Panasonic EP-MA81 Operating Instructions Manual

Massage lounger

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

Table of Contents

汉语
- Table of Contents
- 重要的安全事项
- 接地说明
- 各部位名称和功能
- 设置按摩椅
- 使用前
- 遥控器名称和功能
- 各种按摩程序的用途及流程
- 想要全身按摩
- 进行按摩
- 对各部位进行气囊按摩、伸展时
- 关于个人化记忆
- 在进行按摩时调节气囊强度等项目
- 按摩结束
- 移动主机
- 清洗及保养
- 疑问回答 (Q&A)
- 问题解决
- 在意声音和感觉时
- 故障显示
English

Quick Links

Download this manual

简体中文

English

感谢您购买本Panasonic产品。

使用本产品之前，请仔细阅读本说明书，并妥善保存以供未来使用。

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

00_SHW150617_MA81.indb

(Household)

SC2

EN2

使用说明书

Operating Instructions

电动按摩椅

（家用）

Massage Lounger

型号

Model No.

EP-MA81

2015-12-30

11:19:11

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the EP-MA81 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Panasonic EP-MA81

Page 1 Operating Instructions 电动按摩椅（家用） Massage Lounger (Household) 型号 EP-MA81 Model No. 简体中文 English 感谢您购买本Panasonic产品。使用本产品之前，请仔细阅读本说明书，并妥善保存以供未来使用。 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:11...
Page 2 列出各种常见问题，以便寻找 SC10 关于搬运•设置•组装 ● 我想知道本机的尺寸（SC57） SC18 有哪些按摩程序？ ● 按摩的强度调节显示会因程序和动作不同而改变! 自动程序的按摩调节（SC34）手动程序动作的按摩强度调节 SC38 关于温热按摩 ● 「背部温热」「足底温热」该如何操作？ ● 「足底温热」热不起来（SC52） SC54 声音有点奇怪！ ● 动作声、感觉等。。。 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:11...
Page 3: Table Of Contents
目录页使用前重要的安全事项 ...........SC4 接地说明................SC7 各部位名称和功能............SC8 设置按摩椅..............SC10 组装..................SC12 使用前................SC14 如何使用遥控器名称和功能............SC16 各种按摩程序的用途及流程........SC18 开始按摩 ·想要全身按摩.............. SC20 ·. 为身体某个部位利用随心选择程序集中. 进行按摩............... SC22 ·对各部位进行气囊按摩、伸展时......SC24 关于个人化记忆............. SC29 在进行按摩时调节气囊强度等项目......
Page 4: 重要的安全事项
重要的安全事项必须遵守下文列举的是使用中为防止人身、财产损害而必须严格遵守的安全事项。 ■所有安全事项将根据因错误使用而导致危害或损害的程度，予以说明。警告可能造成重伤或死亡后果的事项内容。注意可能造成轻伤或财产损害的事项内容。警告关于症状⿟下列人员请勿使用本机。⿟被医师禁止按摩的人（例：患有血栓症、重度动脉瘤、急性静脉瘤、各种皮肤炎或皮肤感染症［包括患皮下组织炎症］的人等）（否则可能造成现有症状恶化）⿟有以下症状者，请勿使用腰部、臀部按摩以及骨盆伸展。⿟ (1) 急性腰痛、椎间盘突出、腰椎滑脱症、脊柱管狭窄症、腰椎退化性疾病的患者 (2) 臀部周边急性发炎、急性臀部痛、梨状肌综合征、坐骨神经痛的患者 (3) 有髋关节变形等髋关节较脆弱者 (4) 骨质疏松症患者 (5) 使用时有臀部或脚部疼痛、麻痹、酸胀感者（否则可能会导致病情恶化）⿟身体感官虚弱、不能表达自己意识的人或没有能力操作本机的人，除非由负责他们安全的人士进行监督⿟或给予使用本机的指示，否则不得使用本机。儿童应予以监督，确保他们不会使用本机。（否则可能发生事故或受伤）⿟正在接受治疗或有下列症状的人，在使用本机前，应咨询医师。⿟ (1) 佩戴起搏器或其他易受电子干扰的体内植入型电子医疗器械的人...
Page 5 ■请注意各安全事项前的符号。（下文为符号范例）绝对禁止事项。必须遵守事项。使用须知按摩颈部时，请注意按摩轮的动向，请勿按摩在使用本机前，一定要掀开靠垫，以检查靠背前颈，请避免过重地按摩颈部。覆盖在按摩轮活动范围上的面料是否破损或其请勿攀爬靠背或扶手。他部位的面料是否破损。儿童禁止使用本机。此外，请勿让儿童在本机无论发现多么细小的破损, 都请立刻停止使用，上玩耍，或者爬到小腿・脚部按摩部、座面、拔掉电源插头，并将本机报修。靠背或者扶手上。（在面料破损的情况下使用本机，可能导致伤害、当坐在本机中、双脚放置于置脚台上时，请不触电事故。）要拉动置脚台旋转锁定释放杆。使用最初，请选择轻度按摩的 “揉抚放松” 程序。在使用中请勿将手、手臂、脚塞入靠背覆盖在一天的使用时间为30分钟以内。按摩轮活动范围上的面料。请将对身体同一部位的按摩控制在5分钟内。（否则可能导致事故、伤害）（否则可能出现负面效果并造成伤害）使用“背部温热”按摩轮时，不要让按摩轮长使用体型侦测时，务必确认是否对准肩部。没时间接触同一位置。有对准时，要么用位置调节按钮调节肩部高请勿长时间使用“足底温热”按摩。度，要么停止按摩后再次做检测（使用自动程 ※ （否则可能出现低温烫伤）...
Page 6 重要的安全事项（续）警告关于症状关于电源插头和电源线等下列人员即使目前身体健康，也请咨询医师后再使用请勿损坏电源线及电源插头。本机。请避免此类行为：损伤、加工、强 (1) 因年龄增长而导致肌肉萎缩的人或身体纤瘦的人行弯曲、扭转、拉长电源线及电源 (2) 因骨头或内脏问题而感觉腰痛的人插头，或将电源线及电源插头靠近 (3) 容易扭伤或容易瘀伤的人发热器，或在电源线及电源插头上 (4) 晕车、晕船或其它交通工具时，反应异常激烈的人系重物、或任意捆绑。 (5) 过去曾被施予心脏手术或其它内脏手术的人（使用破损的电源线或电源插头，否（否则可能损害自身健康）则可能引起触电、短路或引发火灾。因使用本产品而产生出疹、红肿、发痒等症状时，请立请到购买本机的商店或指定的维修即停止使用，并咨询医师。中心咨询修理电源线或电源插头的（否则可能导致事故、身体状况不佳）方法）请勿用沾湿的手插、拔电源插头。关于设置，移动（否则可能导致触电事故）请勿在电热毯等加热设备上使用本机。（否则可能导致火灾）请严格遵守插座和配线器具的使用...
Page 7: 接地说明
注意使用前・使用须知并请注意以下事项请勿将头部、腹部或皮肤紧贴按摩轮。此外，请勿让儿童使用遥控器托架的固定螺丝。请勿将手或脚伸入按摩轮之间。（否则可能因误咽、淘气导致事故、伤害）请勿将膝盖夹在小腿・脚部按摩部之间。请勿将水滴等物质撒在本机或遥控器上。请勿在使用本机时入睡。此外，饮酒后请勿使（否则可能导致触电事故，短路或机体故障）用本机。当鼓起的座面气囊里的空气没有被排放完时，将安全锁钥匙保管在儿童无法触及的地方。不要站在座面上，或者跳上去，或者在上面放（否则可能因儿童误食或顽皮导致事故、伤害）东西。（否则可能导致事故、伤害）停电时立刻拔出电源插头。（否则可能在恢复供电时导致事故、伤害）不要将手、手指、脚、头伸进本机的下述间隙。 (1) 靠背与座面、扶手的间隙闲置一段时间后使用本机，请先重新阅读使用 (2) 置脚台与座面、扶手的间隙说明书，确认机体动作正常后，再开始使用。 (3) 座面与扶手的间隙（否则可能导致事故、伤害） (4) 背面外罩与脚盖的间隙 (5) 置脚台的背面关于收纳盒 (6) 扶手与脚盖的间隙按摩中，请勿突然拔出电源插头，或突然关闭承重...
Page 8: 各部位名称和功能
各部位名称和功能各部位名称和功能音响肩侧按摩部 ● 气囊（空气）按摩按摩轮收纳位置靠枕遥控器靠背（SC16～SC17） ● 按摩轮按摩 ● “背部温热”按摩 ● 内置腰部按摩气囊手・手臂按摩部靠垫 ● 气囊（空气）按摩座面 ● 内置用于臀部/大腿按摩的气囊臀部・大腿按摩部置脚台 ● 气囊（空气）按摩旋转锁定释放杆置脚台（平面部分）置脚台（小腿・脚部按摩部） ■ 小腿・脚部按摩部的展开方法 ● 气囊（空气）按摩 ● ① 将置脚台旋转锁定释放杆沿置脚台位置调节 ●...
Page 9 后盖遥控器托架遥控器支架收纳盒 (SC13 ) 额定参考数标签地线端子电源开关部脚轮脚盖安全锁开关电源开关安全锁开关钥匙电源线安全锁开关钥匙标签 ● 用于防止儿童误食购买时的状态电源插头安全锁开关“open” 电源开关“on” ■ 不按摩时可以将其收起 ③ ① 用力推入至无法转动后将置脚台旋转锁定 ④ 释放杆沿着箭头方向拉打开置脚台旋转锁定释放杆 ② ⑤ 同时，从上方翻转确认置脚台未发生转动...
Page 10: 设置按摩椅
设置按摩椅确认本机与附件都装于箱中 ●靠枕 ●六角扳手 ● ●收纳盒附件固定螺丝（4 颗） ●安全锁钥匙 ● ● ●电源线靠垫遥控器支架遥控器托架遥控器托架固定螺丝出厂前，安全锁钥匙插在电源开关部分的安全锁开关内。使用本机的场所确保预留足够的倾斜空间。 ●设置时需要的空间（主机详细尺寸请参照 SC57） ※ 高约 115 cm×宽约 100 cm× 长约 226 cm ※虽然主机本身长度约为...
Page 11 将电源线连接到本机 ❶ ● 检查电源盒部分的设备电源输入插口和电源线的接口是否脏污和损坏。设备电源输入插口 ❷ ● 将接口插入设备电源输入插口。接口 ❸ ● 务必将接口完全推入。接地说明电源线本机必须接地。如果本机发生功能失常，接地将为电 ● 流提供阻力最小的通道，以减少触电危险。 ●本机装备了具有设备接地导线和接地插头的电源线。电源盒部分必须将该插头插入已完全依照当地代码和法令进行正确安装和接地的、合适的插座。接通电源，升起靠背 ❶ ● ❶ ● 将电源插头插入电源插座。请务必插在交流 220 V的插座上。 ❷ ● 确认安全锁开关钥匙设定在 “open” （开锁）的位置。 ❸ ● 确认电源开关设在 “on” （开启）的位置。...
Page 12 组装将遥控器支架安装到本机的右侧如何紧固螺丝对准遥控器支架的孔。孔洞固定螺丝用手指轻轻地拧紧4颗螺丝。遥控器支架 (使螺丝与螺丝孔处于同一水平面。) 使用六角扳手紧固螺丝。六角扳手如果螺丝插入螺丝孔位置不当，使用六角扳手紧固螺丝可能导致螺丝毁坏。安放遥控器并固定音响连接线 ❶ ● 将遥控器安放到遥控器托架上。 ①倾斜插入遥控凸部器托架底部。 ❷ ● 凹部 ②推入遥控器两端端的凹部纸质遥 ❶ 控器托架的2个 ● 位置的凸起部位发出咔嚓声响。拆卸时，将遥控器向上提起。 ❷ ● 用夹子固定音响连接 ● 线接头。...
