Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Earphone model:
Charging case model:
T0006
T0006C
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
အြမန် စတင် ရ န် လမ် း ွှ န ်
Guía de inicio rápido
Manual de Referência Rápida
Panduan Mulai Cepat
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
Snelstartgids
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei FreeBuds Pro 2
Summary of Contents for Huawei FreeBuds Pro 2
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Instrukcja obsługi คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น အြမန် စတင် ရ န် လမ် း ွှ န ် Guía de inicio rápido Manual de Referência Rápida Panduan Mulai Cepat...
- Page 2 HUAWEI FreeBuds Pro 2 You can also set the function of the press-and-hold shortcut in the HUAWEI AI Life app to wake up the voice assistant. Restoring to factory settings Open the charging case. Press and hold the Function button for 10s until the indicator flashes red.
- Page 3 HUAWEI FreeBuds Pro 2 Vous pouvez également définir la fonction du raccourci Appuyer et maintenir dans l'application HUAWEI AI Life pour réveiller l'assistant Restaurer les paramètres d'usine vocal. Ouvrez le boîtier de charge. Maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 10 secondes jusqu'à...
- Page 4 Halte den Ohrhörergriff gedrückt, um zwischen den Rauschunterdrückungsmodi zu wechseln. Du kannst die „Gedrückt halten“-Verknüpfungsfunktion auch in der HUAWEI FreeBuds Pro 2 HUAWEI AI Life-App festlegen, um den Sprachassistenten zu aktivieren. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Aufladen des Ladeetuis Öffne das Ladeetui. Halte die Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte rot blinkt.
- Page 5 HUAWEI FreeBuds Pro 2 Puoi anche impostare la funzione per la scorciatoia "tieni premuto" nell'app HUAWEI AI Life in modo che riattivi l'assistente vocale. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Apri la custodia di carica. Tieni premuto il pulsante Funzione per 10 Carica della custodia secondi, finché...
- Page 6 HUAWEI FreeBuds Pro 2 También puede configurar la función del acceso directo de mantener pulsado en la aplicación HUAWEI AI Life para activar el asistente de voz. Restablecimiento de ajustes de fábrica Abra el estuche de carga. Mantenga pulsado el botón de función durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee en color rojo.
- Page 7 Também pode definir a função do atalho “pressionar continuamente” na HUAWEI FreeBuds Pro 2 aplicação HUAWEI AI Life para ativar o assistente de voz. Restaurar as definições de fábrica Carregar a caixa Abra a caixa de carregamento. Prima continuamente o botão de função durante 10 segundos até...
- Page 8 HUAWEI FreeBuds Pro 2 U kunt ook de functie van de snelkoppeling voor indrukken en vasthouden instellen in de HUAWEI AI Life-app om de spraakassistent De fabrieksinstellingen herstellen te activeren. Open de oplaadcase. Houd de functieknop 10 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje rood knippert.
- Page 9 Naciśnij uchwyt słuchawki i przytrzymaj go, aby przełączać się między trybami redukcji hałasu. HUAWEI FreeBuds Pro 2 W aplikacji HUAWEI AI Life możesz również ustawić funkcję skrótu, która będzie wybudzać asystenta głosowego przez naciśnięcie i przytrzymanie. Przywracanie ustawień fabrycznych Otwórz etui z ładowarką. Naciśnij przycisk funkcyjny i przytrzymaj go przez 10 s, aż...
- Page 10 HUAWEI FreeBuds Pro 2 คุ ณ ยั ง สามารถตั งค่ า ฟงก์ ช ั น ทางลั ด การกดค้ า งในแอป HUAWEI AI Life เพื อปลุ ก ผู ้ ช ่ ว ยสั งการด้ ว ยเสี ย งได้ เ ช่ น กั น...
- Page 11 ှ ိ ပ ် ထ ားပါ။ Voice assistant ကိ ု ှို း ရန် သင် သ ည် HUAWEI AI Life အက် ပ ် တ ွ င ် ဖိ ၍ ှ ိ ပ ် ေရှ ာ ့ HUAWEI FreeBuds Pro 2 (တ်...
- Page 12 HUAWEI FreeBuds Pro 2 También puede configurar la función del acceso directo de mantener presionado en la aplicación HUAWEI AI Life para activar el asistente Restablecimiento de ajustes de fábrica de voz. Abra el estuche de carga. Mantenga presionado el botón de función durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee en color rojo.
