Samsung DW60M5060BB User Manual

Hide thumbs Also See for DW60M5060BB:

User manual (60 pages)

User manual (120 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

Table Of Contents

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

Table of Contents

Available languages

Quick Links

DW60M5060BB

DW60M5060FS

DW60M5060FW

DW60M5040BB

DW60M5040FS

DW60M5040FW

DW60M5030FS

DW60M5030FW

DW60M5010FS

DW60M5010FW

Bulaşık makinesi

Kullanım Kılavuzu

Olanakları

hayal ediniz

Bu samsung ürününü satın a dığınız için teşekkür edieriz.

DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 1

Table of Contents

Summary of Contents for Samsung DW60M5060BB

Page 1 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW Bulaşık makinesi Kullanım Kılavuzu Olanakları hayal ediniz Bu samsung ürününü satın a dığınız için teşekkür edieriz. DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 1...
Page 2 İçindekiler GÜVENLİK BİLGİLERİ Hidrojen gazı patlayıcıdır Doğru kullanımı İmha WEEE işareti hak ında talimat KULLANIM TALİMATI Kontrol paneli 13 Ekranlar 18 Bulaşık makinesi özellikleri İLK KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE Su arıtma cihazını ayarlayı Yumuşatma cihazı içine tuz koyun Durulama yardımcısı (Parlatıcı) dağıtıcısını doldurun Durulama yardımcısı...
Page 3 Güvenlik bilgileri Lütfe bu Kullanıcı Bilgilerini okuyunuz ve ileride başvurmak için saklayınız. Bunu cihazı sonradan sahip olacak kimselere veriniz. Bu kılavuz Güvenlik Talimatları, Bölüm ve Özellikleri, Bulaşık makinesi Kurulumu ve Sorun Giderme gibi bölümleri içerir. Bulaşık makinesini kullanmadan önce dikkatlice okunması düzgün kullanımı ve koruması...
Page 4 Güvenlik bilgileri 5. Cihaz ile birlikte verilen yeni hortum setlerinin kullanılması gerekmektedir ve eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır. 6. Havalandırma açıklığı tabanında olan cihazlar için açıklık halı tarafı dan engellenmemelidir. 7. Avrupa'da kullanım için: 3 yaşından küçük çocukların sürekli göze m al nda olmadıklarında, uzak tutulmalıdır. 8.
Page 5 Hidrojen gazı patlayıcıdır Belirli koşullar al nda, iki hafta veya aha fazla süreyle kullanılmayan bir sıcak su sisteminde hidrojen gazı üre lebilir. HİDROJEN GAZI PATLAYICIDIR. Eğer sıcak su sistemi belli bir süre kullanılmadıysa, bulaşık makinesini kullanmadan önce tüm sıcak su musluklarını açın ve suyun her birinden birkaç dakika akmasına izin verin. Bu, birikmiş...
Page 6 Ticari kullanıcılar, tedarikçileri ile ile şim kurmalı ve sa n alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer cari a klarla karış rılmamalıdır. Samsung'un çevresel taahhütleri ve ürüne özgü düzenleme yükümlülükleri hakkında bilgi için, örn. Erişim ziyareti: sams ng.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporateci zenship/data_corner.html AŞAĞIDAKİ GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ VE UYGULAYIN VE TALİMATLARI KAYDEDİN...
Page 7 Kullanım Talima Kontrol paneli DW60M5060FS/DW60M5060FW Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar. Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın. Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu Yarı...
Page 8 Kullanım Talima Kontrol paneli DW60M5040FS/DW60M5040FW Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar. Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın. Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe Yarı dolu yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu göreceksiniz.
Page 9 Kullanım Talima Kontrol paneli DW60M5030FS/DW60M5030FW Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın. Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu Yarı...
Page 10 Kullanım Talima Kontrol paneli DW60M5010FS/DW60M5010FW Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar. Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın. Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu Yarı...
Page 11 Kullanım Talima Kontrol paneli DW60M5060BB DW60M5040BB Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar. Döngü Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın. Üstü seç ğinizde, sadece üst raf püskürtücüsü devreye girer. Alt püskürtücü çalışmayacaktır. Bu özelliği, üst rafa yerleş rilen az miktarda bulaşığı veya bardağı yıkamak için kullanın.
Page 12 Eğer Durulama Dolum veya Tuz Dolum göstergesi yanıyor ise, durulama veya tuz doldurulması gerekli olduğu anlamına gelir. Tuz Doldurma Göstergesi • Eğer "Tuz Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi tuzunun az kaldığını ve tuz doldurulması gerektiği gösterir Gösterge Durulam Dolum Göstergesi •...
Page 13 Kullanım Talimatı Ekranlar DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW PROGRAM SİMGELERİ Her bir Program, program düğmesine basıldığında seçilir. Tencere, tava ve çatal bıçak gibi mutfak eşyalarının kirli konulmasına （DW60M5060FS） göre sensör yardımı ile optimize edilmiştir. （DW60M5060FW） Tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafifçe kirlenmiş tavalar gibi normal Normal （DW60M5040FS）...
Page 14 Seçenek simgelerine basıldığında, karşılık gelen seçeneğin işlevi SEÇENEK SİMGELERİ seçilir. Durulama Ekle işlevini seçmek için, programdan sonra bir kez durulama Durulayıcı (Parlatıcı) ekle yapmak istediğinizde kullanabilirsiniz. Ön Yıkama hariç tüm programlarla （DW60M5060FS） kullanılabilir. （DW60M5060FW） Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen düğmesine basın.
Page 15 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW PROGRAM SİMGELERİ Her bir Program, program düğmesine basıldığında seçilir. Tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafifçe kirlenmiş tavalar gibi normal （DW60M5030FS） Normal （DW60M5030FW） olarak kirlenmişler için. Standart günlük çalışma Normal kirli günlük kullanım öğeleri, düşük enerji ve su tüketimi ile. Yoğun Çok kirli öğeler tencere ve tavalar da dahildir.
Page 16 DW60M5060BB DW60M5040BB PROGRAM ICONS Her bir Program, program düğmesine basıldığında seçilir. Tencere, tava ve çatal bıçak gibi mutfak eşyalarının kirli konulmasına （DW60M5060BB） göre sensör yardımı ile optimize edilmiştir. Tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafifçe kirlenmiş tavalar gibi normal Normal （DW60M5040BB） olarak kirlenmişler için. Standart günlük çalışma ormal kirli günlük kullanım öğeleri, düşük enerji ve su tüketimi ile...
Page 17 Durulama Ekle işlevini seçmek için, programdan sonra bir kez durulama Durulayıcı ekle yapmak istediğinizde kullanabilirsiniz. Ön Yıkama hariç tüm （DW60M5060BB） programlarla kullanılabilir. Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen Hijyen düğmesine basın. Son durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı...
Page 18 Kullanım Talimatı Bulaşık makinesi özellikleri Ön & Arka Görünüm Üst Sepet Püskürtme Kolları Alt Sepet Su yumuşatma Cihazı Filtreler Deterjan Haznesi Parlatıcı Haznesi Çatal bıçak sepeti Çatal rafı Bağımsız duran Bulaşık makinesi (13 konum ayarı) DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW Üst Sepet Püskürtme Kolları Alt Sepet Su yumuşatma Cihazı...
Page 19 Çatal Bıçak Tepsisi Bağımsız duran Bulaşık makinesi (14 konum ayarı) DW60M5060FS/DW60M5060FW Üst Sepet Püskürtme Kolları Alt Sepet Su yumuşatma Cihazı Filtreler Deterjan Haznesi Parlatıcı Haznesi Bardak Tutucu Çatal Bıçak Tepsisi Tam yerleşik Bulaşık makinesi (14 konum ayarı) DW60M5060BB Kullanım talimatı _19 DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd...