Page 13 安装靠枕搭扣搭扣用搭扣固定靠枕。靠枕靠枕上沿注意靠背下沿由于靠枕安装位置过高，靠垫会导致靠垫与座面之间产间隙生间隙。为保持产品美观，非按摩状态使用时，推荐靠枕安装在靠背上沿以下。座面靠枕位置过高推荐靠枕安装位置安装靠垫用拉链固定靠垫。拉链靠垫根据需要，安装收纳盒安装收纳盒将收纳盒插入安装部安装部 ■ 使用方法请用于小型物品的放置。最大承受负荷 1.5 kg SC13 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:16...
Page 14: 使用前
使用前检查周围确定本机周围没有人、宠物及其它物体。 ● 若放任猫狗等宠物撕咬遥控器连接线，可能会使按摩椅无法正常运作。（否则可能造成故障）调整遥控器支架左右方向可调整。左右按摩轮缩回位置拉出小腿・脚部按摩部，确认置脚台小腿・脚部按摩部的拉出方法如 SC8～SC9 ● 确认置脚台处于完全下降状态。置脚台未完全下降时按两次置脚台便会下降。将脚部按摩部分滑到自己喜欢的位置 ● 确认置脚台不会发生转动。 ● 将置脚台抬起后，推到自己觉得舒服的位置。警告 (SC41) 推出距离约 18 cm。当坐在本机中、双脚放置于置脚台上时，请不要拉动置脚台旋转锁定释放杆。（否则可能导致事故、伤害。）向下用力蹬脚把脚部按脚掌稍微抬起就摩部分推出会缩回 SC14 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:17...
Page 15 检查电源线和电源插头，然后开启电源 (SC11) 调整靠枕的位置移除靠枕和调整靠枕高度，使其下方边缘位于耳朵处。 ● 若位置太低，靠枕将干扰到颈部的按摩。 ● 倾斜角度变更时，靠枕可能会移位。在此情况下，再次调整位置。【推荐靠枕位置】靠枕下方边缘靠枕耳朵部位翻起靠垫，确认主机情况警告请确认以下项目 ● 布料是否有破损。在使用本机前，一定要掀开靠垫，以检查靠背 ● 主机内是否有异物卡住。覆盖在按摩轮活动范围上的面料是否破损或其 ● 按摩轮是否都在收纳位置。他部位的面料是否破损。当按摩轮尚未在缩回的位置无论发现多么细小的破损，都请立刻停止使用，按按钮两次，将按摩轮缩回。拔掉电源插头，并将本机报修。（在面料破损的情况下使用本机，可能导致伤害、靠垫仍在靠背上时，请勿进行按摩。触电事故。）请确认坐入位置为了能让按摩更有效果，在坐垫中央有能方便您靠后坐的突起部位。请尽量靠后坐，让臀部能接触到靠背。 SC15 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:18...
Page 16: 遥控器名称和功能
遥控器名称和功能遥控器关／开按钮个人化记忆程序按钮（SC29～SC33）儿童锁按钮（SC19）立即停止按钮为防止儿童淘气导致本机误操作，将操作部锁定时按该按钮。此时，所有动作立即停止。（长按约 5 秒钟可以上锁或解除。）倾斜角度调节按钮（SC41）随心选择程序按钮（SC22）气囊关／开按钮（SC24， SC34）足底弱按钮（SC34）液晶显示屏（SC17）捶拍按钮（SC23， SC36）臀部关／开按钮（SC34）伸展关／开按钮（SC24， SC34）臀部高度调节按钮（SC34， SC38）自动程序选择按钮（SC20） “背部温热” 关／开按钮 “足底温热”...
Page 17 个人化记忆程序显示语音向导音量显示（SC29~SC33）（SC40）个人化记忆程序显示剩余时间显示（SC31）自己制定程序时显示。 � 个人化记忆程序编号. 显示. 动作显示（SC31~SC33）按摩中亮灯显示当前正在 � 进行的按摩动作。选择了随心选择程序中的 � 伸展动作显示（SC24）项目时，当前选择的动作框闪烁。体型侦测中显示（SC39）足底弱显示臀部动作显示（SC34）动作略过显示（SC36）动作重复显示（SC36）气囊强度显示（SC34）按摩强度显示（SC36）压力侦测显示（SC36）...
Page 18: 各种按摩程序的用途及流程
各种按摩程序的用途及流程程序操作自动程序从中选择1项后按下给需要进行全身按摩的使用者 (SC20～SC21) 随心选择程序给要为身体某个部位利用随心选择程序集中按摩的使用者 (SC22～SC23) 中选择1项后按下选择按下喜好的动作气囊动作给要为「肩部」「手・手臂」「骨盆」「脚部」进行气囊按摩的使用者 (SC24～SC27) 从中选择动作 ● 不能同时进行气囊按摩和伸展动作。伸展动作给要为「颈部」「肩胛骨」「腰部」「骨盆」「脚部」进行气囊按摩的使用者 (SC24～SC25、SC28) 个人化记忆最多可登录3个进行登录以后，即可随时叫出自己喜好的自动程序以及自己中选择1项后按下喜好的程序。登录的方法及使用方法 (SC29～SC33) SC18 00_SHW150617_MA81.indb...
Page 19 動作动作关于在按摩中可以进行调节的机能按摩开始参照 SC34～SC37 关于儿童安全锁的锁定及解除 ■ 设定方法择按摩开始在遥控器的画面显示消失的状态下，按住约5秒。 ● 设定完成后，就会亮起，约5秒后电源就会自动关闭。体 ■ 解除方法型在已设定儿童安全锁的状态下，于遥控器的画面侦测显示消失，或灯号亮起时，按住约5 气囊按摩开始秒后。 ● 儿童安全锁就会解除，同时灯号也会熄 ● ● 选择气囊按摩时，不会进行体選擇氣囊按摩時，不會進行體灭，回到程序选择画面。型偵測。...
Page 20: 想要全身按摩
想要全身按摩按，打开电源。（超过3分钟以上不操作的话，屏幕显示会自动消失。）选择一个并按下。 ●选择程序后，开始体型侦测。（详见 SC39）体型侦测结束后，开始按摩。 ●按摩动作中可以对动作进行调节。（详见 SC34 ～ SC37）在程序进行途中，也可以将动作调节的内容存储在 ● 个人化记忆程序中。（详见 SC29）开始按摩后，最长大约19分钟后自动结束按摩。 ● 按摩结束后，可以将动作调节内容存储在个人化记忆程序中。（详见 SC29） ■ 自动程序的特点 ● ● 揉抚放松肩颈重点 19分钟 16分钟要对肩颈酸痛和全身疲劳进行轻度放松时，以要对肩颈酸痛进行充分放松时，以揉捏、按摩动作为揉抚放松、拉伸动作为中心，一边低速运转，中心，以颈椎周围（颈・肩）的肌肉为重点进行放松。一边放松身心。 ● ●...
Page 21 自动程序的大致内容 ※ “完成”所需时间因使用者的身高和强度设定而异。 ※ 肩颈拉伸、揉抚腰背揉抚放松、纵肩颈揉抚放松、腰背揉抚放松、臀部按压、按摩、腰背揉抚放松、肩颈拉伸、揉抚按摩结束动作放松、纵向揉搓向揉搓按摩、揉捏揉捏揉抚放松纵向揉搓放松、纵向揉搓揉抚放松颈部拉伸、按摩肩膀揉抚放松、拉颈部肌肉伸展按摩结束动作 ※ 腰拉伸、按摩、臀部按摩、揉捏、骨盆伸展、背部揉捏、伸、纵向揉搓、揉揉捏纵向揉搓、腰拉伸脚伸展肩胛骨伸展捏按摩揉捏舒...
Page 22: 进行按摩
为身体某个部位利用集中进行按摩随心选择程序警告请将对身体同一部位的按摩控制在5分钟内。（否则可能出现负面效果并造成伤害）按，打开电源。（超过3分钟以上不操作的话，屏幕显示会自动消失。）选择一个要进行按摩的部位。 ● 显示可以选择的按摩动作列表。选择喜欢的动作。揉捏环揉指压揉按当前选择的动作的框闪烁揉抚 ● 反复按步骤中选择的部位也可以滚动选择动作。 ● 选择了时，可以选择“滚动”或“滚动” 与其他动作的组合。与其他动作进行组合时按该按钮后选择动作，按。按摩手法说明（以下图形为各按摩手法的示意图。）揉捏环揉指压揉按局部重点揉按一边纵向移动，...
Page 23 按，开始动作。 ● 体型侦测完成后，按摩轮在选择的部位自动运动，开始按摩。（体型侦测详细信息见 SC39） ● 要深入进行自己喜欢的按摩时，请参照 SC34～SC37。 ● 对臀部进行按摩时，不同时进行气囊按摩。 ● 对同一部位的按摩持续了5分钟时，按摩轮自动向上移动约 3 cm。（有些部位会向下动作）要追加捶拍时，按。每按一次，捶拍程序进行一次关／开切换。只使用捶拍程序进行按摩时，无法进行关／开操作。开始按摩后约16分钟后按摩自动结束。中途改变动作时按照步骤～重新选择 ● 按照步骤重新选择后，如在大约40秒内未按，则重新选择的内容自动被取消。要将随心选择程序存储入个人化记忆程序时动作中按个人化记忆程序按钮2秒钟 ● 存储自己喜欢的随心选择程序和伸展动作、气囊动作，可以自己编制程序。（SC31～SC32 ）只使用捶拍程序进行按摩时...
Page 24: 对各部位进行气囊按摩、伸展时
对各部位进行气囊按摩、伸展时 ■ 气囊按摩 ………“肩部”“手・手臂”“骨盆”“脚部” ■ 伸展 ……………“颈部”“肩胛骨”“腰部”“骨盆”“脚部” 按，打开电源。（超过3分钟以上不操作的话，屏幕显示会自动消失。）选择动作。 ● 气囊按摩动作内容（SC26～SC27） ● 伸展动作内容（SC28） ● 伸展动作时，完成体型侦测后，按摩轮自动在伸展部位运动，开始准备动作。气囊按摩和伸展动作不同时进行。气囊按摩中按伸展按钮时，气囊动作被解除。可以通过表示部确认气囊和伸展的关／气囊按摩／伸展开始。开状态。手・手臂肩部肩胛骨颈部亮灯：开熄灯：关按摩开始约16分钟后自动停止。骨盆腰脚部部腿部...
Page 25 手・手臂按摩方法将手和手臂放到手・手臂按摩部的中心部位。 “手”“手臂”按摩的高效使用方法手・手臂按摩部将手・手臂放到扶手中心部位。 ● 手・手臂位置难以吻合时，请将靠背立起。 “脚部”气囊按摩／伸展的高效使用方法将脚放到指压凸起部，不要用力踩踏。 ● 将置脚台升起使指压点与足底发生更多接触。按倾斜按钮后上升下降 ● 将脚部按摩部倾斜。 ● 调节脚部按摩部的滑行量，膝盖脚部按摩部便不会抬起过高。（SC14）音响相关音响注意 1. 音量过大可能导致声音失真。 2. 音效感受有个人差异，且信号源不同音效也有差异。 3. 由于手机等音频播放设备输出电压存在差异，放送音量可能存在差异。 4. 由于音响的故障引起的衍生附带间接的精神损害，利益损失或数据丢失，弊公司不承担一切责任。从固定夹上取下音频接头，插入手机等音频播放设备的3.5音频接口放送音频文件即可体验音乐。...
Page 26 对各部位进行气囊按摩、伸展时（续上页）气囊按摩的动作内容气囊按摩的动作内容 ■ 手掌～手臂手掌揉捏示意图使用大小重叠的2个气囊对手掌进行揉捏放松。手较长时请根据手的长度调节位置。手较短时 ● 手臂按摩可以左右同时动作，但是，左右强度不同。另外，强弱程度左右交互变化。（为了在感到异常和危险时能够立即停止，左右按摩带有强弱调节。）【强】右手・状态【弱】右手・状态 “足底” （足底揉捏）・ “小腿及脚部”按摩 ■ 足底（以下为示例）足底揉捏示意图将脚伸入小腿・脚部按摩部中，务必使足底接触到指压突起部。压迫脚背，使足底更贴合足底气囊鼓起，使指压凸起刺激足底，同时，左右气囊交互鼓起，按压脚两侧 SC26 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:26...
