Page 1
Safety Information Earphone Model: T0001 Charging Case Model: T0001C...
Page 2
® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc . and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co.,...
● Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized disassembly and modifications may result in voiding the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized Huawei Customer Service Centerfor assistance. Precautions ●...
EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0001/T0001C is in compliance with the following Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH regulation, and Batteries (where included) directive.
Page 6
● Évitez de démonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout démontage et toute modification non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un centre technique Huawei agréé. Précautions...
Page 7
Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif T0001/T0001C est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, règlement REACH de l'UE et directive sur les piles (si le produit en contient).
DAS 1 g : la valeur DAS la plus élevée signalée : DAS à la tête : 0,99 W/kg. Deutsch Laden Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das neueste Handbuch unter https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und lesen Sie es. Sicherheitshinweise ● Um Ihr Gehör zu schützen, hören Sie Audio nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke.
Page 9
Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät T0001/T0001C den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, der EU-Verordnung REACH und der Batterierichtlinie (sofern Batterien enthalten sind) entspricht.
1 g SAR:Der höchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0,99 W/kg. Italiano Prima di utilizzare il presente dispositivo, scaricare e leggere il manuale più recente all'indirizzo https://consumer.huawei.com/it/support/. Informazioni sulla sicurezza ● Per proteggere il proprio udito, non ascoltare audio a un volume elevato per periodi prolungati.
Page 11
Web https://consumer.huawei.com/en/. Conformità alla normativa UE Con il presente documento, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che il presente dispositivo T0001/T0001C è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, REACH UE e alla direttiva relativa alle batterie (dove inclusa).
SAR 1g: il valore SAR più alto indicato: SAR per la testa: 0,99 W/kg. Español Antes de usar el dispositivo, descargue y lea el manual más reciente en https://consumer.huawei.com/es/support/. Información de seguridad ● Para proteger su audición, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por períodos prolongados.
Page 13
Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0001/T0001C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la norma REACH de la UE y la directiva de baterías (si se...
SAR de 1 g: el valor SAR más alto informado: SAR para cabeza: 0.99 W/kg. Português Antes de utilizar este dispositivo, transfira e leia o manual mais recente em https://consumer.huawei.com/pt/support/. Informações de segurança ● Para proteger a sua audição, não ouça o áudio com o volume alto durante muito tempo.
Page 15
Conformidade regulamentar da UE A Huawei Device Co., Ltd. declara desta forma que este dispositivo T0001/T0001C está conforme a Diretiva RED 2014/53/UE, a RoHS 2011/65/UE e o Regulamento REACH da UE, bem como as diretiva sobre as Baterias (quando incluídas).
1 g SAR: o valor SAR mais alto registado: SAR na cabeça: 0,99 W/kg. Nederlands Voordat u dit apparaat gebruikt, downloadt en leest u de meest recente handleiding op https://consumer.huawei.com/nl/support/. Veiligheidsinformatie ● Luister niet gedurende een lange periode op hoog volume naar audio, om uw gehoor te beschermen.
Page 17
U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/. Conformiteit met EU-regelgeving Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0001/T0001C in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd).
1 g SAR: de hoogste gerapporteerde SAR-waarde: SAR-hoofd: 0,99 W/kg. Polski Zanim zaczniesz korzystać z tego urządzenia, pobierz i przeczytaj najnowszą instrukcję obsługi: https://consumer.huawei.com/pl/support/. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ● Aby chronić słuch, nie należy słuchać dźwięku przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.
Page 19
Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie T0001/T0001C jest zgodne z następującym rozporządzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i...
Limit wartości SAR na 1 g próbki: najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla głowy: 0,99 W/kg. Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, κατεβάστε και διαβάστε το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο στη διεύθυνση https://consumer.huawei.com/gr/support/. Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας ● Για την προστασία της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση...
Page 21
αυτή τη λειτουργία. ● Το υλικολογισμικό αυτού του προϊόντος θα ενημερώνεται αυτόματα όποτε συνδέεται σε μια συσκευή Huawei/Honor με την οποία είχε αντιστοιχιστεί στο παρελθόν και είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi ή δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις...
οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή T0001/T0001C συμμορφώνεται με τα παρακάτω: οδηγία 2014/53/EΕ για τον ραδιοεξοπλισμό (RED), οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της...
Page 23
Vyvarujte se demontování a úpravě svého zařízení a jeho příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Je-li zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům Huawei a požádejte je o pomoc. Preventivní opatření ● Udržujte kovové kontaktní body na sluchátkách a pouzdru nabíjení čisté. Jinak nemusí...
Prohlášení o shodě s předpisy EU Tímto, Huawei Device Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení T0001/T0001C je v souladu s následující směrnicí RED 2014/53/EU, směrnicí RoHS 2011/65/EU, nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích (tam, kde jsou součástí).
Huawei Technologies Co., Ltd.によるこの商標のいかなる使用もライセンスにより許 可されています。Huawei Device Co., Ltd.は、Huawei Technologies Co., Ltd.の系列 企業です。 技術基準適合情報 電波法に基づく技術基準に適合しています。 Left: Right: 한 국 어 이 장치를 사용하기 전에 https://consumer.huawei.com/kr/support/에서 최신 설명서를 다운로드하여 읽어주십시오. 안 전 정 보 청력을 보호하려면 오랜 시간 높은 볼륨으로 오디오를 듣지...
Page 34
발생하거나 부상을 입을 수 있습니다. 장치 및 액세서리를 분해하거나 개조하지 마십시오. 무단 분해 및 개조는 ● 공장 보증을 무효화할 수 있습니다. 장치에 결함이 있으면 공식 Huawei 고객 서비스 센터를 방문하여 지원을 요청하십시오. 주 의 사 항 이어폰과 충전 케이스의 금속 접촉부를 청결하게 유지하십시오. 그렇지...
Page 35
권장 사항에 따라 적용 가능한 국가별 SAR 제한인 2.0W/kg(10g) 및 1.6W/kg(1g)을 충족합니다. 10g SAR: 저전력 제외 수준을 충족하며 SAR 테스트가 필요하지 않습니다. 1g SAR:가장 높게 보고된 SAR 값: 머리 SAR: 0.99W/kg. 기자재 명칭: 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기) 상호명/제조사: Huawei Device Co., Ltd. 모델명: T0001 제조년월: 별도 표기 제조국가...
Evite desarmar o modificar su dispositivo y los accesorios. La modificación y el desarmado no autorizados podrían invalidar la garantía del fabricante. Si el dispositivo tiene fallas, diríjase a un centro autorizado de atención al cliente de Huawei para recibir asistencia. Precauciones ●...
Page 37
Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0001/T0001C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la reglamentación REACH de la UE y la directiva de baterías (si se incluye).
Para información de la certificación de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification. Português (Brasil) Antes de usar este dispositivo, baixe e leia o manual mais recente em https://consumer.huawei.com/br/support/.
Page 39
Conformidade com os Regulamentos da UE Por meio deste, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0001/T0001C está em conformidade com a seguinte Diretiva RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, regulamento EU REACH e diretiva sobre Baterias (quando...
O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço da Internet: https://consumer.huawei.com/certification. Bandas de frequência e alimentação Bluetooth: 2,4 GHz 10 dBm. Informações de exposição à RF Este dispositivo é...
Page 41
Pastikan Anda berada di lingkungan yang aman sebelum menggunakan fungsi ini. ● Perangkat tegar produk ini akan secara otomatis diperbarui setiap kali terhubung ke perangkat Huawei/Honor yang disandingkan sebelumnya dan Wi-Fi atau data seluler diaktifkan. Anda dapat menonaktifkan pembaruan perangkat tegar otomatis di pengaturan.
Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat T0001/T0001C ini mematuhi Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, peraturan REACH Uni Eropa, dan petunjuk tentang Baterai (bila disertakan).
Page 43
Tránh tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị và các phụ kiện. Việc tháo rời và sửa đổi không theo quy định có thể dẫn đến bảo hành nhà máy không còn hiệu lực. Nếu thiết bị bị lỗi, hãy đến Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Huawei để được hỗ trợ. Thận trọng ●...
Page 44
Tuân thủ quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Theo đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này T0001/T0001C tuân thủ Chỉ thị RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, quy định REACH của EU và chỉ thị về...