Page 20 5. "Erteleme" düğmesini basılı tutun ve sonra "Program" düğmesine (bağımsız duran bulaşık makinesinde) veya "Başlat" düğmesine (tam yerleşik bulaşık makinesinde) 5 saniye boyunca basın. Zil bir kez çalınır ve H. dijital ekranda yanıp söner. (fabrika ayarı H4) Su sertliği ayarlama düzeni ( DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB ) Ayarı değiştirmek için: 1.
Page 21 İlk Kez Kullanım Öncesinde Su sertliği ayarlama düzeni ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/ DW60M5010FS/DW60M5010FW ) su sertliği ayarlama düzeni Bulaşık makinesi bekleme modundayken, 5 saniyeliğine program düğmesine ve başlat düğmesine basın (aynı zamanda), ardından bir sesle gelir, LED su sertlik özellik ayarını gösterir, düğmeyi serbest bırakın.
Page 22 2. Kabı ilk kez dolduruyorsanız, hacminin 2 / 3'ünü suyla (yaklaşık 500 ml) doldurun. 3. Huninin ucunu (ürünle verilir) deliğe yerleştirin ve yaklaşık 2 kilogram tuz koyun. Tuz kabından az miktarda su çıkması normaldir. 4. Kapağı dikkatli bir şekilde geri vidalayın. 5.
Page 23 İlk Kez Kullanım Öncesinde Durulama yardımcısı, suyun bırakabileceği leke ve çizgi damlalarının oluşmasını önlemek için son etap sırasında serbest bırakılır. Aynı zamanda, tabaklardan suyun gitmesini sağlayarak kurutmayı geliştirir. Bulaşık makinanız sıvı durulama yardımcısı kullanmak için tasarlanmıştır. Parlatıcı dağıtıcısı, kapının içindeki deterjan dağıtıcısının yanında bulunur. Hazneyi doldurmak için, kapağı...
Page 24 Kullanılacak deterjan miktarı 1. Eğer kapak kapalı ise: bırakma düğmesine basın. Kapak yayları açık. 2. Deterjanı daima bulaşık makinesini hemen çalıştırmadan önce koyun. Bulaşık makinesi için sadece markalı deterjan kullanın. UYARI: Bulaşık makinenizi kullanırken, aşağıdaki de içeren temel önlemleri izleyin: Yalnızca bulaşık makinesi için özel yapılmış...
Page 25 İlk Kez Kullanım Öncesinde Çoklu 1 Deterjan Tabletlerinin Kullanımı Genel Tavsiyeler 1. Bu ürünleri kullanmadan önce, şebekenşzdeki su sertliğinin bu ürünlerin deterjan üreticisinin talimatlarına (ürün ambalajı üzerinde) göre uyumlu olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir;. 2. Bu ürünler kesinlikle deterjan üreticisinin talimatlarına göre kullanılmalıdır. 3.
Page 26 Üst Sepet (13 yer ayar) Öğe Bardak Tava Servis kasesi Servis kasesi ( DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW ) Üst Sepet (14 yer ayar) Öğe Bardak Tava Servis kasesi Servis kasesi ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) 26_ Bulaşık makinesi raflarını doldurma DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd...
Page 27 Rafın üzerine uzun öğeler, servis tabak çanakları, salata servisleri veya bıçakları püskürtme kollarının dönüşünü engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir Rafların kullanılması gerekli olmadığında geri katlanabilir veya çıkarılabilir. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW ) ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Alt sepeti doldurma Aşağıda gösterildiği gibi alt sepete temizlenmesi en zor olan tencere, tava, kapak, servis tabakları ve kaseler gibi büyük eşyaları...
Page 28 Çorba kasesi Yemek tabağı Tatlı tabağı Oval tabak ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Üst ve alt sepet katlanabilir raflar Makinenizin alt sepetinde bulunan iki parçadan oluşan katlanabilir raflar, tencere, tava gibi büyük parçaları kolayca yerleştirmenize olanak sağlamak için tasarlanmıştır. İstenirse, her bir parça ayrı...
Page 29 DW60M5040FW/DW60M5030FS DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) Alt Sepet (14 yer ayar) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Çatal bıçak sepeti ve çatal rafı Çatal bıçak, alt kısımdaki tutamaklı çatal bıçak sepetine yerleştirilmelidir: sepetin yan sepetleri varsa, kaşıklat tek başına uygun yuvalara konulmalıdır, özellikle uzun malzemeler üst sepetin önüne yatay konumda yerleştirilmelidir.
Page 30 Çatal Bıçak Tepsisi Çatal bıçak tepsisini gösterildiği gibi düzenleyin. Çatal bıçak suyun serbestçe akmasını sağlayacak şekilde konulmalıdır. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) Çatal bıçak sepeti (14 yer ayar) Öğe Öğe Çay kaşıkları Servis çatalı Çatallar Tatlı kaşıkları Çorba kaşıkları Bıçaklar Sos kepçesi Servis kaşıkları...
Page 31 Sigara külü, mum mumu, lake veya boya kiri olan maddeleri koymayın. Yeni tabaklar alırsanız lütfen bulaşık makinesine uygun olduğundan emin olun. Lütfen bulaşık makinenize aşırı yükleme yapmayın. Sadece standart 9 adet tabak için yer bulunmaktadır. Bulaşık makinaları için uygun olmayan tabakları kullanmayın. Bu, iyi sonuçlar elde etmek ve makul enerji tüketimi için önemlidir.
Page 32 Bir yıkama programını başlatma Yıkama döngü tablosu （13 yer düzeni) ( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Deterjan (g) Çalışma süresi Enerji Program Döngü tanımı Su (L) (Ön yıkama / Ana yıkama) (Asgari) (KWh) Ön Yıkama 40 °C Ana Yıkama 60 °C Yoğun Durulama 5/27.5 1.65...
Page 33 Deterjan (g) Çalışma süresi Enerji Program Döngü tanımı Su (L) (Ön yıkama / Ana yıkama) (Asgari) (KWh) Ön Yıkama Ana Yıkama 46 °C Normal + Hijyen Durulama 5/20 1.20 12.5 (DW60M5040BB/DW60M5040FS) (DW60M5040FW/DW60M5030FS) Sıcak Durulama 70 °C (DW60M5030FW) Kurutma Ön Yıkama Normal + Yarı...
Page 34 Yıkama süresi, verilen suyun basıncına ve sıcaklığına bağlı olarak değişir. Hızlı Yıkama, Hızlı, Ön Yıkama: Hızlı Yıkama, Hızlı, Ön Yıkama döngülerinin uzun bir süre devamlı kullanılması önerilmez. Bu su yumuşatma cihazı performansını azaltabilir. Yıkama döngü tablosu （14 yer düzeni) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS /DW60M5060FW ) Deterjan (g) Çalışma süresi Enerji Program Döngü...
Page 35 Deterjan (g) Çalışma süresi Enerji Program Döngü tanımı Su (L) (Ön yıkama / Ana yıkama) (Dk) (KWh) Ön Yıkama Ana Yıkama 45 °C Eko + Yarı dolu Durulama 5/30 0.90 Sıcak Durulama 63 °C Kurutma Ön Yıkama Ana Yıkama 45 °C Eko + Durulama Ekle Durulama 5/30...
Page 36 Bir yıkama programını başlatma Deterjan (g) Çalışma süresi Enerji Program Döngü tanımı Su (L) (Asgari) (Ön yıkama / Ana yıkama) (KWh) Ana Yıkama 40 °C Hızlı Yıkama 0.60 5/15 Sıcak Durulama 50 °C Ana Yıkama 40 °C 5/15 0.95 Hızlı Yıkama + Hijyen Sıcak Durulama 70 °C Ana Yıkama 40 °C Hızlı...
Page 37 Program değiştirme Önerme: 1. Çalışmakta olan bir döngü yalnızca kısa bir süre çalışmışsa değiştirilebilir. Aksi takdirde, cihaz deterjanı serbest bırakılmış olabilir ve yıkama suyunu boşaltmış olabilir. Bu durumda, deterjan dağıtıcısı yeniden doldurulmalıdır ("Deterjanı Doldur" bölümüne bakın). 2. Programı iptal etmek ve tekrar açmak için "Güç" düğmesine veya "reset" düğmesine 3 saniye basın, programı...
Page 38 Bakım ve temizlik Filtreleme sistemi Filtre, büyük kalıntıların ve diğer artıkların pompanın içine girmesini önlemek için kullanılır. Kalıntı bazen filtreyi tıkayabilir. Filtre sistemi bir kaba filtreden, bir düz (Ana filtre) ve bir mikro filtreden (ince filtre) oluşur. 1. İnce filtre: yiyecek ve artıklar alt püskürtme kolundaki özel bir jetle sıkıştıracaktır.
Page 39 Püskürtme kollarının temizlenmesi Sert su kimyasallarının püskürtme uçlarını ve rulmanlarını tıkamaması için püskürtücüler düzenli olarak temizlenmelidir. Püskürtücü kollarını çıkartmak için, püskürtücü kolun üst kısmındaki somunu saat yönünde çevirerek rondelayı çıkarın ve kolu sökün. Kolları sabunlu ve ılık suda yıkayın ve jetleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. İyice duruladıktan sonra yerine takın.