Page 27 “肩部”按摩从侧面对肩部到手臂的区域进行按压。 “骨盆”按摩从侧面对从腰部到大腿的区域进行按压。同时，用座面上的3个气囊对从臀部到大腿的区域进行按摩。 ■ 小腿部用气囊从两侧夹住小腿，进行挤压式按摩左右移动脚部，从而更好地揉按足底 SC27 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:28...
Page 28 对各部位进行气囊按摩、伸展时（续上页）伸展的动作内容 “颈部”伸展 “肩胛骨”伸展一边用按摩轮固定颈部周边，一边缓慢释放鼓起的座用肩侧按摩部分，按摩轮上下滚动，按压肩部到胸部面气囊中的空气，使颈部得到伸展动作。区域，从而舒展肩胛骨到胸部的肌肉。 ② 使用按摩轮固定颈部周边 “腰部”伸展用按摩轮将腰向上按压，将鼓起的座面气囊的空气排出，对腰部周围的肌肉进行拉伸。 ① 释放鼓起的气囊中的空气 “脚部”伸展用气囊夹住大腿和小腿两侧，并通过变换置脚台的角度来伸展整个腿部。 “骨盆”伸展通过扭动和摇摆骨盆周围的广泛区域，放松肌肉。 ● 进行脚部伸展动作时，若脚部按摩部位已处于滑出的状态，则脚部按摩部分可能会碰到地板。 ● 为了有效拉伸骨盆周围的肌肉，置脚台降至最下方。 SC28 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:28...
Page 29: 关于个人化记忆
关于个人化记忆个人化记忆最多可登录3个可以从“想将调节成符合自己喜好的自动程序进行存储”(SC29) 和“自己编制程序”(SC31) 进行存储。想将调节成符合自己喜好的自动程序进行存储可调节成符合自己喜好并进行登录的内容（SC34 ～ SC37）想在自动程序运作中进行存储时在运行中按下个人化记忆按钮2秒后，就能登录刚设定好的偏好内容。这时，进行存储的个人化记忆按钮会亮起。想在自动程序结束后进行存储时 ① 自动程序结束后，显示调节为自己喜好 (SC34 ～ SC37) 内容的个人化记忆按钮将会开始闪烁。 ● 在程序中按下结束按摩时也可进行存储。注意 ● 在进行收纳动作时也可进行存储。在按摩中若将本机背面的电源开关关闭或拔除电源线，登录的内容将无法 ② 当按钮闪烁时（约25秒内）按住想进行登录的按钮2秒。进行保存。 ● 选中的按钮将亮起。（例：） ● 如果已经记忆了另一设定，则会发出“哔－”的声音，按钮变快速闪烁。...
Page 30 关于个人化记忆（续上页）使用存储个人化记忆程序按，打开电源。（超过3分钟以上不操作的话，屏幕显示会自动消失。） ● 存储完毕的个人化记忆程序按钮闪烁。选择已存储的个人化记忆程序按钮。 ● 已选择的个人化记忆程序按钮亮灯。（例：）体型侦测结束后，开始已存储的按摩。清除已存储的个人化记忆程序的内容按，打开电源。同时按下和要清除的个人化记忆程序按钮约2秒钟。 ● 个人化记忆程序按钮变为快速闪烁。个人化记忆程序按钮闪烁期间（约12秒钟），在此按相同个人化记忆程序按钮。个人化记忆程序的内容被清除。 ● 快速闪烁，熄灯。 SC30 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:31...
Page 31 自己编制程序将随心选择程序与伸展动作按顺序存储到一个个人化记忆程序中，可以自己编制程序。也可以同时将随心选择程序与气囊动作进行存储。可以调节到自己喜欢的动作并进行存储的内容（SC34～SC37）随心选择程序的存储方法选择随心选择程序并运行。 ● 根据自己的喜好进行调节。选择一个要存储的个人化记忆程序按钮，按约2秒钟。运行中的动作和调节的设定内容被存储。 ● 闪烁，亮灯，选择的按钮亮灯。 ● 存储的顺序显示在中。选择以下要存储的随心选择程序并运行。中断已存储的动作，开始选择的动作。 ● 闪烁变化，按钮闪烁。 ● 请根据自己的喜好进行调节。随心选择程序与伸展动作可自由组合！！按相同个人化记忆程序按钮约2秒钟。运行中的动作和调节的设定内容被存储。 ● 已存储的顺序显示在中。 ● 新存储的动作被插入至中断的动作之后。 ● ...
Page 32 关于个人化记忆关于个人化记忆（续上页）（续上页）伸展动作的存储方法选择伸展动作并运行。想同时存储多个动作时，选择全部要存储的伸展动作并运行。 ● 请根据您的个人喜好进行调节。 ● 同时存储了多个动作时，从上方部位开始依次进行存储。 “颈部”→“肩胛骨”→“腰部”→“骨盆”→“脚部” 选择要存储的个人化记忆程序按钮，按约2秒钟。运行中的动作和调节的设定内容被存储。 ● 闪烁，亮灯，选择的按钮亮灯。 ● 存储顺序显示在中。选择以下要存储的伸展动作并运行。存储完毕的动作中断，开始选择的动作。 ● 闪烁变化，按钮闪烁。 ● 请根据您的个人喜好进行调节。伸展动作与随心选择程序按相同个人化记忆程序按钮约2秒钟。可自由组合！！运行中的动作和调节的设定内容被存储。 ● ...
Page 33 气囊动作设定的存储方法气囊动作的设定可以与随心选择程序组合存储。要存储气囊动作设定时，请在个人化记忆程序存储后进行如下操作。选择气囊动作并运行。 ● 请根据您的个人喜好进行调节。按相同个人化记忆程序按钮约2秒钟。 ● 只有气囊正在动作时，无法存储。请与随心选择程序组合存储。 ● 已存储的气囊动作设定使用与随心选择程序一同动作。使用存储的个人化记忆程序（SC30） ■ 个人化记忆程序中的显示举例显示存储顺序 <可以进行这些操作> ● 追加其他动作 ● 按动作重复，延长正在运行的按摩动作的时间。 ● 按动作略过，跳过正在运行的按摩动作。 ● 调节各个动作的强度和按摩力度等。在下次使用时想反映出以上内容时 ① 按要追加的随心选择程序和调节的按钮并运行。 ② 按选择中的个人化记忆程序按钮约2秒钟。（新存储的动作被插入至中断的动作之后）清除已存储的个人化记忆程序的内容...
Page 34: 在进行按摩时调节气囊强度等项目
在进行按摩时调节气囊强度等项目在进行按摩时调节气囊强度等项目有些调节内容有时会因自动关闭功能造成程序中途停止。调节功能使用按钮可以调节的项目气囊例关／开选择的气囊按摩和伸展气囊的强度可以个别进行三段式调节和关／开。 ●强度调节、关／开可以在表示部进行确认。（亮灯：开、熄灯：关）伸展关／开气囊选择的气囊按摩和伸展所有的气囊强度可以进行三段式调节。强度调节 ●强度调节可以在表示部进行确认。脚部气囊按摩或腿部伸展中可以对足底进行轻度按摩。足底弱（仅在脚部气囊按摩／腿部伸展开启时有效） “足底温热” 可以进行“足底温热”的关／开。关／开 ●每按一次，可以进行温度调节两段式调节和关／开。 “ 可以进行“背部温热”的关／开。 “背部温热” ●不能进行温度调节。关／开 ●关／开可以在表示部进行确认。臀部可以进行“臀部”动作的关／开。关／开 ●关／开可以在表示部进行确认。臀部...
Page 35 带有该标识的项目表示可以将根据个人喜好调节的内容记忆记忆进行存储使用。（SC29）项目自动程序随心选择程序气囊动作※ 伸展动作 ○ ○ ○ − 例）按气囊记忆记忆记忆记忆记忆记忆、伸展，可以按如下顺序进行调节、关／开。气囊表示伸展表示强度／开。中：关） ↓ 关无表示无表示 ↓ ○ − − ○ ...
Page 36 在进行按摩时调节气囊强度等项目在进行按摩时调节气囊强度等项目（续上页）（续上页）有些调节内容有时会因自动关闭功能造成程序中途停止。调节功能使用按钮可以调节的项目可以对按摩强度进行调节。 ● 当前按摩部位可以在显示屏进行确认。 <按 ● 强度调节因程序和动作而不同。按摩自动程序］可五段式（按摩强度刻度 2、4、6、8、10）强度调节伸展动作强随心选择程序最大十段式（阶段因动作而不同） ● 最强但强度不足时，最弱但强度过大时请参照 SC51。 ● 动作切换时，不能对“按摩强度”进行调节。按摩轮位置可以上下、左右调节。想要对现在的按摩轮的位置进行调节的话，请按位置调节的按钮按摩轮进行调节。 ● 位置调节 ● 自动程序时，按上下方向按钮可以调节的次数最多为3次。 ● 随心选择程序时，上下方向在按下按钮状态下可以连续移动。可以检测按摩压力，调节按摩力度。...
Page 37 带有该标识的项目表示可以将根据个人喜好调节的内容记忆记忆进行存储使用。（SC29）项目自动程序随心选择程序气囊动作伸展动作 ○ ○ ○ <按摩强度表示> 记忆记忆记忆记忆记忆记忆 − 强度调节强度调节最大伸展的按摩可以调节的当前的按摩 0）五段式十段式强度调节为强度层次强度（阶段因动作五段式而不同） ○ ○ − ○ ● 记忆记忆...
Page 38 在进行按摩时调节气囊强度等项目在进行按摩时调节气囊强度等项目（续上页）（续上页）臀部按摩按摩臀部时，座面气囊将臀部抬起，按摩轮滚动臀部，深深按入臀部进行按摩。此外，腰部气囊支撑腰部，将骨盆上抬，从而令按摩轮可以达到有效按摩臀部肌肉的位置。 ● 置脚台上升至最高位置。 ● 提升臀部时，脚和手的位置有时会错位。 ● 用“臀部高度按钮”对座面气囊的鼓起量进行调节，可以对按摩轮与臀部的接触部位进行调节。腰部气囊＜按摩轮接触＞接触位置下降接触位置上升座面气囊 ■ “臀部按摩”高效使用方法座面中央部位有一个凸起供身体完全坐入。请将身体完全坐入，至臀部与靠背相接触。 ● 身体未完全坐入时，按摩轮无法对臀部进行充分作用。 ● 将脚部按摩部的滑板返回，弯曲膝盖，按摩轮会更有力地与臀部接触。 ● 正在进行臀部按摩时，不能同时进行气囊按摩。完全坐入坐入较浅 ● 提升臀部时，手臂如果感觉比较紧，请将靠背稍微倾...
Page 39 关于体型侦测体型侦测是运行按摩轮对肩的位置进行检测，来推算包括身高在内的体型信息，根据体型进行按摩。 ● 体型侦测进行中，侦测中闪烁。 ● 体型侦测功能能正确适用于身高在 140 cm ～185 cm 间的人。请将身体完全坐入按摩椅，将头部靠在靠枕上自动倾斜 ● 靠枕位置调节见 SC15。至正确的按摩位置倾斜约20 ° 倾斜 ● 当按摩椅当前的倾斜角度已约60 ° 超过正确按摩位置角度，则按摩椅将不会自动返回正确按摩位置。体型侦测开始后约30秒，按摩轮将缓慢降至肩部，体型侦测并开始柔和捶拍。 ● ...
Page 40 在进行按摩时调节气囊强度等项目在进行按摩时调节气囊强度等项目（续上页）（续上页）关于语音向导功能这是对操作步骤和动作内容进行简单说明的功能。调节靠枕位置。如该位置合适，请按 OK 按钮。 ■ 调节音量按按钮进行调节（每按下一次音量便切换一次）液晶显示屏音关小中大（默认设定）量 ● 可以在个人化记忆中储存当时的音量设定，并供以后使用。始终可以听到单哔音（按按钮时）和三记忆记忆重哔音（达到可调整设定的极限时）。（SC29）定时功能开始按摩最长19分钟后自动停止。 ※ ※程序不同，定时功能的时间设置也不同。自动程序“揉抚放松”“揉捏舒压”“深度指压”…约19分自动程序“全身伸展”“肩颈重点”“腰臀重点”…约16分自动程序“快速模式”…约10分...
Page 41 想要调整靠背倾斜角度和/ 或置脚台角度时按按钮调节角度。 ● 如果您按下该按钮，靠背及/ 或置脚台将移动，直至按摩椅发出“哔哔哔”声。 ● 置脚台的移动可能会稍微推迟。 ● 扶手会根据靠背的倾斜角度做相应移动。约85 ° 约95 ° 约120 ° 约170 ° 约5 ° 约15 ° SC41 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:38...
Page 42: 按摩结束