- Page 13 Você também pode definir a função do atalho de pressionar e segurar HUAWEI FreeBuds Pro 2 no aplicativo HUAWEI AI Life para ativar o assistente de voz. Restaurar para as configurações de fábrica Abra o estojo de carregamento. Pressione e segure o botão de Função por 10 segundos até...
- Page 14 HUAWEI FreeBuds Pro 2 Anda juga dapat menetapkan fungsi untuk pintasan tekan dan tahan di aplikasi HUAWEI AI Life untuk membangunkan asisten bersuara. Memulihkan ke pengaturan pabrik Buka kotak pengisian daya. Tekan dan tahan tombol Fungsi selama 10 dtk sampai indikator berkedip merah. Earphone kemudian akan Mengisi daya kotak memasuki mode Penyandingan lagi.
- Page 15 Tải xuống và cài đặt ứng dụng Điều khiển lối tắt Quét mã QR để tải xuống và cài đặt ứng dụng HUAWEI AI Life, để dùng thử các tính năng và tùy chỉnh cài đặt tai nghe của bạn. Chụm Ghép cặp và...
-
Page 16: Table Of Contents
Contents English................................................1 Français..............................................2 Deutsch..............................................3 Italiano................................................4 Español...............................................5 Português..............................................6 Nederlands..............................................7 Polski................................................8 ภาษาไทย..............................................9 မြန် ြ ာ................................................11 Español (Latinoamérica).........................................12 Português (Brasil)........................................... 13 Indonesia ..............................................14 Tiếng Việt ..............................................15... -
Page 17: English
UK regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0006/T0006C is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 18: Français
Le firmware de ce produit se mettra automatiquement à jour lorsque le produit se connectera à un appareil précédemment associé – que ce soit un appareil Honor (sorti avant fin 2020) ou un appareil Huawei – et que le Wi-Fi ou les données mobiles seront activés. Dans Paramètres, vous pouvez désactiver les mises à... -
Page 19: Deutsch
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Huawei Technologies Co., Ltd. se fait sous licence. Huawei Device Co., Ltd. est une filiale de Huawei Technologies Co., Ltd. Protection de la vie privée Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité... -
Page 20: Italiano
Il firmware di questo dispositivo verrà aggiornato automaticamente quando si connette a un dispositivo Honor (rilasciato prima della fine del 2020)/Huawei associato in precedenza e sono attivati i dati mobili o il Wi-Fi. È possibile disattivare gli aggiornamenti automatici del firmware nelle Impostazioni. -
Page 21: Español
El firmware de este dispositivo se actualizará automáticamente cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente enlazado (lanzado antes de finales del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente enlazado, y cuando se habiliten las funciones Wi-Fi o datos móviles. Puede deshabilitar las actualizaciones automáticas del firmware desde Ajustes. -
Page 22: Português
Evite desmontar ou modificar o seu dispositivo e os respetivos acessórios. A desmontagem e as modificações não autorizadas podem resultar na anulação da garantia de fábrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de reparações para o cliente Huawei para obter assistência. -
Page 23: Nederlands
Conformidade regulamentar da UE A Huawei Device Co., Ltd. declara desta forma que este dispositivo T0006/T0006C está conforme a Diretiva RED 2014/53/UE, a RoHS 2011/65/UE e o Regulamento REACH da UE, bem como as diretiva sobre as Baterias (quando incluídas). -
Page 24: Polski
U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/. Conformiteit met EU-regelgeving Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0006/T0006C in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd). -
Page 25: ภาษาไทย
środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi. Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie T0006/T0006C jest zgodne z następującym rozporządzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (jeśli są dołączone). - Page 26 และดํ า เนิ น การด้ ว ยวิ ธ ี ท ี ่ ป ลอดภั ย ต่ อ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี ค ่ า และปกป้ อ งสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ แ ละสิ ่ ง แวดล้ อ ม สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงาน ท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารกํ า จั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ https://consumer.huawei.com/en/ การปฏิ...