Page 40 Bakım ve temizlik Bulaşık makinenizi nasıl düzgün muhafaza edebilirsiniz Her Yıkama İşleminden • Her Yıkama İşleminden Sonra cihazın su beslemesini kapatın ve kapağı hafif aralık bırakarak nem ve kokunun içerde hapsedilmesini engelleyin. Fişi sökün • Temizlikten veya bakım yapmadan önce, fişi prizden çekin. Riskleri çalıştırmayın. Çözücüler veya Aşındırıcı...
Page 41 Kurulum talimatı UYARI: Elektrik Çarpma Tehlikesi! Bulaşık makinesi kurmadan önce elektrik güç bağlantısını kesin. Yapmamak, ölüm veya elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT: Boruların ve elektrikli ekipmanın montajı profesyoneller tarafından yapılmalıdır.. • Bu kullanma kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Cihaz satılırsa, verilirse veya taşınırsa, yeni sahibin içindeki tavsiyelerden yararlanabilmesi için lütfen el kitabının makine ile birlikte bulundurulmasını...
Page 42 Kurulum talimatı Su çıkış hortumu bağlantısı Makinenizin boşaltma hortumunu bükmeden tahliye borusuna takın. Hortumun uzunluğu yeterli değilse, orijinal ile aynı malzemeden yapılmış bir uzatma için yetkili servise başvurun. Hortumun uzunluğunun, bir uzantma olduğunda bile 4meteri geçmemesi Asgariø40 mm gerektiğini unutmayın. Drenaj hortumu 4m'den daha uzunsa, bulaşıklar düzgün bir şekilde temizlenemez, yıkama işlemi sırasında suyun çıkmasını...
Page 43 İlk yıkama döngüsü ile ilgili tavsiyeler Cihaz kurulduktan sonra, ilk yıkama işleminden hemen önce tuz dağıtıcıyı tamamen doldurun ve yaklaşık 1.2 Kg tuz ekleyin (bkz. Parlatıcı ve rafine edilmiş tuz). Su taşabilir: Bu normaldir ve endişe edilmemelidir. Tuz doldurulduktan sonra DÜŞÜK TUZ göstergesinin ışığının birkaç tur boyunca yanıp sönmeye devam etmesi de normaldir.
Page 44 Kullanım Talimatı Yerleşik Bulaşık makinesi UYARI: Elektrik Çarpması Tehlikesi! Bulaşık makinesi kurmadan önce elektrik güç bağlantısını kesin. Yapmamak, ölüm veya elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT: Boruların ve elektrikli ekipmanın montajı profesyoneller tarafından yapılmalıdır.. Adım 1. Kurulumdan önce Bulaşık makinesinin yer gereksinimi Bulaşık makinasının arkası duvara bakmalıdır ve bulaşık makinesinin sağ •...
Page 45 Adım 2. Ön dekoratif plakanın boyutu 4-4x44 ahşap vida 2- 2 10mm derinliğinde delik Adım 3. Dekoratif plakayı sabitleyin T şeklinde fiş 2-4 26 ahşap vida 44 ahşap vida ① 2-ST4X10 çıkartın ② ST 4-4 44 ahşap vida bulaşık makinasının kapağı ental plaka (3~ KG) ornam Kurulum talimatı...
Page 46 Kullanım Talimatı Adım 4. Kapı yayı gerilim ayarı Paneli bulaşık makinesine yerleştirdikten sonra, lütfen kapının aynı yerden kalıp kalmayacağını kontrol etmek ve dengeyi test etmek için kapıyı açın ve kapatın. Değilse, kapının dengesini ayarlamak için vidayı saat yönünde veya saatin ters yönünde döndürerek ayarlayın. Ya da ayarlandı. Altıgen başlı...
Page 47 Adım 6. Su çıkış hortumu bağlantısı Hortumu, çapı 40 mm'den fazla olan tahliye hortumu içine veya lavaboya koyun, hem de çıkış borusunun düz olmasına ve borunun ucunun yüksekliğinin 1000 mm'den az olmasına dikkat edin. Not: çıkış borusunun bağlantı sıkı olmalıdır. Tahliye hortumu kancası...
Page 48 Kurulum talimatı Adım 8. Süpürgelik levhası kurulumu Dekoratif plaka Süpürgelik levhası yerleştirin Referans boyut (Tamamen yerleşik) Seri numarası Dekoratif plaka Dekora süpürgeliği yerleştirin 708 mm 75 mm 698 mm 85 mm 688 mm 95 mm 678 mm 105 mm 668 mm 115 mm 658 mm 125 mm...
Page 49 Adım 9. Bulaşık makinesini sabitleme 1. Vidaları çevirerek bulaşık makinesini kabin ile sabitleyin. 2. Dört deliğin tapasını, çizim haritasındaki deliklere takın. ST4*26 Tapa deliği Bulaşık makinesinin sağ ve sol tarafında ve üstteki 4 delikte, kabin üzerine sabitlenmiş ahşap vidaları ST4 * 26 kullanın.
Page 50 Sorun giderme ipuçları Bilgi kodları ( DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W ) Bazı arızalar olduğunda, cihaz sizi uyarmak için bilgi kodları görüntüleyecektir. Kodları Anlamları Olası nedenler Kapak açık Bulaşık makinesi çalışırken kapak açık. Su giriş arızası Su giriş Su tahliyesi arızası...
Page 51 Servisi aramadan önce Aşağıdaki sayfalardaki tabloları inceleme ile servis çağırmayı iptal edebilirsiniz. Sorun Olası Nedenler Ne Yapmalı Bulaşık makinesi • Sigorta atmış veya devre • Sigortayı değiştirin veya devre kesiciyi kesici aktif. çalışmıyor sıfırlayın. Bulaşık makinesiyle aynı devreyi paylaşan • Güç...
Page 52 Sorun giderme ipuçları Sorun Olası Nedenler Ne Yapmalı Bardak ve mutfak 1. Son derece sert su. Mutfak takımlarından lekeleri çıkarmak için: takımı üzerine 2. Düşük giriş sıcaklığı. 1. Tüm metal eşyaları bulaşık lekeler ve film var makinesinden çıkarın. 3. Bulaşık makinesi aşırı yüklenmesi.
Page 53 ÖZELLİKLER DW60M5060 FS DW60M5060 FW DW60M5060BB DW60M5040 FS DW60M5040 FW Model DW60M5030 FS DW60M5030 FW DW60M5040BB DW60M5010 FS DW60M5010 FW Bağımsız Bulaşık makinesi Yerleşik Bulaşık makinesi 220-240 V / 220-240 V / Güç 50 Hz AC sadece 50 Hz AC only Su basıncı...
Page 54 Ürün fişi REGÜLASYON (EU) No 1059/2010 Tedarikçi SAMSUN SAMSUN SAMSUNG SAMSUNG DW60M5060BB DW60M5040BB Model adı DW60M5030FS DW60M5010FS DW60M5060FS DW60M5040FS DW60M5030FW DW60M5010FW DW60M5060FW DW60M5040FW Nominal Kapasite (yer ayarı) Enerji verimlilik sınıfı Yıllık enerji tüketimi (AE c) (kWh/yıl) Standart döngü enerji tüketimi (E t) (kWh) 1.06...
Page 55 Bulaşık makinesi için terminoloji Bulaşık suyunun tabanında kalan suyunu emen ve iç su geçişleri yoluyla orta ve 1. Dolaşım Motoru alt püskürtme uçlarına yüksek basınç uygulayarak suyu sağlayan bir motordur. Bulaşık makinesi çalışırken oluşan kirli suyun bulaşık makinesinden 2. Tahliye Pompası boşaltılmasını...
Page 56 Tüketicinin seçimlik hakları Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a Sözleşmeden dönme, b Satış bedelinden indirim isteme, c Ücretsiz onarılmasını isteme, ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
Page 57 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ 11 İL 21 İL İL SAKARYA KAHRAMANMARAŞ OSMANİYE SERVİS SERVİS SERVİS ADA EKSEN ELEKTRIK ELEK EV ALET MEHMET BEYAZAY-BEYAZAY SOGUTMA EMRAH KORUYUCU ÜNVANI ÜNVANI ÜNVANI TELEFON TELEFON TELEFON 0(264) 274 29 75 0(344) 221 33 33 0(328) 812 57 66 NUMARASI NUMARASI NUMARASI...
Page 58 31 İL 41 İL 51 İL ERZİNCAN ÇORUM SERVİS SERVİS SERVİS ADNAN MELTEM - IZMIR ELEKTRONIK IBRAHIM OZTURK-OZTURK ELEKTRONIK AHMET TANER CERİT ÜNVANI ÜNVANI ÜNVANI TELEFON TELEFON TELEFON 0(432) 216 57 46 0(446) 212 11 77 0(364) 224 67 21 NUMARASI NUMARASI NUMARASI...
Page 59 DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 59 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 60 SORULARINIZ VEYA YORUMLARINIZ ÜLKE BİZİ ARAYIN YA DA ONLİNE BİZİ ZİYARET EDİN www.samsung.com/tr/support TURKEY 444 77 11 Code No.: DD81-02171A-00 2016-03-23 2016-03-23 ıı DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 60N (Basic)_160323.indd 48...