按摩结束恢复正常座椅状态将靠垫盖回靠背上。收纳置脚台。（SC9）按摩中途停止时足底按摩部分完全返回原来位置，按按钮。 ● 稍微抬起脚，置脚台自动下降，靠背立起，按摩轮返回收纳则脚部按摩部分复位。稍微抬起脚，位置。则脚部按摩部分复位。切断电源将本机背面的电源开关滑到“off” lock switch power （关闭）的位置。 open lock 将安全锁钥匙转到 “lock” 电源开关部分（锁定）位置，然后将其拔出。从电源插座上拔下电源插头。警告安全锁钥匙必须每次使用完毕，应将本机背面的电源开关滑到 “off”（关闭）位置，并将安全锁开关拨到存放在儿童无法 “lock”（锁定）位置。触及的地方。取走安全锁钥匙后，拔掉电源插头。（否则可能因儿童接触导致事故、伤害） SC42 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30...
Page 43: 移动主机
移动主机由2人或多人抬起本机移动 2人或多人在本机前后，握住置脚台的侧面和后盖背面外罩上的沟槽移动本机（SC10）使用脚轮搬运时握住置脚台的侧面，利用脚握住侧面轮移动本机请勿握住前侧。脚部按摩部分可能会滑动，造成伤害。慢慢滚动机体握住置脚台的侧面置脚台抬起遥控器・电源线放至腰部以下在椅座上。脚轮地板可能受损，因此，建议在地板上铺上垫子等物品。 ■ 将主机体放置在地面上 ● 慢慢放下本机并小心您的脚部。 ● 手持置脚台并将之放下，直到其已完全放在地面上。若您在其尚未完全伸展前松手，置脚台可能将强力返回原来的位置。 SC43 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:40...
Page 44: 清洗及保养
清洗及保养清洁合成皮革部分使用柔软的干布擦拭皮革。 ● ● 切勿使用诸如稀释剂、汽油、酒精等化学品清洁本机。难以去除污渍时，请将在市面上购买的三聚氰胺泡棉 ● 浸入中性洗涤剂中，然后用它擦拭本机。使用市面销售的皮革保养品（抹布）时，请遵照其使 ● 用说明。不要使用吹风机吹干表面。 ● ● 如果合成皮革特别脏，则通过以下方式擦拭。由于布料的颜色会染到合成皮革的表面上，因此在使 ① 用牛仔布和彩色布料擦拭本机时务必小心。将软布浸入水中或含 3 % 至 5 % 中性洗 ● 涤剂的热水中，然后彻底拧干。不要使这些部位长时间与塑料接触，因为这会导致褪 ② 色。使用上述软布擦拭皮革表面。 ● 中性洗涤剂合成皮革有变色的可能，所以在使用染发剂时，请将 ③ 使用浸过清水且已彻底拧干的布料擦掉接触的部分用毛巾覆盖。清洁液。 ④ 使用拧干的软布擦拭。...
Page 45 清洁面料部分 ① 将软布浸入水中或含有中性洗涤剂的热水中，拧干后，擦拭本机面料部分。 ● 切勿使用诸如稀释剂、汽油、酒精等化学品清洁本机。 ② 当污渍尤其严重时，请用刷子浸入中性洗涤剂等刷洗。 ● 注意不要过度用力刷洗面料，以免造成损坏。 ③ 使用浸有清水且已彻底拧干的布料擦拭。清水 ④ 使其自然风干。 ● 由于布料的颜色会染到合成皮革的表面上，因此在使用牛仔布和彩色布料擦拭本机时务必小心。清洁塑料部分 ① 将软布浸入水中或含有中性洗涤剂的热水中，拧干后，擦拭本机塑料部。 ● 切勿使用诸如稀释剂、汽油、酒精等化学厨房中性品清洁本机。清洁剂等 ② 使用浸有清水且已彻底拧干的布料擦拭。 ● 擦拭遥控器前请务必拧干布料。 ③ 使其自然风干。 ■ 拿出去干洗时委托干洗店干洗（石油类）时，为了防止损伤面料，请（洗涤指示）对其提出以下要求：...
Page 46: 疑问回答 (Q&A)
疑问回答 (Q&A) Q（疑问） A（回答）使用前我正因生病到门诊看病，我可以用使用本机之前请咨询医院的医生。向医吗？按摩即所谓“触压刺激”，即通过对肌肉进行压迫，缓解肌肉紧张，促生进血液流动。根据不同的病因，按摩有可能造成病情恶化，因此请务必咨在和主治医生商量之后使用本品。（SC4）询我可以只按摩上半身或者只按摩脚可以这样使用。部吗？ ● 只按摩上半身的用法请收起置脚台，向上翻起靠垫，在枕头和靠背露出的状态下使用。使用方 ● 法只按摩脚部的用法请在靠垫安装在靠背的状态下，使用小腿・脚部按摩部。（关于展开小腿・脚部按摩部的方法，参照 SC8）身高不到140.cm或者超过185.cm的 . 可以使用。人能够使用吗？由于体型检测可能对不准肩部位置，我们建议您按下述方法使用。〈身高不到 140 cm 时〉〈身高超过...
Page 47 Q（疑问） A（回答）使用中体型侦测是如何进行的？体型侦测的具体方式如下。 ① 在发出“哔哔——”的体型侦测音的同时，按摩轮沿着背部上升至颈部。 ② 按摩轮向前突出。（如果没有对准肩部位置，按摩轮将再次上升，重复向前突出的动作，直到对准肩部位置。） ③ 按摩轮缓慢下降到肩部位置。 ④ 在肩部位置执行大约12秒钟的捶拍动作。如果在捶拍动作中按，体型侦测结束，开始按摩。关于 ● 体型侦测功能能正确适体用于身高在 140 cm 至型 185 cm 间的人。侦测在体型侦测或者按摩过程中，遥控体型侦测或者按摩突然停止，可能是因为下列理由。出于安全考虑，此时器上的按钮突然闪烁，并响起5声按摩椅会自动停机。 “哔哔”的蜂鸣声（此时液晶显示 ● 按摩椅上无人。...
Page 48 疑问回答(Q&A) （续上页） Q（疑问） A（回答）使用中（续上页）设置为足底弱时，夹不到小腿上部设置为足底弱时，足底的指压突起部不会突出。足此时，防止脚部浮起的小腿上部气囊也同时排气。底这并非故障。自动程序中，手臂气囊的工作次数在自动程序中，如果调节了强度（按摩强度、气囊强度）、或按摩轮位手有时左右不同…… 置调节等设定，手・手臂按摩的左右次数可能会不同，但这并非异常。・ ● 手由于气囊按摩与背部按摩同步进行，改变背部按摩的设定可能使气囊臂按摩也受到影响。自动程序和个人化记忆程序进行为了让用户体验到有效的按摩，在自动程序和个人化记忆程序中，按摩轮气中，有时气囊动作会中途停止，进的动作与气囊动作是联动的。囊入下一个按摩动作，这是不是故障？根据用户身高和调节（气囊强度、位置调节、动作重复、动作略过等）的按不同，动作定时也会发生变化，有时进行中的气囊动作会发生中断，进入摩下一个气囊动作。靠背、置脚台、扶手的角度有时会在以下情况下，角度会自动变化。自动改变…… ● 开始“自动程序”、“伸展动作”、“随心选择程序”时。自动倾斜至正确的按摩位置...
Page 49 Q（疑问） A（回答）使用后手在手·手臂气囊按摩后，手和手臂使用后，可能在手、手臂上留下按摩痕迹，但会随时间消失，因此没有问题。・的背面留下红点…… 手臂收纳小腿·脚部按摩部时，如果在为了安全起见，本机采用的是置脚台可中途停止翻转的构造。翻转过程中放开置脚台旋转锁定释放杆，则置脚台可能在翻转中途就关停止翻转…… 于置脚台 ● 发生上述情况时，请将置脚台翻转到正确位置。（SC9）感应方式＜位置＞关于我进行体型侦测的时候，没有一次根据坐的位置、姿势（前倾等），有时不能正确检测体型。体找准肩部位置的…… 请用位置调节按钮调节肩部位置。（SC39）型（每次肩部位置都会错位）为了更加正确地检测体型，请深深坐进本机中，头部充分靠在靠枕（靠侦...
Page 50 疑问回答(Q&A) （续上页） Q（疑问） A（回答）感应方式＜温热＞足底部不热 “足底温热”只对足尖部位的布料进行加热。请将脚趾尖紧靠 “温热” 加热器。足升起脚部按摩部使用，可以使足底与加热器紧密贴合，便于加热。底另外，在膝盖部位盖上毯子，会有更好的加热效果。其他遥控器托架晃动…… 请再次紧固遥控器托架固定螺丝。 ● 当遥控器托架脱落时，请松开遥控器托架固定螺丝，将其深深嵌入螺孔后，再次拧紧。关遥控器托架于遥控器遥控器托架固定螺丝使用时间长了声音变大可能是故障，请与销售店联系进行检查和维修。声音是否带有定时功能？是的。为了防止过度使用，按摩开始最长约19分钟后，自动停止。（SC40）定时完毕后，置脚台自动下降，按摩轮返回下方，本机在收纳状态下停止运行。定时再次使用时，请按...
Page 51 Q（疑问） A（回答）其他（续上页）因搬家等搬动本机时的注意点是什请注意以下几点：么？ ● 为使本机重心回到中心位置以便搬动，请放倒靠背，并将按摩轮升到靠背中间处。 ● 请在无人坐在椅子上的状态搬动。 ① 按接通电源 ② 按，将靠背置于完全倾斜状态请长按两个按钮，直到发出 “哔—哔—哔—”的声音。 ③ 在电源接通的状态，选择“自动程序”之一按摩轮开始动作，到达靠背中间处时，出错停止。按摩輪 ④ 按，切断电源搬按会使靠背自动立起，因此请务必按。运 ⑤ 将本机背面的电源开关置于“off”，拔掉电源插头（SC42）。不得不在立起靠背的状态运输时，请遵照以下步骤：...
Page 52: 问题解决
问题解决请进行以下检查。处理后如果仍然存在异常，请与购买处联系。问题原因和处理方法如果在使用本机时对按摩轮用力过大，出于安全考虑，按摩轮可能会停止移动。在本机使用过程中按摩轮停止。 → 如果遥控器上的所有显示和按钮开始闪烁，这种情况极为异常，请关闭本机背面的电源开关，等待约10秒钟，然后再次打开电源。如果本机遇到了障碍物或者在使用本机时用力过大，出无法倾斜本机。...
Page 53 问题原因和处理方法由于加热器的结构， “温热” 按摩轮在加热后片刻依然会因为余热而感到温暖。关闭 “温热” 按摩轮、 “足底温热” 开关温度也降不下来。即使 “温热” 按摩轮、 “足底温热” 开关处于 “关闭” 的状态，持续按摩同一部位也会使体感温度上升。尽管在自动程序中启动了按若按摩椅靠背当前的倾斜角度已超过正确按摩位置角摩，但没有发生倾斜。度，置脚台处在上升位置时，自动倾斜将不会发生。（座椅无法自动倾斜。） (SC48) 如果本机因自动关闭或按下了按钮而停止，则本机靠背无法恢复到直立位置。不会自动恢复到原来位置。 →要从倾斜位置恢复到原来位置，请按按钮两次。电源插头连接已断开。 (SC11) 本机根本无法运行。本机背面的电源开关处于“off”。 ● 上半身（颈部至腰部）按摩 ●...
Page 54: 在意声音和感觉时
在意声音和感觉时在使用中会发生下述动作音、感觉，不过这是因按摩椅的结构而发生的，并非异常。按摩轮由“伸出”改为“收回”时的声音动作时按摩轮擦过面料上的皱纹时发出的声音和传送带的转动音感觉电机音揉按、捶拍动作等的动作音气囊加压动作音按摩轮动作时的摩擦声按摩轮从“挤压”改为“拉伸”时的声音上下动作时的动作音按摩轮与布料的摩擦声靠背倾斜时，靠垫与后盖上皮革摩擦时发出的声音落座时的声音靠背倾斜时扶手与靠垫的摩擦声馬电机音脚部伸展、动作时的声音氣气囊的动作音置脚台的晃动來脚部按摩部的滑动音当声音变大时，也有可能发生了故障。 ● 此时，请委托授权服务中心进行检查和修理。 SC54 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:47...
Page 55: 故障显示
故障显示故障显示（代码）内容出于安全考虑，当未能确认有人坐在按摩椅上时，按摩椅将停止运行。如果坐在按摩椅上依然出现该错误，请按下，并靠在靠背上坐好，重新进行操作。这是按摩器的内部故障。〜停止使用，请向经销商询问维修。（联系时若能提供故障代码，服务和维修将进行得更顺利。） * 请联系授权服务中心。客服电话：400-810-0781（请妥善保管好使用说明书和保证书）联系时若能提供故障代码，服务和维修将进行得更顺利。 SC55 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:48...
