Page 1
使用說明書 (Household) Massage Lounger (家用)電動按摩椅 Model No. EP-MAF1 型號 English 繁體中文 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品之前, 請仔細閱讀本說明書, 並妥善保存以供未來使用。...
Page 2
Check interesting items immediately! EN 10 Transport and installation ● Dimensions of main unit! EN 18 Menu description ● Adjusting the strength and massage to your liking (EN28) EN 25 About heat massage EN 34 Cleaning and maintenance EN 44 The sound is irritating! ●...
Safety Precautions Always follow these instructions This section contains instructions that you must follow to prevent personal injury or damage to property. ■ The instructions are classified according to the level of injury or damage that may occur due to the mistaken use of this unit . Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger .
Page 5
■ Instructions that you must follow are indicated using the following symbols . (The following symbols are examples .) Denotes a specific operating procedure that Denotes a specific operating procedure that must not be performed. must be performed. When in use ...
Page 6
Safety Precautions (continued) WARNING Symptoms Power plug, power cord etc . Persons who are otherwise healthy but have any of Do not do anything that may damage the conditions listed below should consult with their the power cord or power plug. physicians before using the unit.
Page 7
CAUTION Power supply To ensure safety, connect the unit to a Always unplug the power plug from the wall socket properly grounded outlet. when not using. • Otherwise it may lead to accident or (Since dust and humidity deteriorates insulation, which discharge.
Part names and functions of main unit Upper arm massage section Retracted position of ● Includes integrated air massage function massage rollers Controller Pillow (EN16 to EN17) Backrest ● Massage rollers ● "Heat" massage Caution tag Controller cord Comfort cushion Controller storage position Armrests...
Page 9
Back cover Caster Rating sticker Caster base Caster Power cord (Approx . 1 .8 m) Power plug Power switch section lock switch power Lock switch open Power switch off on lock Lock switch key Lock switch key tag ● For preventing children from swallowing it by accident Condition of chair at time of purchase...
Setting up the massage lounger 1) Checking the accessories ● ● ● ● Comfort cushion Pillow Lock switch key (1 pc.) Sole covers This is initially inserted in the lock switch of the Attached to the main unit power switch section prior prior to leaving the factory.
Page 11
4) Turn on the power and raise the backrest to the upright position ① Insert the power plug into the power outlet. • Always be sure to insert into an AC 220 V plug. ② Confirm the lock switch key is set to the "open" position. ③...
Before starting massage Check the surrounding area Make sure there are no objects, persons, or pets in the vicinity of the unit. ● The massage lounger may not work when pets such as dogs and cats chew on or trip over the controller cord. (This may result in a breakdown.) Flip up the comfort cushion to check the main unit If you are using a cloth or blanket to soften the contact sensation of massage rollers,...
Page 13
Insert the power supply plug, turn the lock key switch to "open", and power switch to "on" . (EN11) Retracted position of massage rollers Comfort cushion ● The fabric may emit a characteristic odor. It will fade with use. Sole cover Flip up the sole cover to check the main unit Check the following points: ●...
Page 14
Before starting massage (continued) ● In order to deliver an effective massage, place your body in the right position. Re-align the position if any position drifts during massage. Adjust the pillow position Attach the pillow using the velcro fastener. Velcro fastener Velcro fastener Pillow Remove the pillow and adjust the height of the pillow...
Page 15
Hand & arm massage Place the shoulders and arms so that they come Insert hands and arms into contact with the upper deeply into the section . arm massage section . Align elbows with armrests . Slide the sole massage section to your preferred position It will slides up to ●...
Part names and functions of the controller Controller ⁃ A confirmation sound will sound when OFF/ON button the operation is accepted. ⁃ Starting massage operations • The power of the controller is turned Display section • The power is automatically turned off when the massage operation is Emergency stop button completed.
Page 17
Screen displays during massaging operations ⁃ Select the displayed action or function to operate. ⁃ The power is turned OFF automatically if massage is not started and no operation is performed for about 3 minutes. <Viewing screens> The "Auto" course is used as an example for the screen displays shown below. Displays the course (EN22 to EN24) Returns to the previous screen Displays the remaining time...
Simple use Menu Course & action selection Just select the course and let the machine do the massaging Select one course, press When you want a complete massage (EN22 to EN23) Massage with your favorite action Select one action, press When you want to massage with your favorite action...
Page 19
Body scanning Start the massage and adjust to suit your desire ⁃ See EN20 to 21 for details. Actions can be adjusted. (EN28 to EN32) Actions can be adjusted. (EN28 to EN32) Body scanning is not performed when any of the followings is selected. Ⱚ...
