Advertisement
注意
Caution
カーラーにクリップや止めピンを
つけたまま加熱しない。
クリップ、止めピンが変形します。
Do not heat with curler attached with clip or fitting pin.
The clip and fitting pin will deform.
使用した後は
電源プラグをコンセントから抜く。
1
Always remove the plug from the outlet after use.
2
保護カバーを給電スタンドにかぶせる。
Place the protective cover back on the power supply stand (to protect
against foreign matter and dust).
カーラーや本体の汚れは、ぬるま湯をひたして
絞った布でふき取り、自然乾燥します。
Remove any grime from the curlers and power supply stand with a warm
damp cloth and let dry.
注意
Caution
ベンジン・シンナーなどは使用しない。(変形・変色の原因）
Do not use benzene or paint thinner, etc. (May result in discoloration or deformation)
浴室や湿気の多い所に放置しない。
Do not leave in the bath, nor in places subject to high humidity.
(Could result in electrical shock or short circuits)
WARNING
お子様の手の届く所には置かない。
Keep out of reach or children. (Could result in accidents)
化繊のヘアウイングやつけ毛には
使用しない。
カールの付きかたがムラになること
があります。
Do not use on wigs or hair pieces made of synthetic fibers.
They do not curl evenly.
止めピン
Fitting pin
カーラーでセット中はヘアースプ
レーなどのセット剤は使用しない。
クリップ
カーラーが故障する原因になります。
Clip
Do not use hair spray or other substances while setting
your hair with the curlers. The curlers could be damaged.
After use
9
保護カバー
Protective cover
給電スタンド
Power supply stand
(感電・ショート・発火の原因)
(事故の原因)
Advertisement