Page 56 约 85 cm × 84 cm × 169 cm （H×W×D）重量（含包装箱）约 125 kg 用户最大体重约 120 kg GB4706.1 执行标准： GB4706.10 对于体重 100 kg 或以上的人士，产品运作时可能产生更大的噪声而且面料外罩可能磨损得更快。紧急处理方法: 发生异常时 (有如烧焦味等) 需立即停止运转并拔掉电源插头。・若在异常状态下继续运转，会因发热等情形，造成火灾及触电的发生。・请速与Panasonic 服务中心洽询。・电源线损坏时，需由Panasonic 服务中心更换以避免危险。 SC56 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:19:48...
Page 57 主机尺寸正面拆下遥控器支架时约 77 cm 最大宽度约 100 cm 接地部分的宽度约 64 cm 侧面长度约 122 cm 靠背高度约 115 cm 脚部按摩部滑行量约 18 cm 接地部分的长度约 79 cm 高度（装上靠枕时）脚部按摩部约 11 cm 约 82 cm 长度（降下置脚台时）...
Page 58 For easy reference, the common problems are listed below EN10 About handling, setup and assembling ● I want to know size of the unit (EN57). EN18 Which massage programs does the product have ● The massage intensity adjustment display differs with the programs and the actions. Massage intensity adjustment of automatic programs (EN34) Massage intensity adjustment of manual programs and actions...
Page 59 Contents Page Before Use Important safety instructions ..... EN4 Grounding instructions ........EN7 Part names and functions ......EN8 Setting up the massage lounger ....EN10 Assembly ............. EN12 Before use ........... EN14 How to Use Part names and functions ......EN16 Applications and ﬂows of different massage actions ........
Page 60: Important Safety Instructions
Important safety instructions Must be followed These safety instructions must be strictly followed in use to avoid personal injuries and property damage are as follows: All the safety instructions are described in compliance with degrees of the injuries or damage as a result of wrong use. WARNING Actions tending to cause serious injuries or death CAUTION...
Page 61 Pay attention to the symbols before safety instructions (an example is given below). Actions that must be absolutely forbidden Actions that must be done Directions for use When massing the neck, pay attention to Before use, take away pillow and waist moving directions of the massage wheels cushion to check the fabric surface of and do not massage with a too large force or...
Page 62 Important safety instructions (continued) WARNING Symptoms The power plug, the power The following persons (even if they are physically cord, etc. healthy at present) should consult a physician before using the product. Do not damage the power line or the power plug. (1) Persons with muscular atrophy due to aging or thin persons;...
Page 63: Grounding Instructions
CAUTION Before use · directions for use Precautions: Keep head, abdomen or skin from the Keep children from the retaining screws on massage wheels and do not put hands or feet the remote controller holder. between the massage wheels. (Otherwise children may cause accidents or Do not put the knees between the Lower Leg/ suffer injuries by eating it or playing with it) Foot massage section.
Page 64: Part Names And Functions
Part names and functions SPEAKER Shoulder side massage section ● Includes integrated air massage function. Retracted position of Pillow massage heads Controller Backrest (EN16~EN17) ● Massage wheel massage ● ‘BACK HEAT’ massage ● Built-in waist massage air bag Hand &...
Page 65 Back cover Controller holder Controller stand Smart storage (EN13) Rating sticker Ground terminal Power switch Castor Leg cover Lock switch Power switch Lock switch key Power cord Lock switch key tag ● For preventing children from swallowing it by accident.
Page 66: Setting Up The Massage Lounger
Setting up the massage lounger Setting up the massage lounger Confirm that the main unit and the accessories are in the box. ●Pillow ● ● Accessories ● Smart storage Hex wrench S et screw (four) ●Controller stand ● ...
Page 67 Connect the power cord to the unit ● ❶ Check for dirt and damage on appliance inlet of the power switch section and the Appliance inlet connector of the power cord. Connector ● ❷ Insert the connector into the appliance inlet. ●...
Page 68: Assembly
Assembly Install the remote controller holder on right side of the product Tighten the 4 screws Align the 2 prongs of lightly using your fingers. the side panel with the (Make the screws level holes of controller stand. with the holes.) Tighten firmly with the alien key.
Page 69 Fasten the pillow and the comfort cushion Fasteners Fasteners Fasten the pillow using the fasteners. Pillow Attention: A gap will form between the Top edge of pillow Top edge of backrest back cushion and the seat surface if the pillow is placed a Pillow position too high.
Page 70: Before Use
Before use Check the surrounding area. Make sure there are no objects, people, or pets in the vicinity of the unit. ● If the controller wire is bit by pets such as dogs or cats, the massage lounger may fail to operate normally. (Otherwise, there may be a fault.) Adjust the controller holder.
Page 71 Inspect the power cable and the power plug, and press the power button. EN11) Adjust position of the pillow. Move the pillow and adjust its height to make its lower edge close to the ears. ● If the pillow is too low, it will interfere in the neck massage. ●...