Page 61 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW ‫غسالة األطباق‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫تخيل اإلمكانات الھائلة‬ Samsung ‫نشكرك على شراء ھذا المنتج من‬ 2016-03-23 1:14:27 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 62 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫متفجر‬ ‫الھيدروجين‬ ‫غاز‬ ‫السليم‬ ‫االستخدام‬ ‫القديمة‬ ‫األجھزة‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ WEEE ‫عالمة‬ ‫حول‬ ‫تعليمات‬ ‫إرشادات التشغيل‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫مالمح‬ ‫قبل استخدام المنتج للمرة األولى‬ ‫المياه‬ ‫منقي‬ ‫اعداد‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫بملح‬ ‫المنقي‬ ‫ملء‬ ‫الشطف‬ ‫مساعد‬ ‫موزع‬ ‫ملء‬ ‫الشطف‬...
Page 63 ‫السالمة‬ ‫إرشادات‬ ‫وأعطه ألي مالك للجھاز في‬ ‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫للمراجعة‬ ‫به‬ ‫واالحتفاظ‬ ‫بعناية‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ھذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ .‫المستقبل‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫وتركيب‬ ‫والمالمح‬ ‫واالجزاء‬ ‫السالمة‬ ‫إرشادات‬ ‫فيھا‬ ‫بما‬ ‫أبواب‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫الدليل‬ ‫ھذا‬ ‫يحتوى‬ ‫والخ‬ ‫وإصالحھا‬ ‫األخطاء‬ ‫واستكشاف‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫وصيانتھا‬...
Page 64 ‫إرشادات السالمة‬ .‫مجموعة الخراطيم الجديدة المرفقة مع الجھاز وعدم إعادة استخدام مجموعة الخراطيم القديمة‬ ‫يجب استخدام‬ .‫بالنسبة لألجھزة التي بھا فتحات تھوية في القاعدة، يجب أال تسد أي سجادة موجودة ھذه الفتحات‬ .‫أعوام عن غسالة األطباق‬ ‫إبعد األطفال الذين ال تتجاوز أعمارھم‬ ‫أوروبا‬...
Page 65 ‫متفجر‬ ‫الھيدروجين‬ ‫غاز‬ ‫المياه‬ ‫نظام‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫أسبوعين‬ ‫لمدة‬ ‫استخدامه‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫الساخنة‬ ‫المياه‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫الھيدروجين‬ ‫غاز‬ ‫انتاج‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ، ‫معينة‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫دقائق‬ ‫لعدة‬ ‫المياه‬ ‫لتصريف‬ ‫الساخنة‬ ‫المياه‬ ‫صنابير‬ ‫جميع‬ ‫فتح‬ ‫فيجب‬...
Page 66 ‫ينبغي على مستخدمي الشركات االتصال بالمورِّ دين ومراجعة شروط عقد الشراء. ويجب أال يتم خلط ھذا المنتج وملحقاته اإللكترونية مع‬ .‫المخلفات التجارية األخرى عند التخلص منه‬ ‫وإصدار‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫وتقييم‬ ‫تسجيل‬ ‫التزام‬ ‫مثل‬ ، Samsung ‫شركة‬ ‫بمنتجات‬ ‫الخاصة‬ ‫التنظيمية‬ ‫وااللتزامات‬ ‫البيئية‬ ‫االلتزامات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬...
Page 67 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬...
Page 68 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬...
Page 69 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬...
Page 70 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬...
Page 71 ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ DW60M5060BB DW60M5040BB .‫اضغط ھذا الزر لتشغيل غسالة األطباق: تضيء الشاشة‬ ‫/ايقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫برنامج‬ ‫الختيار‬ ‫الزر‬ ‫ھذا‬ ‫اضغط‬ ‫برنامج‬ ‫دورة‬ ‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫فوھة‬ ‫سوى‬ ‫تنشيط‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ، ‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫تحديد‬ ‫عند‬ .‫ولن تعمل الفوھة السفلية‬ .‫استخدم ھذه الميزة لغسل حمولة صغيرة من األطباق أو األكواب الموضوعة في الرف العلوي‬...
Page 72 ‫يعني لزوم إعادة ملء مساعد الشطف أو‬ ‫اذا أضاء مؤشر إعادة ملء مساعد الشطف أو مؤشر إعادة ملء الملح، فذلك‬ .‫الملح‬ ‫الملح‬ ‫ملء‬ ‫إعادة‬ ‫مؤشر‬ ‫الملح‬ ‫ملء‬ ‫اعادة‬ ‫ولزوم‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫في‬ ‫الملح‬ ‫نقص‬ ‫يعني‬ ‫فذلك‬ ، ‫الملح‬ ‫ملء‬ ‫اعادة‬ ‫مؤشر‬...
Page 73 ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ ‫شاشة عرض‬ DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫برنامج‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫البرنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫البرامج‬ ‫أيقونات‬ OTO. ‫والمقالي‬ ‫القدور‬ ‫مثل‬ ‫المتسخة‬ ‫لألدوات‬ ‫وفقا‬ ‫االستشعار‬ ‫أجھزة‬ ‫بمساعدة‬ ‫غسيل‬ ‫برنامج‬ ‫أفضل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ (DW60M5060FS) ‫المائدة‬ ‫وأدوات‬ (DW60M5060FW) ‫عادي‬ ‫لغسل األدوات عادية االتساخ مثل القدور واالطباق واالكواب والمقالي خفيفة االتساخ. الدورة اليومية‬ (DW60M5040FS) ‫القياسية‬...
Page 74 ‫المعني‬ ‫الخيار‬ ‫وظيفة‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫الخيارات‬ ‫أيقونات‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫أيقونات الخيارات‬ ‫اضافة شطف‬ ‫الوظيفة‬ ‫ھذه‬ ‫استخدام‬ ‫يمكنك‬ ، ‫الغسيل‬ ‫برنامج‬ ‫تشغيل‬ ‫بعد‬ ‫شطف‬ ‫اضافة‬ ‫تريد‬ . ‫اذا‬ ‫شطف‬ ‫إضافة‬ ‫وظيفة‬ ‫لتحديد‬ DW60M5060FS) .‫يمكن استخدام ھذه الوظيفة مع جميع برامج الغسيل باستثناء الغسل المسبق‬ (DW60M5060FW) ‫خالل...
Page 75 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫برنامج‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫البرنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫البرامج‬ ‫أيقونات‬ (DW60M5030FS) ‫عادي‬ ‫لغسل األدوات عادية االتساخ مثل القدور واالطباق واالكواب والمقالي خفيفة االتساخ. الدورة اليومية‬ ‫القياسية‬ (DW60M5030FW) ‫والمياه‬ ‫الطاقة‬ ‫استھالك‬ ‫تقليل‬ ‫مع‬ ، ‫االتساخ‬ ‫متوسطة‬ ‫يوميا‬...
Page 76 DW60M5060BB DW60M5040BB ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫برنامج‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫البرنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫أيقونات الخيارات‬ ‫والمقالي‬ ‫القدور‬ ‫مثل‬ ‫المتسخة‬ ‫لألدوات‬ ‫وفقا‬ ‫االستشعار‬ ‫أجھزة‬ ‫بمساعدة‬ ‫غسيل‬ ‫برنامج‬ ‫أفضل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ OTO. ‫المائدة‬ ‫وأدوات‬ (DW60M5060BB) ‫لغسل األدوات عادية االتساخ مثل القدور واالطباق واالكواب والمقالي خفيفة االتساخ. الدورة اليومية‬...
Page 77 ‫برنامج‬ ‫تشغيل‬ ‫بعد‬ ‫شطف‬ ‫اضافة‬ ‫تريد‬ . ‫اذا‬ ‫شطف‬ ‫إضافة‬ ‫وظيفة‬ ‫لتحديد‬ ‫اضافة شطف‬ .‫يمكن استخدام ھذه الوظيفة مع جميع برامج الغسيل باستثناء الغسل المسبق‬ (DW60M5060BB ‫خالل عملية الشطف‬ ‫األطباق‬ ‫لغسالة‬ ‫الممكنه‬ ‫النظافة‬ ‫من‬ ‫درجة‬ ‫اعلى‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الزر‬ ‫ھذا‬...
Page 78 ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ ‫مالمح غسالة األطباق‬ ‫المشھد األمامي والخلفي‬ ‫الرف العلوي‬ ‫الرش‬ ‫أذرع‬ ‫الرف السفلي‬ ‫منقي المياه‬ ‫المرشحات‬ ‫موز ّ ع المسحوق‬ ‫موزع مساعد الشطف‬ ‫سلة ألدوات المائدة‬ ‫رف الشوكات‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ ‫بذاتھا‬ ‫قائمة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW ‫الرف العلوي‬ ‫الرش‬ ‫أذرعة‬...
Page 79 ‫بذاتھا‬ ‫قائمة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ DW60M5060FS/DW60M5060FW ‫الرف العلوي‬ ‫الرش‬ ‫أذرع‬ ‫الرف السفلي‬ ‫منقي المياه‬ ‫المرشحات‬ ‫موز ّ ع المسحوق‬ ‫موزع مساعد الشطف‬ ‫دعامة األكواب‬ ‫درج أدوات المائدة‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ ‫بذاتھا‬ ‫قائمة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ DW60M5060BB ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 80 ‫ع‬ ‫. على الشاشة الرقمية. ) يكون اعداد المصن‬ ‫ثوان. يرن الجرس مرة واحدة وتومض‬ ‫مخطط ضبط عسر المياه‬ (DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB) :‫لتغيير االعداد‬ ."‫اضغط على زر "تأجيل‬ ‫، تعود شاشة العرض الى عرض‬ ‫كل مرة تضغط فيھا على الزر، تزداد القيمة المعينة بمستوى واحد. وبعد القيمة المعينة‬...
Page 81 ‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ (DW60M5030FS/DW60M5030FW/ DW60M5010FS/DW60M5010FW) ‫المياه‬ ‫عسر‬ ‫ضبط‬ ‫مخطط‬ ‫مخطط ضبط عسر المياه‬ ‫شاشة‬ ‫ستعرض‬ ،(‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫ثوان‬ ‫لمدة‬ ‫بدء‬ ‫وزر‬ ‫برنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫باستمرار‬ ‫اضغط‬ ،‫االستعداد‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الزر‬ ‫حرر‬ ‫ثم‬ ،‫واحدة‬ ‫مرة‬...