-
Page 27: မြန
ประกาศเกี ่ ย วกั บ ซอฟต์ แ วร์ โ อเพนซอร์ ส สํ า หรั บ คํ า ชี ้ แ จงเกี ่ ย วกั บ ซอฟต์ แ วร์ โ อเพนซอร์ ส สํ า หรั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ โปรดไปที ่ https://consumer.huawei.com/en/opensource/ และค้... -
Page 28: Español (Latinoamérica)
ဥေဘေေိ ု င ် ေ ာ အသိ ဘ ေးြျက် ြူ ေ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Huawei 2022။ ြူ ေ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ေယူ ထ ားပေီ း မြစ် သ ည် ။... -
Page 29: Português (Brasil)
El firmware de este dispositivo se actualizará automáticamente cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente emparejado (lanzado antes de finales del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente emparejado, y cuando se habiliten las funciones Wi-Fi o datos móviles. Puede deshabilitar las actualizaciones automáticas del firmware desde Ajustes. -
Page 30: Indonesia
O firmware deste dispositivo será atualizado automaticamente sempre que este produto for conectado a um dispositivo Honor anteriormente emparelhado (lançado antes do fim de 2020) ou a um dispositivo Huawei anteriormente emparelhado e a rede Wi-Fi ou de dados móveis estiver ativada. -
Page 31: Tiếng Việt
Perangkat tegar dari perangkat ini akan secara otomatis diperbarui setiap kali terhubung ke perangkat Honor yang disandingkan sebelumnya (dirilis sebelum akhir tahun 2020) atau perangkat Huawei yang disandingkan sebelumnya, dan Wi-Fi atau data seluler diaktifkan. Anda dapat menonaktifkan pembaruan perangkat tegar otomatis di Pengaturan. - Page 32 Phần mềm điều của thiết bị này sẽ tự động cập nhật bất cứ khi nào kết nối với một thiết bị Honor được ghép cặp trước đây (được phát hành trước cuối năm 2020) hoặc thiết bị Huawei được ghép cặp trước đây, và Wi-Fi hoặc dữ liệu di động được bật. Bạn có thể tắt cập nhật phần mềm điều khiển tự...
- Page 33 شما استفادۀ کنيد مطالعه دقت با را افزار نرم جواز توافقنامۀ ،دستگاه اين از استفاده از پيش ً لطف ا https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/ کنيد مراجعه زير سايت وب به ،توافقنامه مطالعۀ باز منبع افزار نرم اطلاعيۀ ً لطف ا کنيد جستجو را...
- Page 34 دستورالعمل ، (RED 2014/53/EU) « راديويی تجهيزات دستورالعمل » با T0006/T0006C دستگاه اين که دارد می اعلام Huawei Device Co., Ltd. ،وسيله بدين ها باتری دستورالعمل ( و EU REACH ) « اروپا اتحاديه شيميايی مواد محدوديت و مجوز صدور...
- Page 35 مع التوافق ولائحة RoHS 2011/65/EU و RED 2014/53/EU التالية التوجيهات مع يتوافق T0006/T0006C الجهاز هذا أن المستند هذا بموجب Huawei Device Co., Ltd. تقر وجد ) إن البطاريات وتوجيه REACH استخدامها وتقييد وترخيصها وتقييمها الكيميائية المواد لتسجيل الأوروبي الاتحاد التالي...
- Page 36 Contents ........................................العربية اللغة .......................................... فارسی...
- Page 37 .ﺑرای ﺟﺎﺑﮫ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﯾن ﺣﺎﻟت ھﺎی ﺣذف ﻧوﯾز، دﺳﺗﮫ ھدﻓون ﺗوﮔوﺷﯽ را ﻓﺷﺎر دھﯾد و ﻧﮕﮫ دارﯾد HUAWEI FreeBuds Pro 2 HUAWEI AI Life ھﻣﭼﻧﯾن، ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد ﻋﻣﻠﮑرد ﻣﯾﺎﻧﺑر ﻓﺷﺎر دادن و ﻧﮕﮫ داﺷﺗن را در ﺑرﻧﺎﻣﮥ ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﺑﮫ ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﮐﺎرﺧﺎﻧﮫ...
- Page 38 ﻋزل اﻟﺿوﺿﺎء .اﺿﻐط ﻣطو ﻻ ً ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن أوﺿﺎع ﻋزل اﻟﺿوﺿﺎء HUAWEI FreeBuds Pro 2 اﻻﺳﺗﻌﺎدة إﻟﻰ إﻋدادات اﻟﻣﺻﻧﻊ ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ اﺧﺗﺻﺎر اﻟﺿﻐط اﻟﻣطول ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ اﻟذﻛﯾﺔ ﻣن ھواوي ﻹﯾﻘﺎظ...
- Page 39 دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ راھﻧﻣﺎی راه اﻧدازی ﺳرﯾﻊ Earphone model: T0006 Charging case model: T0006C...