GE Modular MAC Trolley Service Manual page 3

Service Manual Language Information (cont'd.)
UPOZORENJE
(HR)
VAROVÁNÍ
(CS)
ADVARSEL
(DA)
WAARSCHUWING
(NL)
HOIATUS
(ET)
VAROITUS
(FI)
2044854-012E
Ove upute za servisiranje dostupne su samo na engleskom jeziku.
•
Ukoliko korisnički servis zahtijeva neki drugi jezik, korisnikova je odgovornost osigurati
odgovarajući prijevod.
•
Nemojte pokušavati servisirati opremu ukoliko niste konzultirali i razumjeli ove upute.
•
Nepoštivanje ovog upozorenja može rezultirati ozljedama servisnog osoblja, korisnika ili
pacijenta prouzročenim električnim udarom te mehaničkim ili nekim drugim opasnostima.
Tento provozní návod existuje pouze v anglickém jazyce.
•
V případě, že externí služba zákazníkům potřebuje návod v jiném jazyce, je zajištění
překladu do odpovídajícího jazyka úkolem zákazníka.
•
Nesnažte se o údržbu tohoto zařízení, aniž byste si přečetli tento provozní návod a
pochopili jeho obsah.
•
V případě nedodržování této varování může dojít k poranění pracovníka prodejního
servisu, obslužného personálu nebo pacientů vlivem elektrického proudu, respektive
vlivem mechanických či jiných rizik.
Denne servicemanual findes kun på engelsk.
•
Hvis en kundes tekniker har brug for et andet sprog end engelsk, er det kundens ansvar
at sørge for oversættelse.
•
Forsøg ikke at servicere udstyret medmindre denne servicemanual har været konsulteret
og er forstået.
•
Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre skade på grund af elektrisk,
mekanisk eller anden fare for teknikeren, operatøren eller patienten.
Deze service manual is alleen in het Engels verkrijgbaar.
•
Indien het onderhoudspersoneel een andere taal nodig heeft, dan is de klant
verantwoordelijk voor de vertaling ervan.
•
Probeer de apparatuur niet te onderhouden voordat deze service manual geraadpleegd
en begrepen is.
•
Indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd, zou het onderhoudspersoneel, de
gebruiker of een patiënt gewond kunnen raken als gevolg van een elektrische schok,
mechanische of andere gevaren.
Käesolev teenindusjuhend on saadaval ainult inglise keeles.
•
Kui klienditeeninduse osutaja nõuab juhendit inglise keelest erinevas keeles, vastutab
klient tõlketeenuse osutamise eest.
•
Ärge üritage seadmeid teenindada enne eelnevalt käesoleva teenindusjuhendiga
tutvumist ja sellest aru saamist.
•
Käesoleva hoiatuse eiramine võib põhjustada teenuseosutaja, operaatori või patsiendi
vigastamist elektrilöögi, mehaanilise või muu ohu tagajärjel.
Tämä huolto-ohje on saatavilla vain englanniksi.
•
Jos asiakkaan huoltohenkilöstö vaatii muuta kuin englanninkielistä materiaalia, tarvittavan
käännöksen hankkiminen on asiakkaan vastuulla.
•
Älä yritä korjata laitteistoa ennen kuin olet varmasti lukenut ja ymmärtänyt tämän
huolto-ohjeen.
•
Mikäli tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla huoltohenkilöstön, laitteiston
käyttäjän tai potilaan vahingoittuminen sähköiskun, mekaanisen vian tai muun
vaaratilanteen vuoksi.
MAC™ ECG Trolley
3