Page 82 ‫مل‬ ‫حوالي‬ ‫حجمه‬ ‫ثلثي‬ ‫بمقدار‬ ‫بالمياه‬ ‫الملح‬ ‫خزان‬ ‫امأل‬ ،‫األولي‬ ‫للمرة‬ ‫الملح‬ ‫خزان‬ ‫ملء‬ ‫عند‬ ‫عاديا‬ ‫أمرا‬ ‫ذلك‬ ‫ويعد‬ ،‫الخارج‬ ‫الى‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫قليلة‬ ‫كمية‬ ‫تتدفق‬ . ‫قد‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫ملح‬ ‫من‬ ‫كغ‬ ‫وأضف‬ ‫الفتحة‬ ‫الى‬ ‫مرفق‬ ‫االنبوب‬ ‫نھاية‬ ‫ضع‬ ‫تماما‬...
Page 83 ‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫تم تصميم غسالة األطباق الستخدامھا مع مساعد‬ ‫األطباق‬ ‫على‬ ‫قطرات‬ ‫تشكيل‬ ‫من‬ ‫المياه‬ ‫لمنع‬ ‫األخيرة‬ ‫الشطف‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫الشطف‬ ‫مساعد‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ .‫الشطف السائل فقط. يقع موزع مساعد الشطف داخل الباب وبجانب موزع المنظفات‬ ‫الشطف‬ ‫مساعد‬...
Page 84 ‫المستخدمة‬ ‫المنظفات‬ ‫كمية‬ ‫التحرير فيتم فتح‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫مغلوقا‬ ‫الغطاء‬ ‫كان‬ ‫اذا‬ .‫الغطاء‬ ‫دائما تقوم باضافة المنظفات فقط قبل بدء دورة غسيل. يجب‬ ‫استخدام المنظفات ذات العالمات التجارية المخصصة لغسالة‬ .‫األطباق فقط‬ :‫عند استخدام غسالة األطباق، اتبع االحتياطات األساسية بما في ذلك ما يلي‬ ‫تحذير‬...
Page 85 ‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ Multi in 1 ‫إستخدام أقراص المنظفات‬ ‫نصائح عامة‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫لتعليمات‬ ‫وفقا‬ ‫المنتجات‬ ‫ھذه‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫منطقتك‬ ‫في‬ ‫المياه‬ ‫عسر‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬ ‫المنتجات‬ ‫ھذه‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ .(‫المنظفات‬ ‫عبوة‬ ‫على‬ ‫الموضحة‬ .‫استخدام ھذه المنتجات وفقا لتعليمات الشركة المصنعة بشكل صارم‬ ‫يجب‬...
Page 86 ‫ليست‬ ‫أنھا‬ ‫طالما‬ ‫الضحلة‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫البند‬ ‫النوع‬ ‫الكوب‬ ‫الكأس‬ ‫الصحن‬ ‫الوعاء‬ ‫الوعاء‬ (DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW) ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫البند‬ ‫النوع‬ ‫الكوب‬ ‫الكأس‬ ‫الصحن‬ ‫الوعاء‬ ‫الوعاء‬ DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW) ‫تحميل رفوف غسالة األطباق‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 87 ‫الرف العلوي من خالل ادخال العجالت باالرتفاعات المختلفة الى القضبان. يجب وضع األدوات الطويلة وأدوات السفرة وأدوات السلطة والسك‬ .‫ته‬ ‫ھذا الرف بحيث ال تعيق دوران أذرعة الرش. اذا ال تحتاج الى إستخدام الرف العلوي، يمكنك طي أو ازال‬ DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW) (DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW) ‫تحميل الرف السفلي‬...
Page 88 ‫الرف‬ ‫البند‬ ‫النوع‬ ‫الوعاء‬ ‫إناء الحساء‬ ‫طبق مائدة‬ ‫طبق الحلوى‬ ‫طبق بيضاوي‬ DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW) ‫والسفلي‬ ‫العلوي‬ ‫للرفين‬ ‫للطي‬ ‫قابلة‬ ‫رفوف‬ ‫لزم اذا .والخ والمقالي األواني مثل أسھل بشكل الكبيرة األدوات لوضع تصميمھا تم لجھازك السفلي الرف في وتقع جزأين من تتكون التي للطي قابلة الرفوف ان‬...
Page 89 DW60M5040FW/DW60M5030FS ） (‫طقم مائدة‬ ) ‫الرف العلوي‬ DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫السفلي‬ ‫الرف‬ ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) ‫رف أدوات المائدة ورف الشوكات‬ ‫اذا كانت توجد الرفوف الجانبية للرف، فيجب تحميل الملعقة في الفتحات‬ ‫لألسفل‬ ‫متجھة‬ ‫مقابضھا‬ ‫تكون‬ ‫بحيث‬ ‫المائدة‬...
Page 91 ‫الطالء. إذا كنت تشتري أطباق جديدة، فيرجى التأكد من أنھا مناسبة لغسالة‬ ‫أو‬ ‫التشحيم‬ ‫زيت‬ ‫أو‬ ‫الشمع‬ ‫أو‬ ‫الرمال‬ ‫أو‬ ‫بالرماد‬ ‫الملوثة‬ ‫األدوات‬ ‫تغسل‬ ‫ال‬ .‫األطباق‬ ‫أطباق قياسية فقط. ال تغسل األطباق غير المناسبة لغسالة األطباق. وھذا أمر مھم لتحقيق أداء جيد‬ ‫الرجاء...
Page 92 ‫الغسيل‬ ‫برنامج‬ ‫بدء‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫الغسيل‬ ‫دورة‬ ‫جدول‬ (DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ 40 °C ‫الغسيل المسبق‬ 60 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 15.3 1.65 27.5 ‫الشطف‬...
Page 93 ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ ‫الغسيل المسبق‬ ‫عادي + نظافة‬ 46 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ (DW60M5040BB/DW60 M5040FS) ‫الشطف‬ 12.5 1.20 (DW60M5040FW/DW60 70 °C ‫الشطف بالماء الساخن‬ M5030FS) ‫تجفيف‬ (DW60M5030FW) ‫الغسيل...
Page 94 ‫لفترات‬ ‫الغسيل المسبق‬ ،‫الغسيل البسيط ،سريع‬ ‫دورات‬ ‫المتواصل‬ ‫باالستخدام‬ ‫ي ُنصح‬ ‫ال‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫الغسيل‬ ‫دورة‬ ‫جدول‬ (DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW) ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ 40 °C ‫المسبق‬ ‫الغسيل‬...
Page 95 ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ ‫الغسيل المسبق‬ 45 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 0.90 ‫الشطف‬ ‫اقتصادي + نصف تحميل‬ 63 °C ‫الشطف بالماء الساخن‬ ‫تجفيف‬ ‫الغسيل المسبق‬ 45°C ‫الرئيسي‬ ‫الغسيل‬...
Page 96 ‫الغسيل‬ ‫برنامج‬ ‫بدء‬ ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ 40 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 0.60 ‫سريع‬ 50 °C ‫الشطف بالماء الساخن‬ 40 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 0.95 ‫الغسيل البسيط‬ 70 °C ‫الشطف...
Page 97 ‫تغيير البرنامج‬ :‫مقدمة‬ ،‫الحالة‬ ‫ھذه‬ ‫واال، قد يتم االفراج عن المنظفات ويتم استنزاف مياه الغسل. وفي‬ ‫قصيرة‬ ‫لفترة‬ ‫فقط‬ ‫تشغيلھا‬ ‫تم‬ ‫اذا‬ ‫اال‬ ‫التشغيل‬ ‫قيد‬ ‫دورة‬ ‫تعديل‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ " ( . ‫المنظفات‬ ‫تعبئة‬ " ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫الباب‬ ‫مراجعة‬ ‫المنظفات‬ ‫موزع‬...
Page 98 ‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫الترشيح‬ ‫نظام‬ ‫الوقت‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫المرشح‬ ‫اعاقة‬ ‫البقايا‬ ‫تستطيع‬ ‫المضخة‬ ‫داخل‬ ‫الى‬ ‫أخرى‬ ‫وأشتات‬ ‫كبيرة‬ ‫بقايا‬ ‫دخول‬ ‫لتجنب‬ ‫المرشح‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫الدقيق‬ ‫الصغير)المرشح‬ ‫والمرشح‬ ‫الرئيسي‬ ‫والمرشح‬ ‫الخشن‬ ‫المرشح‬ ‫من‬ ‫الترشيح‬ ‫نظام‬ ‫يتكون‬ ‫سيتم محاصرة الطعام والبقايا بالفوھة الخاصة في ذراع الرش‬ :‫المرشح...
Page 99 ‫تنظيف أذرعة الرش‬ ‫الفوھات‬ ‫ستسد‬ ‫العسر‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫ألن‬ ‫منتظم‬ ‫بشكل‬ ‫الرش‬ ‫أذرعة‬ ‫تنظيف‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫لھا‬ ‫والحامالت‬ ،‫الزالة أذرعة الرش، قم بفك البرغى في أتجاه عقارب الساعة الخراج الغسالة في الجزء العلوي لذراع الرش‬ ‫اغسل األذرعة في الماء الصابوني والدافئ وتستخدم فرشاة ناعمة لتنظيف الفوھات. وقم باعادة تركيبھا بعد‬ .‫فھا‬...
Page 100 ‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫كيفية الحفاظ على الحالة الجيدة لغسالة األطباق‬ ‫غسيل‬ ‫دورة‬ ‫كل‬ ‫بعد‬ ● .‫بعد كل دورة الغسيل، اغلق صمام التزود بالمياه واترك الباب مواربا قليال، ذلك من أجل تجنب ابقاء الرطوبة والروائح داخل الجھاز‬ ‫ازالة القابس‬ ● ‫الصيانة، يجب إزالة القابس من المقبس. ال تجازف‬ ‫قبل...
Page 101 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ! ‫خطر الصدمات الكھربائية‬ ‫تحذير‬ .‫اقطع الطاقة الكھربائية قبل تركيب غسالة األطباق‬ .‫يؤدي إلى الوفاة أو التعرض لصدمة كھربائية‬ ‫واال قد‬ .‫ينبغي أن يتم تركيب األنابيب والمعدات الكھربائية من قبل المتخصصين‬ ‫تحذير‬ ‫إذا تم بيع الجھاز أو نقله الى شخص آخر، يرجى ضمان االحتفاظ بھذا الدليل مع الجھاز، بحيث يمكن للمالك الجديد أن يستفيد من النصائح‬ ●...
Page 102 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫ف ي‬ ‫توصيل خرطوم التصر‬ .‫قم بتوصيل خرطوم التصريف بمنفذ التصريف دون ثني أو طي خرطوم التصريف‬ ‫إذا كان طول خرطوم ليس كافيا، فاتصل بأي مركز خدمة معتمد للحصول على‬ ‫تتذكر أن ينبغي أال يتجاوز‬ ‫الخرطوم المتمدد المصنوعة من نفس المادة االصلية‬ .‫أمتار...
Page 103 ‫النصيحة حول دورة الغسيل االولي‬ ‫كخ من الملح فقط قبل بدء دورة الغسيل االولى ) مراجعة مساعد الشطف والملح (. قد‬ ‫االطباق، قم بملء موزع الملح بحولي‬ ‫بعد تركيب غسالة‬ ‫ﻗﻠﯾل اﻟﻣﻠﺢ‬ .‫باستمرار لعدة دورات الغسيل بعد تعبئة الملح، وھذا أمر طبيعي‬ ‫يفيض...