Body scanning ⁃ Body scanning is the operation of estimating the shoulder position in order to ensure that massaging is done matching with the body shape. (Height range of body scanning is about 140 cm to 185 cm.) Body scanning flow The unit body moves Select one course or automatically and becomes...
Page 21
Body scanning Complete ⁃ When completed, the following ⁃ While a beeping sound is being made, the massage roller slowly screen is displayed, and the rises to the top. massaging is started. Massage roller ⁃ Even during the tapping action, when you press body scanning will end and massage will start.
When you want a complete massage ⁃ The power is turned OFF automatically if massage is not started and no operation is performed for about 3 minutes. Turn on the Select "Auto" from Press power. the menu. Select with ▲ or ▼. Select the type of your desired auto course from "Full body", "Part focus"...
Page 23
Ⱚ Features of Auto course ⁃ The massage operation (see P.25 for details) that matches the course is automatically performed. <Full body> 15 minutes 15 minutes When you want to lightly loosen your stiff neck, When you want to firmly loosen your body as you frozen shoulders and tired waist have a stiff neck, frozen shoulders, and a very tired Relaxes your body quickly and comfortably primarily with...
When you want a massage with your favorite action ⁃ The power is turned OFF automatically if massage is not started and no operation is performed for about 3 minutes. Turn on the Select "Manual" Press power. from the menu. Select with ▲...
The contents of the action Massage operation by massage rollers Neck&Shoulder Knead Lower back Knead Knead up / Knead down Action kneading the neck and spine. Action kneading the waist. Deep kneading action. Neck&Shoulder roll Lower back roll Roll / Partial roll Action stretching the neck.
Page 26
The contents of the action (continued) Stretching A stretching operation is that of stretching the body using the movements of air or massage rollers. Body parts for stretching Chest "Leg" stretch Extends the muscles from the knee area to the thighs.
Screen settings Ⱚ Language ……………… Select a language Ⱚ Display brightness …… Setting the brightness of the display section Ⱚ Volume ………………… Setting the operation tone volume Select "General settings" Press from the menu. Select with ▲ or ▼. Select the "Language", "Display brightness" or "Volume"...
Adjusting the intensity ⁃ It is possible to adjust to your liking the adjustments and settings, etc., during massaging. ⁃ The content that can be adjusted can differ depending on the selected course. See EN32 for details. Function name Description Adjust back intensity.
Page 29
Settings & adjusting method <For Auto> • If the strongest setting is not strong Intensity Medium High enough, or if the weakest setting is too Back strong, refer to EN40. intensity • Adjustments may not be accepted when display the massage movements are switched. adjust with ◀...
Page 30
Adjusting the intensity (continued) Function name Description Turn OFF/ON Tap action. Select "Setting" with ▲ or ▼. Tap action Press Turn OFF/ON Stretching operation. Select "Setting" with ▲ or ▼. Stretch Press Roller positions in vertical directions can be adjusted. Shoulder Select "Shoulder position"...
Page 31
Settings & adjusting method <For Auto> Switch each time when press ◀ or ▶. Select screen of Select "Tap" <For Manual> "Function" with with ▲ or ▼. ◀ or ▶. If Tap is "On", you can choose from two types: "Normal" and "Soft". Switch each time when press ◀...
Page 32
Adjusting the intensity (continued) Details on available adjustments Details on available adjustments vary depending on the type. "Parts focus" and "Action select" differ depending on the course. 〇:Adjustments available ― :Adjustments not available Auto Manual Part focus Action select Adjustment Knead/Roll/ function Full body Neck&...
After completing the massage Once the timer is up ⁃ The legrest will lower so you can stand up safely. If you have extended the sole massage section slide, it may hit the floor and not stow completely. Raise your legs to retract all the way. ⁃...
Cleaning and maintenance Never use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. Notes on use ⁃ Be careful when using the unit with clothing such as jeans or colored clothes. (Cause of color transfer to the synthetic leather and fabric portions) ⁃...
Page 35
Fabric parts ① Soak a soft cloth in water or a 3 % - 5 % solution of neutral kitchen detergent with warm water and Neutral kitchen detergent, etc. squeeze well and wipe. ② Use water or a neutral kitchen detergent and brush on areas where the seat fabric is particularly soiled.
Moving the unit Lift the main unit when moving Lift and move with one person holding the sides of the legrest and Always carry the lounge with at least two people! one person holding the backrest cover groove. (EN10) Moving the unit on its casters ⁃...
Q&A Question Answer Before use Can I use the unit if I have an Consult your doctor before using this unit. illness that requires regular Massage is a form of stimulation by tactile pressure in which pressure is medical attention? applied to the muscles to relax them.
