Vemer Mithos H User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vemer Manuals
  4. Thermostat
  5. Mithos H
  6. User manual

Vemer Mithos H User Manual

Digital chronothermostat with humidistat
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Montaggio
  • Dimensioni
  • Schema DI Collegamento Mithos H
  • Funzionamento Mithos H RF
  • Caratteristiche Tecniche
  • Elementi DI Controllo / Indicazioni a Display Pagina
  • Impostazione Orologio
  • Impostazione Programmi
  • Funzionamento Manuale
  • Temporizzazioni
  • Programmazione Avanzata
  • Tipo DI Regolazione
  • Norme DI Riferimento

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cronoumidostato
Digitale
Mithos H + Mithos H RF
Manuale d'Uso
User Manual
DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT WITH HUMIDISTAT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mithos H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vemer Mithos H

Summary of Contents for Vemer Mithos H

  • Page 1 Cronoumidostato Digitale Mithos H + Mithos H RF Manuale d’Uso User Manual DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT WITH HUMIDISTAT...

  • Page 3: Table Of Contents

    Pagina 18 Funzioni avanzate Pagina 24 Tipo di regolazione Pagina 27 Sostituzione batteria Pagina 28 Norme di riferimento Pagina 29 Programmi invernali Pagina 30 Programmi estivi Pagina 31 - 1 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 4 Cronoumidostato digitale Mithos H e Mithos H RF - 2 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 5: Montaggio

    Si consiglia inoltre di montare il cronoumidostato ambiente a circa 150 cm dal pavimento. Il montaggio può essere a parete oppure a copertura scatola 503 DIMENSIONI - 3 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 6: Schema Di Collegamento Mithos H

    Mithos H RF Esempio di collegamento con due attuatori remoti RX1-8A Per il dettaglio di configurazione degli strumenti, vedere il capitolo CONFIGURAZIONE E TEST ATTUATORE REMOTO - 4 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 7: Caratteristiche Tecniche

    (o condizionamento) sia un impianto di deumidificazione (o umidificazione). Mithos H è dotato di due relè indipendenti ed esegue azioni di tipo 1B ed è destinato ad operare in ambienti con grado di inquinamento 2 e categoria di sovratensione III (EN 60730-1).
  • Page 8 – T temperatura in funzionamento manuale – PROPORZIONALE con banda proporzionale e periodo di regolazione impostabili UMIDOSTATO funz. invernale funz. estivo 15.0 23.0 18.0 25.0 20.0 24.0 MANUALE - 6 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 9: Elementi Di Controllo / Indicazioni A Display Pagina

    (per far questo vedere “Ripristino parametri di default” pag. 26) (il tasto è raggiungibile solo con una punta). - 7 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 10 (punto acceso = carico collegato, punto spento = carico scollegato) Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo (non utilizzato) Campo (solo Mithos H RF) Campo Campo - 8 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 11 ” per confermare. (Nel caso in cui l’impostazione dell’orologio avvenga dopo un reset, il campo “secondi” non è impostabile. Pertanto il primo parametro da impostare sarà il campo “minuti”). - 9 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 12 ” per uscire dal menù. All’uscita di tale procedura l’indicazione dell’orologio non lampeggia più, sul campo ritorna la visualizzazione della temperatura ambiente, mentre il campo visualizza l’umidità ambiente. - 10 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 13: Temporizzazioni

    ”. Se nessun programma soddisfa le esigenze dell’utente, si sceglie un qualsiasi programma e si ripreme il tasto questo punto lampeggia il segmento del campo relativo - 11 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 14 Premendo il tasto ” si conferma il programma per quel giorno e si passa al giorno successivo finché si arriva a domenica, dopo di ché si ritorna in funzionamento normale: - 12 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 15 ” si conferma il cambiamento e si ritorna al funzionamento normale. I limiti di impostazione per i set sono riportati nelle caratteristiche tecniche. - 13 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 16 ”, premendo ancora uno dei 2 tasti si può modificare l’impostazione della temperatura. Si passa dal programma manuale al programma automatico semplicemente premendo di nuovo il tasto ” per almeno 3 secondi. - 14 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 17 Le potenzialità del funzionamento estate sono speculari a quelle del funzionamento inverno, per cui l’impostazione di tutti i parametri può essere fatta seguendo le procedure riportate in questo manuale di istruzioni. - 15 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 18: Programmazione Avanzata

