Panasonic FJ-T09A3 Installation Instructions Manual page 3

INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
Do not modify this product.

No modifique este producto.

It may cause fire or malfunction, thus
resulting in fire disaster or electric shock.
Puede causar un incendio o funcionamiento
defectuoso, lo que provocaría un siniestro o
descarga eléctrica.
‫ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺣﺭﻳﻘﺎ ﺃﻭ ﺧﻠﻼ ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﺭﺛﺔ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ‬
Do not install this product wherever it may be exposed

to flammable gas or objects.
No instale este producto donde pueda estar expuesto

a gas u objetos inflamables.
.‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻗﺩ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻓﻳﻪ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﺷﻳﺎء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‬
It may cause explosion or fire.
Puede provocar una explosión o incendios.
Do not install in outdoor areas or on an exterior wall

of a building.
No lo instale en áreas exteriores o en una pared

exterior de un edificio.
.‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‬
It will cause short circuit, thus resulting in fire
or electric shock.
Causará un cortocircuito, lo que provocaría
un incendio o descarga eléctrica.
‫ﻓﺳﻭﻑ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ‬
Do not install in hot, humid and wet places such as bathroom.

No lo instale en lugares calientes, mojados y húmedos como el baño.

It will cause short circuit, thus resulting in fire or electric shock.
Causará un cortocircuito, lo que provocaría un incendio o descarga eléctrica.
ADVERTENCIA ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻌﺩﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬

.‫ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭﺍ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻘﺎ‬

.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺛﺑﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ، ﻭﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﻭﺍﻟﻣﺑﺗﻠﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ‬
.‫ﻓﺳﻭﻑ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
WARNING
Be sure to properly install the hand dryer as instructed

in this manual.
Asegúrese de instalar correctamente el secador de


manos como se indica en este manual.
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺟﻔﻑ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
Failure to install properly will result in fire or
electric shock.
Una mala instalación puede ocasionar un
incendio o una descarga eléctrica.
.‫ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
Screws of the fixation board shall not connect with

any metal that on or inside the wall.
Los tornillos de la placa de fijación no se deben

conectar con ningún metal sobre o dentro de la
pared.
.‫ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﻼﻣﺱ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺃﻱ ﻣﻌﺩﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻠﻪ‬
Otherwise, short circuit may occur, and thus
resulting in fire.
De lo contrario, puede producirse un
cortocircuito, y por lo tanto dar lugar a
incendios.
.‫ﻭﺇﻻ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ، ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ، ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‬
Make sure the installation is completed by a qualified

electrician.
Asegúrese de que la instalación la realice un

electricista calificado.
Otherwise, it may cause fire or electric shock.
De lo contrario, se puede provocar un
incendio o descarga eléctrica.

‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﺅﻫﻝ‬
.‫ﻭﺇﻻ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ، ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬



3