JVC GZ-MG680 Instructions Manual page 51

L
Y36909-001 A
The Perfect Experience , - -
I
Go to the accessory store at www.jvc.com.
call
1-800-252-5722
(toll-free),
or visit your nearest JVC Retailer.
Les informations ci-dessus sont destinees aux
residents des E-U.
Esta informacion es solamente para EE.UU.
Not all accessories available in every region.
Tous les accessoires ne sont pas disponibles
dans toutes les regions.
Es posible que no todos los accesorios estEm
disponibles en cada region.
Accessory Guide
Guide des accessoires
Gufa de accesorios
Everi.o
Mor
B
t ry e
a
OTOnl"'l~
la
2h.5min.
4h.15min.
6h.25min,
3h,45min.
5h.40min.
Listed times are approximate. Shooting times are based when the
temperature is approx. 68'F120'C, without use of zooming.
Les temps indiques sont approximatifs. Les temps de prise de vues
se
basent sur une temperature de 20'CI68'F et sans I'emploi du zoom.
Los tiempos indicados son aproximados. Los tiempos de grabaci6n
se
basan en una temperatura aproximada de 68'FI2(J'C, sin utilizar el zoom.
BN-VF823
• 7.2V, 2190mAh: Three times
as powerful as the BN-VF808
• 7,2V, 2 190 mAh:
Trois fois plus puissante
que la batterie BN-VF808
• 7,2V, 2190mAh:
Tres veces mas potente
que la BN-VF808
Bateria de datos
BN-VF815
• 7.2V, 1460mAh:Twice as
powerful as the BN-VF808
• 7,2V, 1 460 mAh:
Deux fois plus puissante
que la batterie BN-VF808
• 7,2V, 1460mAh:
2 veces mas potente que
la BN-VF808
Batterie de donnees Data Battery
BN-VF808
• 7.2V, 730mAh: Standard
rechargeable battery
• 7,2V, 730 mAh:
Batterie rechargeable
standard
• 7,2V, 730mAh:
Bateria estandar
Everio includes patented and other proprietary
technology and is made to be used with the JVC Data
Battery and not with other batteries. JVC cannot
guarantee safety or performance of the camcorder when
it is operated by other batteries. For additional
information about JVC Data Battery, please contact an
authorized JVC dealer in your country.
Everio exploite des technologies brevetees et d'autres
technologies exclusives et il est con~u pour etre utilise avec
la batterie intelligente JVC et avec aucune autre batterie.
JVC ne peut garantir ni la surete ni les performances du
camescope 10rsqu'i1 est alimente par d'autres batteries.
Pour en savoir plus sur les batteries intelligentes JVC,
contactez Ie distributeur JVC de votre pays.
Everio incluye tecnologia patentada y funciona
exclusivamente con bateria de datos de JVc. JVC no
garantiza la seguridad ni el rendimiento de la videodimara
si se utiliza con otras baterias. Para obtener informacion
adicional acerca de la bateria de datos de JVC, pongase en
contacto con el distribuidor de JVC de su area.
• Filtro protector del objetivo
con revestimiento multiple
para proteger el objetivo
contra el polvo, huellas
dactilares, rasguiios, etc.
• Filtro polarizador para
reducir reflexiones y reflejos
molestos (cristales y agua).
• Filtre de protection
d'objectif multicouche qui
protege I'objectif contre la
poussiere, les empreintes
de doigts,
les eraflures etc.
• Filtre polarisant pour
reduire la reflexion et les
eblouissements
indesirables (verre et eau).
Filter Kit
Kit filtre
Juego de filtros
GL-A30CPK
(030.5mm)
• Multi-coated lens protection
filter to protect lens from
dust, fingerprints,
scratches, etc.
• Polarizing filter to reduce
unwanted reflections and
glare (glass and water).
1.4x
Telephoto Conversion
Lens
Objectif
a
conversion
teleobjectif
Objetivo de conversion
a telefoto
GL-AT30
• 1 Ax (030.5mm)
O.7x
Wide-Angle Conversion
Lens
Objectif
a
conversion
grand angle
Objetivo de conversion a
gran angular
GL-V0730
• O.7x (030.5mm)
Battery Charger
Chargeur de batterie
Cargador de bateria
AA-VF8
• Bateria de datos
BN-VF808
• Cargador de bateria
AA-VF8
• Batterie de donnees
BN-VF808
• Chargeur de batterie
AA-VF8
Battery Charger Kit
Kit chargeur de batterie
Juego de cargador de bateria
VU-VT8K
• BN-VF808
Data Battery
·AA-VF8
Battery Charger
• Cargador de bateria
compacto, portatil
y
autonomo para las
baterias de datos
BN-VF808/815/823 Data.
• Pour la recharge des
batteries de donnees
BN-VF808/815/823.
• A compact, portable
stand-alone battery
charger for the
BN-VF808/815/823
Data Batteries.