Advertisement
HOW TO USE
FORMA DE USO
Do not block the air outlet with your hands when the hand dryer is running. Otherwise, your hands may be injured.
No bloquee la salida de aire con las manos cuando el secador de manos esté funcionando. De lo contrario, sus manos
pueden lesionarse.
The detection area of Hand dryer
El área de detección del secador de manos
The detection area of hand sensor is shown as the figure.
„
Affected by the surrounding environment of hand dryer or the
position of hands, the hand dryer may not operate properly.
When this happens, please wave your hands horizontally in
drying space, so that the hand sensor can detect.
El área de detección del sensor de manos se muestra en la fig.
„
El funcionamiento del secador de manos se puede ver afectado
por el ambiente circundante o la posición de las manos.
Cuando esto ocurre, agite las manos de forma horizontal en el
espacio de secado. El sensor de manos podrá detectarlas.
عندما يحدث هذا، يرجى تحريك اليدين أفقيا في منطقة التجفيف. كذالك يمكن لجهاز االستشعار الكشف
Precautions Precauciones االحتياطات
1. After the unit has been running for about 60 seconds, the function for preventing improper use is enabled, and the product
will stop running automatically. If you need to continue using it, move away your hands first, and then stretch them into the
drying box again to restart it.
Después de que la unidad ha estado funcionando durante unos 60 segundos, la función para la prevención del uso
indebido se activa, y el producto dejará de funcionar automáticamente. Si necesita continuar usándolo, aleje primeramente
las manos y luego muévalas nuevamente hacia la caja de secado para reiniciarlo.
1. بعد أن يتم تشغيل الوحدة لمدة 06 ثانية تقري ب ًا، يتم تمكين وظيفة منع االستخدام غير السليم، وسيتوقف تشغيل المنتج تلقائ ي ًا. إذا كنت بحاجة إلى االستمرار في استخدامه، فابعد يديك أوال ً ، ثم مددهما مرة
2. Even though it is not in use, if the power button is [ON], there will be 1 W power consumption.
A pesar de no estar en uso, si el botón de encendido está en [ENCENDIDO], habrá un consumo de 1 W.
3. If there are any foreign objects within the sensing scope of the sensor, its function for preventing improper use will be
enabled, and it will not start even when you put your hands into it. In this case, remove the foreign objects.
Si hay algún objeto extraño dentro del alcance de detección del sensor, su función para la prevención del uso indebido se
activará y no se iniciará incluso aunque usted acerque sus manos a él. En este caso, retire los objetos extraños.
.3. في حال وجود أي أجسام غريبة داخل نطاق استشعار المستشعر، فسيتم تمكين وظيفة منع االستخدام غير السليم، ولن يبدأ بالعمل حتى عندما تضع يديك تحته. في هذه الحالة، أزل األجسام الغريبة
4. If there are stains on the surface of the sensor, it may be unable to sense properly or out of order. In this case, clean the
sensor.
Si hay manchas en la superficie del sensor, éste puede ser incapaz de detectar correctamente o puede quedar fuera de
servicio. En este caso, limpie el sensor.
5. If the hand dryer has not been used for a long time under low temperature, it will blow out some cold air at the beginning
even when the heater is [ON].
Si el secador de manos no se ha utilizado durante mucho tiempo en condiciones de baja temperatura, puede dejar
escaparse un poco de aire frío al inicio, incluso cuando el calentador está en [ENCENDIDO].
6. Some water drops may splash since the air volume is large.
Algunas gotas de agua pueden salpicar ya que el volumen de aire es grande.
14
منطقة الكشف عن مجفف اليد
.يبين رسم التبياني منطقة االستشعار لجهاز استشعار اليد
. يمكن لمجفف اليد أن ال يعمل جيدا بسبب البيئة المحيطة أو موقع األيدي
.] (التشغيل)، فسيكون هناك استهالك للطاقة بقيمة 1 واتON[ 2. حتى في حال عدم استخدام المنتج، إذا كان زر التشغيل في الوضع
.4. إذا كانت هناك بقع على سطح المستشعر، فقد ال يتمكن من االستشعار بشكل صحيح أو قد ال يعمل على اإلطالق. في هذه الحالة، نظف المستشعر
.)] (تشغيلON[ 5. إذا كان مجفف اليد لم يستخدم لفترة طويلة في ظل درجة حرارة منخفضة، فسوف يصدر هوا ء ً بار د ً ا في البداية حتى عندما يكون السخان في وضع
CAUTION
PRECAUCIÓN تنبيه
.ال تسد مخرج الهواء بيديك أثناء تشغيل مجفف اليدين. فقد تتعرض يديك لإلصابة
Detect area
Área de detección
منطقة االستشعار
About 3 ~ 5cm
Alrededor de 3 ~ 5cm
تقريبا 3~5 سم
„
.عن يديك
Hand sensor
Sensor de manos
مستشعر اليد
.أخرى تحت صندوق التجفيف مرة أخرى إلعادة تشغيله
.6. قد تتناثربعض قطرات الماء ألن كمية الهواء كبيرة
كيفية االستخدام
Drying
space
Espacio de
secado
منطقة التجفيف
Advertisement
