případně website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care kontaktujte Informační...
- Page 34 Проблема Устранение Руководство по обнаружению и устранению неисправностей. В кнопку Click & Go Снимите крышку с чаши для обработки продуктов, попала грязь. Что отвинтите кнопку Click & Go, поворачивая ее Проблема Устранение можно сделать? против часовой стрелки, и вымойте крышку в посудомоечной...
- Page 35 Рецепты Для приготовления вашего любимого молочного коктейля можно использовать любые фрукты на ваш вкус. Соевое молоко Для приготовления по этому рецепту необходимо использовать Шоколадный кекс фильтр. Не обрабатывайте больше одной порции продуктов за Ингредиенты для теста: один раз. Дайте прибору остыть до комнатной температуры, 140 г...
- Page 36 140 g pšeničné mouky na pokojovou teplotu. 1 sáček kypřicího prášku Náplň: Filtry lze zakoupit pod typovým číslem HR2938. Kontaktujte prodejce 200 g meruňkového džemu výrobků Philips. Poleva: Přísady: 125ml vody 110g sušených sojových bobů 300 g cukru 1100 ml vody 250 g drcené...
- Page 37 4203 064 14352...