Page 72: Part Names And Functions
Part names and functions Controller On/Off button Personalized memory program button (EN29~EN33) Child safety lock button (EN19) Press it when locking the operating part to Quick stop button avoid accidental operation by children. Press this button to stop (To lock or unlock the operating part, long the massage immediately.
Page 73 Demo of personalized memory program Voice guidance volume (EN29~EN33) display (EN40) Demo of personalized memory program (EN31) Demo of remaining time D omo of programming by yourself � Demo of personalized Operation display memory program number C urrently performing (EN31~EN33) � massage actions light up while massaging.
Page 74: Applications And Flows Of Different Massage Actions
Applications and flows of different massage actions Programs Operation Select a massage Automatic Programs program and press Applicable to people needing the corresponding whole body massage button. (EN20 ~ EN21) Manual program actions Select a massage For users selecting the program and press Press ‘Random Program’...
Page 75 Action See EN34 to EN37 for the functions Massage is adjustable during beginning massage. Locking and unlocking of the safety lock Massage is ■ Setup beginning When there is no display on the controller, press for about five seconds. ● After setup, will be lit, and the power supply will be disconnected automatically...
Page 76: Whole-Body Massage
Whole-body massage Press to turn on the power. (If a massage action has stopped for more than 3 minutes, the unit will be powered off automatically.) Select one and press the corresponding button. Select the wanted program and begin to enjoy body ●...
Page 77 General contents of automatic programs * Time spent on “Finishing Touches” differs depending on your height and intensity setting. Stretch, kneading, and Kneading and vertical Kneading and deep Kneading and deep Pressing and kneading Kneading and vertical Stretch, kneading, and Finishing touches ※...
Page 78: Selection Favorite Massage Modes For
specific parts of the body Selection favorite specific parts of the body Selection favorite massage modes for massage modes for WARNING Do not massage a single part for more than 5 minutes. (Otherwise you may suffer an adverse effect and be injuried) Press to turn on the power.
Page 79 Press to start the action. ● After body scanning, the massage wheels will move automatically in the selected position(s) to begin to massage. (See EN39 for body scanning) ● For the favorite massage modes, refer to EN34 to EN37. ● Air bag massage should not be done at the same time of hip massage.
Page 80: Air Massage And Stretch
Air massage and stretch Air massage and stretch ■ Air massage …………… “SHOULDER” “HAND/ARM” “HIP” “LEG/FOOT” ■ Stretch massage ……… “NECK” “CHEST” “LOWER BACK” “HIP” “LEG” Press to turn on the power. (If a massage action has stopped for more than 3 minutes, screen will disappear automatically) Select a massage mode.
Page 81 Method of hand/arm massage Put hands and arms in centers of the hand/arm Effective usage of hand massage and massage sections. arm massage hand/arm massage section Put hands and arms in centers of the armrests. ● When hands and arms do not fit the armrests well, make the backrest upright.
Page 82 Air massage and stretch (continued) Content of air bag massage Content of air bag massage ■ Palm~arm Ultra knead on palms Use two overlapped air bags to knead the palm. Long arms Short arms Adjust the position according to arm length. ● A rm massage can be done for both hands;...
Page 83 Operation of the SHOULDER massage Pressure is applied to clamp from your shoulders to your arms from the sides. Operation of the HIP massage Pressure is applied to clamp your lower back through tights from the sides. The 3 airbags in the seat gives stimulation to your posterior through hamstring.
Page 84 Air massage and stretch (continued) Content of stretch massage Operation of the NECK stretch Operation of the CHEST stretch Muscles in the region from your shoulder blades to The massage heads secure the neck and the base your chest are stretched by holding your shoulders of the head while air is slowly discharged from the with the shoulder side massage section and pressing inflated backrest airbags to extend the neck muscles.
Page 85: Personalized Memory
Personalized memory User may log in three personalized memory programs at most. User may save through “Save an automatic program made a favorite through adjustment” (EN29) or “Programming by user” (EN31). Save an automatic program made a favorite through adjustment A favorite content for login may come into being through adjustment (EN34 to EN37).
