Hitachi HR-140F Manual page 12

カーラーの巻きかた
(2) 止 めピンの使いかた
How to use the fitting pin
髪の表面にあとを残さないように、内側で止めます。
●
Fix on the inside so as not to leave traces on the surface of the hair.
内巻きの場合
毛先だけにカールをつけるとき。
●
Position of the fitting pin when curling just the ends of your hair:
内巻きの場合
4
カーラーをはずします。
Remove the curlers.
カーラーを手で押さえてクリップまたは
止めピンをはずし、ゆっくりと巻き戻し
ます。
Hold the curler by hand, remove the clip or fitting pin, and roll back slowly.
5
軽くブラッシングして、ヘアースタイルを
整えます。
Brush lightly to finish your hair styling.
ヘアースプレーをかけるとカールが長持ちします。
●
Using hair spray will help your curls last longer.
For inside curls:
The pin goes on
the inside.
For inside curls:
The pin goes on
the outside.
12
Winding the curlers
外巻きの場合
外巻きの場合
For outside curls:
The pin goes on
the inside.
For outside curls:
The pin goes on
the inside.