Page 38
Q&A (continued) Question Answer During operation During body scanning or a Massages stop for safety if the body cannot be detected for one of the following reasons. massage, 7 short beeps sounded ⁃ was displayed) and the The user is not sitting. action stopped.
Page 39
Question Answer During operation (continued) The angle of the backrest, legrest The angle automatically changes in the following cases. or armrest automatically changes ⁃ While body scanning at times. The unit body moves automatically, and gets inclined to the angle that makes body scanning easy. ●...
Page 40
Q&A (continued) Question Answer How to adjust the <Intensity> The auto course is "not strong Try the following methods. enough even at the strongest ⁃ Maximum intensity is set for a course but the intensity is insufficient. setting..." or is "too strong even Leaning back the backrest results in more body weight pressing at the weakest setting...".
Page 41
Question Answer Other The displays of the operation or The actions shown represent rough movements. position seem to be different … Actual movements or sensations may vary. The noise grows louder after This may be a malfunction. Contact the nearest authorized service using the chair for a long time.
Troubleshooting Investigate the "Problem" and apply the "Remedy" below. If the problem still exists after following the remedy, contact an authorized service center. Refer to EN47 for details when requesting repair. Problem Cause and Remedy The action stops mid-way. If excessive force is applied to the massage rollers during operation, in the interests of safety the action may stop.
Problem Cause and Remedy The unit will not operate at all. The power plug has been disconnected. (EN11) Power switch on the rear panel is set to "off". (EN11) Course selection or body part selection has not been made. (EN22 to EN24) There is a power failure.
Sounds and sensations of the unit The following sounds and sensations occur while using the unit. However, they occur due to the construction of the unit and are perfectly normal. From each air massage unit (see EN8 for the position of each air massage unit) "Snapping", hollow, bending and thrusting sounds Inflating sound of air bag as well as sounds and sensations of air bag as they rub against each other during air operations.
Specifications Power supply AC 220 V 50 Hz 120 W Power consumption (when "off" at the controller, approx. 0.3 W) Heater unit power 17 W consumption Massage area Approx. 66 cm (The massage rollers move a total of approx. 60 cm) (Up-Down) Roller spacing during kneading operations Massage area...
Page 46
Specifications (continued) Unit dimensions Front Width with the armrests: Approx. 68 cm Armrest height: Approx. 75 cm Width of floor section: Approx. 64 cm Side Length: Approx. 130 cm Height: Approx. 120 cm (approx. 115 cm with cushion removed) Extension length of Length of floor section: sole massage section: Approx.
設置按摩椅 1) 檢查配件 ● ● ● ● 舒適墊 頭枕 鎖定切換鑰匙(1個) 腳掌套 購買時插在電源切換鈕區 的鎖定切換鈕上。 出廠之前已附於主機體上。 2) 使用主機體的場所 確保預留足夠的傾斜空間。 ● 高度約 120 cm × 寬度* 約 68 cm × 深度* 約 200 cm 主機體尺寸 (關於詳細的主機體尺寸,請參閱 TC46。) * 安裝在牆壁等地點附近時 在傾斜狀態下,確保靠背和腿置台與牆壁等相距 10 cm 或以上,扶手與牆壁等則相距 5 cm 或以上。 ●...
Page 57
4) 開啟電源,立起靠背 設 置 按 ① 將電源插頭插入電源插座。 摩 • 務必插入 AC 220 V 插座。 椅 ② 確認鎖定切換鑰匙設定在 「open」 (開啟) 位置。 ③ 確認電源切換鈕設定在 「on」 (開) 位置。 機體後側 lock switch power ② open ③ off on lock 留意腳下以免 絆到電源線或 類似物品 ① ④ AC 220 V 按操作器的...
Page 91
規格 AC 220 V 50 Hz 關於電源 120 W 消耗電量 (操作器為「關閉」狀態時,約 0.3 W) 17 W 加熱器消耗電量 按摩區域 約 66 cm(按摩輪總共移動約 60 cm) (上下) 揉捏操作時的按摩輪間距 按摩區域 頸部、肩部、背部及腰部: 上 (左右) 約 4 cm 至 15 cm 半 身 按 摩 按摩區域 強度調整範圍:約 10 cm (前後)...
Page 92
規格 (接續) 主機體尺寸 正面 寬度(包括扶手):約 68 cm 扶手高度: 約 75 cm 底部寬度:約 64 cm 深度:約 130 cm 側面 高度: 約 120 cm (取下墊子之後約 115 cm) 接地部分深度:約 79 cm 腳掌按摩部分的延伸 約 18 cm 高度: 約 79 cm 腳掌按摩部分移動: 約 2 cm 深度(降下腿置台的狀態):...
Page 93
This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) open source software licensed under terms and conditions. The software categorized as (3) is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.