Page 86 Personalized memory (continued) To register your preferences Press to turn on the power. (If a massage action has stopped for more than 3 minutes, screen will disappear automatically) ● After saving, the personalized memory program button will flicker. Select the button of the personalized memory program after saving.
Page 87 Programming by user Save random programs and stretch action to a personalized memory program according to a certain sequence. You can do programming yourself. Random programs and air bag action can be saved at the same time. You may select a favorite massage action and save it. (EN34~EN37) Saving manual Programs Select a manual program and run it.
Page 88 Personalized memory (continued) Saving method of stretch action Select a stretch action program and run it. If multiple stretch actions are expected to be saved at the same time, select all of them and run them. ● Adjust according to your preference. ●...
Page 89 Saving method of air massage action settings Air massage action settings may be saved with manual programs. When saving air massage action settings, operate as below after saving relevant information into a personalized memory program. Select an air massage action and run it. ●...
Page 90: Adjustment Of Contents Such As Air Massage Intensity During Massage
Adjustment of contents such as air massage intensity during massage Sometimes, some contents adjusted may result in program pause due to the automatic off function. Adjustment function Button Adjustable item e.g.) MASSAGE enabling/ disabling Intensities of the selected air massage and stretch air bags may realize three-level adjustment, enabling and disabling separately.
Page 91 Each item with a sign suggests that a content adjusted according to 记忆记忆 your preference can be used and saved. (EN29) Automatic program Manual Program Air massage action※ Stretch action ○ ○ ○ − e.g.) Press air massage and stretch ...
Page 92 Adjustment of contents such as air massage intensity during massage (continued) Adjustment of contents such as air massage intensity during massage (continued) Sometimes, some contents adjusted may result in program pause due to the automatic off function. Adjustment function Button Adjustable item For adjusting the back intensity ●...
Page 93 Each item with a sign suggests that a content adjusted according to 记忆记忆 your preference can be used and saved. (EN29) Automatic program Manual Program Air massage action※ Stretch action ○ ○ ○ <back intensity display> 记忆记忆记忆记忆...
Page 94 Adjustment of contents such as air massage intensity during massage Adjustment of contents such as air massage intensity during massage (continued) (continued) BUTTOCKS massage To massage the hip, the air bags on seat surface will uplift the hip and the massage wheels roll against the hip and press deeply into the hip to massage.
Page 95 Body scanning Body scanning is realized through the massage wheels to detect the shoulder positions, estimate height and other body type information of yours, and massage correspondingly. ● In body scanning, 侦测中 flickers. ● Body scanning applies to people with a height of 140 cm to 185 cm. Sit into the unit completely and lean the head on the pillow.
Page 96 Adjustment of contents such as air massage intensity during massage Adjustment of contents such as air massage intensity during massage (continued) (continued) About voice guidance function This is a function of simple explanation for operation steps and action contents. Adjust the pillow position. If the position is proper, press OK.
Page 97 When you want to adjust the reclining angle and/or legrest and/or legrest Press to adjust the angle. ● Movement will continue until a “beep-beep-beep” sound is heard if the buttons are held down. ● The movement of the legrest may be delayed slightly. ●...
Page 98: After Massage
After massage Returning to normal chair position Hang the comfort cushion on the backrest. Store the legrest. (EN9) Pause in massage Press button to make the sliding plate of the sole massage section return to its original position. Lift your soles slightly and The legrests will descend automatically;...
Page 99: Moving Of The Main Unit
Moving of the main unit The main unit should be lift and moved by two or more persons. Two or more persons should stand in front of and behind the main unit and hold sides of the legrest and the slots on the cover on back of the backrest to move the main unit (EN10). When moving with help of the casters Hold sides of the legrest Hold the side...
Page 100: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning of the synthetic leather Wipe the synthetic leather with a soft dry cloth. ● ● Do not clean the product with chemicals such as thinners, If it is difficult to remove the stains on the gasoline and alcohol. synthetic leather, soak a piece of melamine ●...