Page 104 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫المدمجة‬ ‫االطباق‬ ‫غسالة‬ ! ‫خطر الصدمات الكھربائية‬ ‫تحذير‬ .‫اقطع الطاقة الكھربائية قبل تركيب غسالة األطباق‬ .‫واال قد يؤدي إلى الوفاة أو التعرض لصدمة كھربائية‬ .‫يجب تركيب انبوب الماء والمعدات الكھربائية من قبل الفنيين المتخصصين‬ ‫تحذير‬ ‫قبل التركيب‬ ‫الخطوة‬ ‫ھما...
Page 105 ‫أبعاد لوحة الزينة األمامية‬ ‫الخطوة‬ 4-4x44 ‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ ‫تثبيت لوحة الزينة‬ ‫الخطوة‬ ‫ اﻟﻘﺎﺑس ﺑﺷﻛل‬T 2-4× 26 ‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ 4-4× 44‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ ‫ازاﻟﺔ‬ 2-ST4X10 ① ② ST 4-4× 44‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق‬ ‫تعليمات التركيب‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 106 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫ضبط التوتر لربيع الباب‬ ‫الخطوة‬ ‫س المكان. اذا لم يكن‬ ‫بعد تركيب لوحة الباب على غسالة األطباق، حاول فتح وإغالق الباب الختبار التوازنية للتحقق ما إذا كان يتمكن الباب من البقاء في نف‬ .‫األمر كذلك، يرجى ضبط المسمار في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط الباب. أو تم تعديله‬ 3~8 KG ( ‫توصيل...
Page 107 ‫توصيل خرطوم التصريف‬ ‫الخطوة‬ ‫مستقيما ويكون ارتفاع لنھاية‬ ‫ملم أو في الحوض، يجب ضمان ان يكون خرطوم التصريف‬ ‫وضع الخرطوم في منفذ التصريف التي يكون قطرھا أكثر من‬ .‫مم‬ 1000 ‫الخرطوم اقل من‬ .‫: يجب ان يكون الموصل ضيقا‬ ‫المالحظة‬ ‫ﻛﻠﯾب...
Page 108 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫تركيب لوحة التفاف‬ ‫الخطوة‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟزﯾﻧﺔ‬ ‫ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟزﯾﻧﺔ اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﻔﺎف‬ ( ‫البعد الموصى به ) مدمجة بشكل كامل‬ ‫الرقم المسلسل‬ ‫من لوحة الزينة الى لوحة التفاف‬ ‫لوحة الزينة‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬...
Page 109 ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫تثبيت‬ ‫الخطوة‬ ‫قم بتثبيت غسالة‬ Multi in . ‫غسيل‬ ‫دورة‬ ‫لتحديد‬ "Multi in 1" ‫مؤشر‬ ‫يومض‬ ‫حتى‬ "‫اضغط زر التشغيل واضغط باستمرار على زر"التبويب المتعدد‬ .‫االطباق مع الخزانة من خالل تشديد البراغي‬ .‫ي الرسم‬ ‫ينبغي وضع االدوات المنحنية أو التي لديھا التجاويف مائلة لتسھيل تصريف المياه. قم بادخال السدادات االربع الى الفتحات الموضحة ف‬ ST4*2 6 ‫ﺳدادة...
Page 110 ‫وإصالحھا‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫رموز المعلومات‬ DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W .‫عندما تحدث بعض األعطال، سيعرض الجھاز رموز الخطأ لتحذيرك‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫المعاني‬ ‫الرموز‬ .‫يكون الباب مفتوحا عندما تعمل غسالة األطباق‬ ‫الباب مفتوح‬ ‫الخطأ في مدخل المياه‬ ‫مدخل المياه‬ ‫الخطأ في تصريف المياه‬...
Page 111 ‫قبل استدعاء الخدمات‬ .‫االتصال بمركز خدمة‬ ‫راجع المخططات في الصفحات التالية، قد ال تحتاج الى‬ ‫الحل‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫المشكلة‬ .‫ال تعمل غسالة األطباق‬ ‫االجھزة‬ ‫ازالة‬ ‫الدائرة‬ ‫قاطع‬ ‫اعداد‬ ‫اعادة‬ ‫أو‬ ‫المنصھر‬ ‫استبدال‬ ‫الدائرة‬ ‫قاطع‬ ‫يعمل‬ ‫أو‬ ‫المنصھر‬ ‫يحترق‬ • • ‫األطباق‬...
Page 112 ‫وإصالحھا‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫الحل‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫المشكلة‬ ‫بقاء طبقة بيضاء على أدوات المائدة‬ :‫إلزالة البقع من األواني الزجاجية‬ ‫العسر‬ ‫الماء‬ ‫استخدام‬ ‫أو األواني الفخارية‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫من‬ ‫المعدنية‬ ‫األواني‬ ‫جميع‬ ‫إخراج‬ ‫المياه‬ ‫مدخل‬ ‫عند‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫المنظف‬ ‫ضافة‬ ‫با‬ ‫تقم‬ ‫ال‬...
Page 113 ‫الملحق‬ ‫المواصفات‬ DW60M5060 DW60M5060 DW60M5040 DW60M5040 DW60M5060BB ‫الطراز‬ DW60M5030 DW60M5030 DW60M5040BB DW60M5010 DW60M5010 ‫غسالة األطباق قائمة بذاتھا‬ ‫غسالة االطباق المدمجة‬ ‫النوع‬ V / 240 -220 ‫الطاقة‬ ‫فقط‬ 50 Hz AC ‫فقط‬ 50 Hz AC Mpa1.0-0.04 Mpa1.0-0.04 ‫ضغط المياه‬ W2000-1750 W2000-1750 ‫الطاقة...
Page 114 ‫المنتج‬ ‫بيانات‬ ‫ورقة‬ 1059/2010 ‫رقم‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫الئحة‬ ‫المورد‬ SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG DW60M5040BB DW60M5060BB DW60M5010FS DW60M5030FS ‫اسم الطراز‬ DW60M5040FS DW60M5060FS DW60M5010FW DW60M5030FW DW60M5040FW DW60M5060FW (‫السعة المحددة )طقم مائدة‬ ‫الطاقة‬ ‫كفاءة‬ ‫فئة‬ (AEc) ،‫استھالك الطاقة السنوي‬ (‫) كيلوواط ساعة/سنة‬ Et) (kWh ) ،‫استھالك...
Page 115 ‫االطباق‬ ‫لغسالة‬ ‫المصطلحات‬ ‫المحرك الذي يمتص المياه المتبقية على قاع الصحن ويصيب المياه باستخدام ضغط عالي من خالل ممرات المياه‬ ‫. محرك دورة‬ .‫الداخلية الى الفوھات العلوية والسفلية‬ .‫المضخة التي تقوم بتصريف المياه الملوثة من غسالة االطباق‬ ‫مضخة التصريف‬ .‫يقع السخان في ممرات المياه داخل غسالة المياه.يقوم بتسخين الماء لزيادة كفاءة الغسيل‬ ‫.
Page 116 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 117 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 118 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 119 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 120 ‫تعليقات‬ ‫أو‬ ‫أسئلة‬ ‫أو زيارة موقعنا على االنترنت‬ ‫الھاتف‬ ‫بلد‬ www.samsung.com/tr/support TURKEY 444 77 11 :‫رقم الكود‬ DD81-02171A-00 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 121 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Page 122: Table Of Contents
Contents SAFETY INFORMATION Hydrogen gas is explosive Proper use Disposal Instruction about the WEEE mark OPERATION INSTRUCTION Control panel Displays Dishwasher features PRIOR USING FOR THE FIRST TIME Set the water softener Loading the salt into the softener Fill the rinse aid dispenser Rinse aid dispenser Function of detergent LOADING THE DISHWASHER RACKS...
Page 123 Safety information Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date. Pass it on to any subsequent owner of the appliance. This manual contains sections of Safety Instructions, Part and Features, Installation your dishwasher and Troubleshooting etc. Carefully reading it before using the dishwasher will help you to use and maintain the dishwasher properly.
Page 124 Safety information 5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused. 6. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings. 7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Page 125: Safety Information _125
Hydrogen gas is explosive Under certain conditions, Hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-water faucets and let the water ﬂow from each for several minutes.
Page 126 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product speciﬁc regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION...
Page 127: Operation Instruction
Operation instruction Control panel DW60M5060FS/DW60M5060FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it Half load to wash either basket , and you will see less water and energy consumption.
Page 128 Operation instruction Control panel DW60M5040FS DW60M5040FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it Half load to wash either basket, and you will see less water and energy consumption.
Page 129 Operation instruction Control panel DW60M5030FS/DW60M5030FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it to wash either basket, and you will see less water and energy consumption.
Page 130 Operation instruction Control panel DW60M5010FS/DW60M5010FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it Half load to wash either basket, and you will see less water and energy consumption.
Page 131 Operation instruction Control panel DW60M5060BB DW60M5040BB Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Cycle To select washing program press this button. When you select Upper, only the upper rack nozzle is activated. The lower nozzle will not operate.