    Se nello stato automatico si imposta una temporizzazione, tale stato automatico viene mantenuto fino al termine della temporizzazione, poi si passa al funzionamento antigelo/spento. Se durante la temporizzazione si passa in funzionamento manuale o spento, la temporizzazione termina. - 16 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 19 è di 15 minuti alla volta, oltre le 24 ore l’incremento è di 1 ore alla volta. Una volta scelto il valore, premere ” per confermare oppure attendere 45 secondi. l’orario durante una viene aggiornata. - 17 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 20: Tipo Di Regolazione

    – temperatura di antigelo – unità di misura della temperatura – funzionamento umidostato – setpoint umidostato – differenziale umidostato – configurazione/test trasmissione RF (solo per Mithos H RF) – – ore funzionamento impianto – stato di carica batteria premendo il tasto per più...
  • Page 21 ” per incrementare o decrementare il valore. E’ possibile scegliere tra 10, 20 o 30 minuti. Per una descrizione più ampia su come operare la scelta del tipo di regolazione si - 19 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 22 Nota: passando dalla visualizzazione della temperatura assoluta a quella percepita (o viceversa) può essere necessario attendere fino a 1 minuto prima che il valore visualizzato a display venga aggiornato. - 20 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 23 Impostare il differenziale di intervento per la regolazione dell’umidità. E’ possibile Nota: il differenziale è unidirezionale. La logica di funzionamento è descritta nel grafico a pag. 27. - 21 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 24 CONFIGURAZIONE E TEST DEGLI ATTUATORI REMOTI (solo Mithos H RF) L’attivazione dei carichi avviene tramite attuatore remoto comandato (o comandati se più di uno) dal cronoumidostato per mezzo di un segnale a radiofrequenza. Questo menù consente di abbinare (configurazione) gli attuatori remoti al cronoumidostato.
  • Page 25 Il valore massimo memorizzabile è di 65535 ore. Per azzerare il contatore, premere il tasto ” per circa 3 secondi quando ci si trova nel menù visualizzazione del contatore. - 23 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 26 Se la scelta è ON allora vengono visualizzati altri due menù, che definiscono rispettivamente il cambio orario da – inverno estate – estate inverno (sul campo compare il simbolo ”) - 24 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 27 Nel caso si voglia installare il cronotermostato in ambienti pubblici è possibile bloccare la tastiera semplicemente tenendo premuto contemporaneamente per 3 secondi i tasti e T3. Sul display comparirà la scritta - 25 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 28 Per far ciò e consentire il caricamento dei valori di default, bisogna premere il tasto e successivamente entro 3 secondi il tasto ”. Sul display comparirà la scritta - 26 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 29 Il periodo di regolazione rappresenta invece la durata del ciclo di regolazione (periodo Il valore di questo parametro è selezionabile fra 10’, 20’ e 30’ Scegliere il valore del periodo di regolazione come segue: - 27 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 30 Oltre questo tempo, data e ora vengono persi e devono essere reimpostati all’accensione. Le programmazioni effettuate tuttavia rimangono in memoria. Si raccomanda l’uso di sole pile alcaline. - 28 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...

  • Page 31: Norme Di Riferimento

    2004/108/CE (Compatibilità Elettromagnetica) 1999/5/CE (R&TTE) è dichiarata in riferimento alle seguenti norme armonizzate: ETSI EN 300 220-1, ETSI EN 300 220-2 ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-3 - 29 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 32 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - 30 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 33 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - 31 - Manuale d’Uso Cronoumidostato Mithos H e Mithos H RF...
  • Page 35 Page Keypad On-Off command Page Timings Page Advanced programming Page Advanced functions Page Regulation type Page Battery replacement Page Reference standards Page Winter programs Page Summer programs Page - 33 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 36 One instrument to - 34 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 37 Avoid inlet. It is moreover advised to install the environment chronothermostat at about 150 cm from the fl oor. DIMENSIONS - 35 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 38 Mithos H RF Example of connection with two RX1-8A remote actuators For details about the configuration of the devices, see the section CONFIGURATION AND REMOTE ACTUATOR TEST - 36 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...