Page 101 Seat fabric ① Wipe the unit with a cloth moistened with mild detergent such as those for kitchen and thoroughly wrung out. Never use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. ② Use water or a mild detergent such as those for kitchen and brush on areas where the seat fabric is particularly soiled.
Page 102: Q&A
Q&A Before use Can I use the unit if I have an Consult your doctor before using this unit. illness that requires regular Massage is a form of stimulation by tactile pressure in which pressure is medical attention? applied to the muscles to relax them and improve circulation. This may exacerbate some illnesses.
Page 103 In use How does body scanning work? The shoulder position is detected by the following mechanism. ① The massage heads rise up the back to the base of the neck, making a series of short beeps. ② The massage heads protrude. (If the shoulder position is wrong, the massage heads move further up and repeat this step until they ﬁnd the shoulders.) ③...
Page 104 Q&A (continued) In use (continued) Upper parts of the lower legs If it is set as SOLE GENTLE, the Shiatsu raising parts in the sole cannot be clamped when it is set massage sections will not raise. as SOLE GENTLE. Furthermore, the air in the air bags arranged in upper parts of the lower leg sections to avoid leg lifting will be discharged.
Page 105 After use Red marks are left on the Marks may remain on the hands and arms after use. These underside of my hands/arms eventually fade and are not a problem. after a hand & arm massage. When storing the legrest, the The legrests are designed to stop partway for safety reasons.
Page 106 Q&A (continued) Sensing mode <Heat> The soles do not feel warm. In the “Sole Heat” mode, only the fabrics in the toe positions are heated. Make the toes in close contact with the “Heat” (heater) part. Lift the sole massage section to make ensure close contact between the soles and the heater to make heating easy.
Page 107 Other (continued) What precautions should I take to Take the following precautions: transport the unit when moving? ● Recline the backrest and raise the massage heads to around the center of the backrest. This moves the center of gravity to the center of the unit and makes it easier to move.
Page 108: Troubleshooting
Troubleshooting Investigate the “Problem” and follow appropriate the “Cause and Remedy” below. If the problem still exists after following the remedy, contact an authorized service center. Problem Cause and Remedy If excessive force is applied to the massage heads during operation, in the interests of safety the massage The massage heads stop heads may stop moving.
Page 109 Problem Cause and Remedy Because of the structure of the heater, the“ Heat” massage heads will feel warm for a while after heating The“ Heat” massage heads due to the residual heat. or “FOOT HEAT” do not cool down even after being turned Continuing to massage the same area even after off.
Page 110: Sound And Feeling
Sound and feeling You will hear or have the following sounds or feelings when using the product. It is not abnormal phenomena but results of the product structure. Sound when the stretching massages are retracted Sound and feeling when the massage wheels Motor sound rub patterns on the fabric Inflating sound of the air bag...
Page 111: Error Display
Error display Error display Contents of the error will be displayed in the remaining time display area when an error occurs during the operation. Remaining time <Example of error display> display ● For the error U10 will flash alternately. Error display Contents When it is not sure that there is a person on it, the unit will stop for safety.
Page 112: Specification
If the main unit operates continually with the abnormality, there may be fires or electric shocks because of heating, etc. Consult a service center of Panasonic about it as soon as possible. If the power cable is damaged, it will be safe to have it replaced by a service center of Panasonic. EN56 00_SHW150617_MA81.indb...
Page 113 Dimensions of the unit Front After the controller holder is removed Approx. 77 cm Maximum width: Approx. 100 cm Width of the grounding part: Approx. 64 cm Side Length: Approx. 122 cm Backrest Height Approx. 115 cm Sliding length of the sole massage section Approx.
Page 114 MEMO 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:20:25...
Page 115 MEMO 00_SHW150617_MA81.indb 2015-12-30 11:20:25...
Page 116 松下住宅电器 ( 上海 ) 有限公司 Panasonic Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd http://www.panasonic.com 制造商：松下住宅电器 ( 上海 ) 有限公司上海市松江工业区江田东路 258 号发行： 2016 年 3 月原产地：中国 Panasonic Corporation 中国印刷 © Panasonic Corporation 2016 P9310MA81491 Y1215-0 No.1 SC, EN Printed in China 00_SHW150617_MA81.indb...

Panasonic EP-MA81 Operating Instructions Manual

汉语

English

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Panasonic EP-MA81

Summary of Contents for Panasonic EP-MA81

Table of Contents