Advertisement
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
2. Install the fixation board
Instale la placa de fijación
2. تركيب لوحة التثبيت
Install the fixation board with the screws
(ø3.8x20 mm 4 pcs) which supplied in the
accessory.
Instale la placa de fijación con los tornillos
(ø3.8x20 mm 4 piezas) que se suministran con
el accesorio.
)4 02 مم عددهاx3.8 ø قم بتركيب لوحة التثبيت باستخدام المسامير (مقاس
If it is installed on a concrete wall, drill the bottom
„
holes with impact drill on the wall, insert the plastic
plugs, (not included) and fix the fixation board with
screws (ø3.8x20 mm 4 pcs) in the accessory.
Si se instala en una pared de concreto, taladre los
„
orificios inferiores con taladro de impacto en la
pared, inserte los tapones de plástico, (no incluidos)
y fije la placa de fijación con tornillos (ø3.8x20 mm 4
piezas) que se suministran con el accesorio.
إذا كان التركيب سيتم على جدار خرساني، فاحفر الثقوب السفلية بالحائط مستخد م ًا
مثقاب يعمل بالتصادم، أدخل السدادات البالستيكية، (غير مرفق)، وقم بتثبيت لوحة
.02 مم عددها 4) المرفقة في طاقم الملحقاتx3.8 ø التثبيت بالمسامير (مقاس
The fixation board comes with 8 installation holes, but you just need to use 4 of
them. It is recommended to use the installation holes as shown in the figure.
La placa de fijación viene con 8 agujeros de instalación, pero sólo tiene que utilizar 4 de ellos. Se recomienda utilizar los
agujeros de instalación como se muestra en la figura.
3. Adjust the length and lead-out direction of the power cord.
Ajuste la longitud y dirección de salida del cable de alimentación.
Remove the fixing screws on the back baffle plate of
the main unit.
Quite los tornillos de fijación de la placa deflectora
trasera de la unidad principal.
.أزل مسامير التثبيت الموجودة بلوح التوجيه الخلفي للوحدة الرئيسية
Back baffle plate
Placa deflectora
trasera
لوح التوجيه الخلفي
The illustrated plug is for Philippines.
El enchufe ilustrado es para Filipinas.
After adjustment, reinstall the six removed screws.
Después del ajuste, vuelva a instalar los seis tornillos que se retiraron.
8
Fixation board
Placa de fijación
لوحة التثبيت
Screws (4 pcs)
Tornillos (4 piezas)
)4 المسامير (عدد
.المرفقة في الملحقات
„
.لوحة التثبيت بها 8 ثقوب للتثبيت، ولكنك تحتاج إلى استخدام 4 منها فقط. فمن المستحسن استخدام ثقوب التثبيت على النحو الموضح في الشكل
.اضبط طول كبل الطاقة عن طريق لفه وفق ً ا للشكل التالي، وحدد اتجاه توجيهه (يسار أو يمين) حسب الحاجة
Fixing screws for
the back baffle
plate (6 pcs)
Tornillos de
fijación de la
placa deflectora
trasera (6 piezas)
) مسامير تثبيت لوح
6 التوجيه الخلفي (عددها
.القابس الموضح مستخدم في الفلبين
.بعد الضبط، أعد تثبيت المسامير الستة التي تم إزالتها
Depth: 35 mm
Profundidad: 35 mm
العمق: 53 مم
Main unit fixing hole
Orificio para la fijación
de la unidad principal
ثقب تثبيت الوحدة الرئيسية
(FJ-T09A3)
.3. اضبط طول كابل الطاقة واتجاه توجيهه
Adjust the length of the power cord by winding it according to
the following figure, and select the lead-out direction (left or
right) as needed.
Ajuste la longitud del cable de alimentación enrollándolo de
acuerdo a la siguiente figura, y seleccione la dirección de salida
(izquierda o derecha), según sea necesario.
Power cord
Cable de
alimentación
alimentación
كابل الطاقة
كيفية التركيب
Plastic plug
(not included)
Tapón plástico
(no incluido)
السدادة البالستيكية
)(غير مرفق
Main unit fixing hole
Orificio para la fijación
de la unidad principal
ثقب تثبيت الوحدة الرئيسية
(FJ-T09B3)
Power cord
Cable de
alimentación
كابل الطاقة
Power cord
Cable de
كابل الطاقة
Advertisement