Page 132 If Rinse Reﬁll or Salt Reﬁll indicator is lit, it means rinse or salt is needed to reﬁll. Salt Reﬁll Indicator • If the “Salt Reﬁll” indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be reﬁlled. Indicator Rinse Reﬁll Indicator •...
Page 133 Operation instruction Displays DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW PROGRAM ICONS When press the Program button, each program is selected. Is optimiz according to the soiled loads, such as pots, pans, utensils （DW60M5060FS） and cutlery, with the aid of sensors. （DW60M5060FW） For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses, and lightly （DW60M5040FS）...
Page 134 When pressing the option icons, the corresponding option function OPTION ICONS is selected. To select Rinse Add function, you can use it when you want to add Rinse Add once rinse after the program. It can be used with all program expect （DW60M5060FS）...
Page 135 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW PROGRAM ICONS When press the Program button, each program is selected. For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses, and lightly （DW60M5030FS） Normal soiled pans. Standard daily cycle. （DW60M5030FW） Normally soiled daily using items, with reduced energy and water consumptions.
Page 136 DW60M5060BB DW60M5040BB PROGRAM ICONS When press the Program button, each program is selected. Is optimiz according to the soiled loads, such as pots, pans, utensils （DW60M5060BB） and cutlery, with the aid of sensors. For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses, and lightly Normal （DW60M5040BB）...
Page 137 To select Rinse Add function, you can use it when you want to add Rinse Add once rinse after the program. It can be used with all program expect （DW60M5060BB） Pre Wash. Push the Hygiene button for the best possible hygiene in your dishwasher.
Page 138 Operation instruction Dishwasher features Front & Rear View Upper Basket Spray Arms Lower Basket Water Softener Filters Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser Cutlery basket Fork shelf Free standing Dishwasher ( 13 place setting ) DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW Upper Basket Spray Arms Lower Basket Water Softener Filters...
Page 139 Free standing Dishwasher ( 14 place setting ) DW60M5060FS/DW60M5060FW Upper Basket Spray Arms Lower Basket Water Softener Filters Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser Cup Holder Cutlery Tray Full built in Dishwasher ( 14 place setting ) DW60M5060BB Operation Instruction _139 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Page 140: Prior Using For The First Time
5. Hold down "Delay" button and then press "Program" button (for freestanding dishwasher) or "Start" button (for full built-in dishwasher) for 5 seconds. The buzzer rings one time and H. ﬂ ashes on the digital display. (factory setting is H4) Water hardness adjusting scheme ( DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB ) To change the setting: 1.
Page 141 Prior using for the ﬁrst time Water hardness adjusting scheme ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/ DW60M5010FS/DW60M5010FW ) water hardness adjusting scheme When dishwasher is in standby mode, press the program button and the start button for 5s (at the same time), then with a buzzle sound, the LED will show the water hardness spec setting, release the button.
Page 142 2. If you are ﬁ lling the container for the ﬁ rst time, ﬁ ll 2/3 of its volume with water (around 500ml). 3. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about 2kg of salt. It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.
Page 143 Prior using for the ﬁrst time The rinse aid is released during the ﬁnal rinse to prevent water from forming droplets on your the dishes. Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids. The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser. To ﬁll the dispenser, open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black.
Page 144 Amount of detergent to use 1. If the lid is closed: press release button. The lid springs open. 2. Always add the detergent just before starting each wash cycle. Only use branded detergent aid for dishwasher. WARNING: When using your dishwasher, follow the basic precautions including the following: Use only detergent speciﬁcally made for use in dishwashers.
Page 145 Prior using for the ﬁrst time Use of Multi in 1 Detergent Tablets General Advice 1. Before using these products you should ﬁ rst check that the water hard-ness in your supply is compatible with the use of these products as per the detergent manufacturers instructions (on the product packaging).
Page 146: Loading The Dishwasher Racks
Upper basket (13 Place setting) Type Item Saucer Serving bowl Serving bowl ( DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW ) Upper basket (14 Place setting) Type Item Saucer Serving bowl Serving bowl ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) 146_ Loading the dishwasher racks DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Page 147 The shelf can be folded back or removed when not be required for use. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW ) ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Loading the lower basket pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the ﬁgure below.
Page 148 Soup plate Dinner plate Dessert plate Oval plate ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Upper and lower basket folding racks Folding racks consisting of two parts that are located on the lower basket of your machine are designed in order to let you place big items easier as pots, pans, etc. If requested, each part can be folded separately, or all of them can be folded and larger can be obtained.
Page 149 DW60M5040FW/DW60M5030FS DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) Lower basket (14 Place setting) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Cutlery basket and fork shelf Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom: If the basket has side baskets, the spoon should be loaded individually into the appropriate slots, especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket.
Page 150 Cutlery tray Arrange the cutlery in the tray as shown. Cutlery should be placed to ensure that water runs o freely. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) Cutlery basket (14 Place setting) For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes i l i...
Page 151 Do not put in items that are dirty of cigarette ash, candle wax, lacquer or paint. If you buy new dishes please make sure that they are suitable for dishwashers. Please do not overload your dishwasher. There is only space for 9 standard dishes. Do not use dish that is not suitable for dishwashers.
Page 152: Starting A Washing Programme
Starting a washing programme Wash cycle table（13 Place setting） ( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Pre Wash 40 °C Main Wash 60 °C Intensive Rinse 5/27.5 1.65...
Page 153 Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Pre Wash Main Wash 46 °C Normal + Hygiene Rinse 5/20 1.20 12.5 (DW60M5040BB/DW60M5040FS) (DW60M5040FW/DW60M5030FS) Hot Rinse 70 °C (DW60M5030FW) Drying Pre Wash Normal + Half load Main Wash 46 °C (DW60M5040BB/DW60M5040FS)