  • Page 39: Technical Characteristics

    Mithos H Nero VE489100 Mithos H RF Bianco Radiofrequency weekly chronothermostat with humidistat white VE490900 Mithos H RF Nero Radiofrequency weekly chronothermostat with humidistat black the connection diagrams. TECHNICAL CHARACTERISTICS - 37 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 40 CHRONOTHERMOSTAT - T3, for automatic regulation antifreeze temperature settable in advanced programming temperature in manual operation HUMIDISTAT funct. summer 15.0 23.0 18.0 25.0 20.0 24.0 MANUAL - 38 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 41 : programs setting or advanced programming clock setting deletes date and time but not the set programs (to do this see "Restoring default parameters" page 58) - 39 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 42 (point ON = connected load, point OFF = disconnected load) Field Field Field Field Field Field Field Field (not used) Field (only Mithos H RF) Field Field - 40 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...

  • Page 43: Clock Setting

    Press the " " key to confirm. (In case the setting of the clock takes place after a reset, the "seconds" field is not adjustable. Therefore, the first field). - 41 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 44 " and " " keys to modify the values and " " to confirm. Once the day is set, press the " " key to exit the menu. environment humidity. - 42 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 45 " ” key to move on to the next day. If no program satisfies the user's needs, choose any program and press the the corresponding field to flash. - 43 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 46 flashing on field Pressing the " " key confirms the program for that day and moves on to the operation goes back to normal mode. - 44 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 47 " keys, it is the " ” key it is possible to confirm the change and return to normal operation. The setting limits are reported in the technical characteristics. - 45 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 48 " key; pressing one of the 2 temperature setting. To move from the manual program to the automatic one, simply press the " " key again for at least 3 seconds. - 46 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 49 " " key or after 45 seconds from the last operation. The potential of the summer operation operation; therefore the setting of all parameters can be carried out instructions manual. - 47 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 50 To go back to the operating mode prior to the deactivation, press the " " key again. TIMINGS The three timed operations are: - 48 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 51 15 minutes at a time, over the 24 hours the increase is of 1 hour at a time. Once the value has been set, press " " to - 49 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 52 - temperature measurement unit - humidistat operation - humidistat set point - humidistat differential - configuration / RF transmission test (only for Mithos H RF) - system operation hours - battery charge status key for more than 3 seconds. using "...
  • Page 53 The Once the band value is confirmed, field on field flash. Press the " " and " " keys to increase or decrease the value. It is minutes. - 51 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 54 Humidex index (consider the value of measured temperature and humidity environment). Choose: Note: moving from display of the absolute temperature to the perceived one (or vice - 52 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 55 . In particular, if the point is on the relay is closed (connected load), Humidistat differential setting Set the intervention differential for Note: the differential is unidirectional. The operating logic is described in the diagram on page 59. - 53 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 56 CONFIGURATION AND TEST OF REMOTE ACTUATORS (only Mithos H RF) Loads activation occurs through one remote actuator commanded (it could be more than one) by the chronothermostat with humidistat using a radiofrequency signal. This menu allows you to combine (configuration) the remote actuators with the chronothermostat with humidistat.
  • Page 57 1274 hours). and summer operation are present. The maximum memorizable value is of 65535 hours. To reset the counter, press the " " - 55 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 58 " or " " keys and " ". time change. If the choice is ON, then define respectively the time change from summer - summer the " " - 56 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 59 Sunday of March at 02:00 - summer change in public environments, it is possible to lock the keypad simply by simultaneously holding the and T3 keys for 3 - 57 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 60 3 seconds. regarding freezing, the chronothermostat activates the relay for 10 minutes every 4 hours and field symbol. Simply pressing the "R" "R" key and " " "dEF". - 58 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 61 The regulation band represents the temperature interval, centered on the setpoint, in Half the desired regulation band is set in the device. The regulation period represents the duration of the regulation cycle (activation period - 59 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 62 Operation in this status may continue until the battery keeps a voltage such to microcontroller. conditions of flashing display. The use of strictly alkaline batteries is recommended. Attention - 60 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 63 REFERENCE STANDARDS 2004/108/EC (Electromagnetic compatibility) 1999/5/EC (R&TTE) ETSI EN 300 220-1, ETSI EN 300 220-2 ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-3 - 61 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 64 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - 62 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 65 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - 63 - Mithos H and Mithos H RF Chronothermostat User Manual...
  • Page 68 Vemer S.p.A. I - 32032 Feltre (BL) Via Camp Lonc, 16 Tel +39 0439 80638 Fax +39 0439 80619 e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it...

This manual is also suitable for:

Mithos h rf

Table of Contents