Page 154 Quick Wash, Express, Pre Wash: Continuous use of the Quick Wash, Express, Pre Wash cycles for an extended time is not recommended. This may reduce the performance of the water softener. Wash cycle table（14 Place setting） ( DW60M5060BB/DW60M5060FS /DW60M5060FW ) Detergent (g) Running time...
Page 155 Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Pre Wash Main Wash 45 °C Eko + Half load Rinse 5/30 0.90 Hot Rinse 63 °C Drying Pre Wash Main Wash 45°C Eko + Rinse Add Rinse 5/30...
Page 156 Starting a washing programme Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Main Wash 40 °C Quick Wash 0.60 5/15 Hot Rinse 50 °C Main Wash 40 °C Quick Wash + Hygiene 5/15 0.95 Hot Rinse 70 °C...
Page 157 Change the programme Premise: 1. A cycle that is underway can only be modiﬁ ed if it has only been running for a short time. Otherwise, the detergent may have already been released, and the appliance may have already drained the wash water.
Page 158: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Filtering system The ﬁlter is used to avoid the big remnants and other sundries getting inside the pump. The residue can obstruct the ﬁlter in sometime. The ﬁlter system consists of a coarse ﬁlter, a ﬂat (Main ﬁlter) and a micro ﬁlter (ﬁne ﬁlter). 1.
Page 159 Cleaning the spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To remove the spray arms, screw remove the arm. Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets.
Page 160 Maintenance and cleaning How to keep your dishwasher in shape • After Every Wash moisture and odors are not trapped inside. • Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. Do not run risks. •...
Page 161: Installation Instruction
Installation instruction WARNING : Electrical Shock Hazard! Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. CAUTION: The installation of the pipes and electrical equipment should be done by professionals. • Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may beneﬁt from the advice contained within it.
Page 162 Installation instruction Connecting the water outlet hose Fit the drainage hose of your machine to the drainage pipe without bending. authorized service for an extension made from the same material as the original. Remember that the length of the hose should not exceed 4meters even when with an extension.
Page 163 Advice regarding the ﬁrst wash cycle After the appliance has been installed, immediately before running the ﬁrst wash cycle, completely ﬁll the salt dispenser with and add approximately 1.2 Kg of salt (see Rinse aid and reﬁned salt). The water may overﬂow: this is normal and is not a cause for concern. It is also normal that the LOW SALT indicator light continues to ﬂash for a few cycles after the salt has been loaded.
Page 164 Installation instruction Built-in dishwasher WARNING : Electrical Shock Hazard! Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. CAUTION: Water pipe and electric device should be installed by professionals Step 1. Before installation •...
Page 165 Step 2. The dimension of the front ornamental plate 4-4x44wooden screws 2- 2 the hole with 10mm depth Step 3. Fix the ornamental plate The plug with T shape 2-4×26wooden screw 4-4×44wooden screw ① remove 2-ST4X10 ② ST 4-4×44wooden screw the door of dishwasher ental plate (3~ KG) ornam...
Page 166 Installation instruction Step 4. Tension adjustment of the door spring After placed the panel on the dishwasher, please try open and close the door to test the balance to check out whether the door can remain a same place. If not, please adjusting the screw in the direction of clockwise or counter-clockwise to adjust the balance of the door.
Page 167 Step 6. Connecting the water outlet hose Put the hose into drainage hose which diameter is more than 40 mm or into the sink, both should make sure the outlet pipe is straight ,and the height of the end of pipe should be less than 1000 mm. Note: The connector of the outlet pipe should be tight.
Page 168 Installation instruction Step 8. Installation of skirting board ornamental plate plate the skirting board Referenced dimension(Fully built in) Serial number ornamental plate Plate to ornament the skirting board Note: The required height of the skirting board is as per the principle of aesthetic and opening closing the door smoothly, Please check the suggested chart for the reference.
Page 169 Step 9. Fixation of dishwasher 1. Fixing the dishwasher with the cabinet by turning the screws. 2. Plug the four hole plugs into the holes in the sketch map. S T 4 *2 6 hole plug Dishwasher liner right and left side and the top 4 holes, use wood screws ST4*26 dishwasher ﬁxed on the cabinet.
Page 170: Troubleshooting Tips
Troubleshooting tips Information codes ( DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W ) When some malfunctions happen, the appliance will display information codes to warn you. Door open The door is opened when the dishwasher is operating Water inlet malfunction Water inlet Water drainage malfunction...
Page 171: Before Calling For Service
Before calling for service Reviewing the charts on the following pages may make you be free of calling for service. Dishwasher doesn’t • Fuse blown or the circuit • Replace fuse or reset circuit breaker. breaker acted. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher.
Page 172 Troubleshooting tips Spots and ﬁlming on 1. Extremely hard water. To remove spots from glassware: glasses and ﬂatware 2. Low inlet temperature. 1. Take out all metal utensils out of the dishwasher. 3. Overloading the dishwasher. 2. Do not add detergent. 4.
Page 173: Appendix 173 Speciﬁcations
Appendix Speciﬁcations DW60M5060 FS DW60M5060 FW Model DW60M5060BB DW60M5040 FS DW60M5040 FW DW60M5040BB DW60M5030 FS DW60M5030 FW DW60M5010 FS DW60M5010 FW Type Built-in Dishwasher Free standing Dishwasher 220-240 V / 220-240 V / Power 50 Hz AC only 50 Hz AC only 0.04-1.0 Mpa...
Page 174 Product ﬁche REGULATION (EU) No 1059/2010 Supplier SAMSUN SAMSUN SAMSUNG SAMSUNG DW60M5060BB DW60M5040BB Model name DW60M5030FS DW60M5010FS DW60M5060FS DW60M5040FS DW60M5030FW DW60M5010FW DW60M5060FW DW60M5040FW Rated Capacity (place setting) Annual energy consumption, (AE c) (kWh/year) Standard cycle energy consumption, 1.06 1.03 1.03 1.03...
Page 175 Terminology for dishwasher A motor that sucks the water remaining on the ﬂoor of the dishwater and 1. Circulation Motor infects water using high pressure through the internal water passages to the top Middle and lower nozzles. The pump that drains the polluted water from the dishwater generated 2.
Page 176 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 177 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 178 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 179 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 180 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/tr/support TURKEY 444 77 11 Code No.: DD81-02171A-00 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...

This manual is also suitable for:

Dw60m5060fs Dw60m5060fw Dw60m5030fs Dw60m5010fs Dw60m5040fs Dw60m5040fw ... Show all

Samsung DW60M5060BB User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung DW60M5060BB

Summary of Contents for Samsung DW60M5060BB

This manual is also suitable for:

Table of Contents