Èêàåöçöçàö; Èéñééíéçää Ä Êäåéíö - Hitachi E100 Safety Instructions And Instruction Manual

èêàåÖçÖçàÖ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÌÂ„ËË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚.
ÇçàåÄçàÖ:
ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ HITACHI Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏË.
ùÌÂ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò ÔÂ·ÓflÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ
ÔË·ÓÓ‚.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË c ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏË HITACHI ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Û Ëı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èêàåÖóÄçàÖ:
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ "1 ~ " Ë "3 ~ " Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ· Ë ÚÓÔÎË‚‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ËÒÔ‡‚ÌÓ
‡·ÓÚ‡ÂÚ. ëΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˲ χÒ· Ë ÚÓÔÎË‚‡.
èêàåÖóÄçàÖ:
ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ χÒ·. èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ χÒÎÓ. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ Ë ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ χÒ·.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒ̇˘ÂÌ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÛÓ‚Ìfl χÒ· (ÍÓÚÓ˚È ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔÓ
ÔÂÂÔ‡‰Û ‰‡‚ÎÂÌËfl), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË
ÒÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl χÒ· ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó.
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl χÒ· ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡ Ë Ï‡Ò·.
èË ÒÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl χÒ· ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‰ÓÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. í‡Í Í‡Í ‰‡Ú˜ËÍ ÛÓ‚Ìfl χÒ· ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‡ÁÎÓÊÂÌË χÒ·, ‚ËÁۇθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚÓ‚Ó
χÒ· ËÎË ÓÔ‰ÂÎËÚÂ Â„Ó ËÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÁ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ χÒÎÓ. (ëÏ. cÚ. 52.)
åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ – ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ù‡ÍÚÓ, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÎËflÌË ̇ ‡·ÓÚÛ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. çÂÓ˜Ë˘ÂÌÌÓÂ Ë ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌÓ χÒÎÓ
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Ì ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
àÒÔÓθÁÛÈÚ 4-Ú‡ÍÚÌÓ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ, ÛÓ‚Ìfl SE ËÎË ‚˚¯Â.
èÓ‚ÂflÈÚ ̇ÍÎÂÈÍÛ API SERVICE ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ò Ï‡ÒÎÓÏ: ̇ ÌÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÚÓflÚ¸ ·ÛÍ‚˚ SE. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ÌÓχθÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl χÒÎÓ SAE 10W-30. ëÏ. ËÒ. 7 ëÚÓÓ„Ó
Òӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl Ô˂‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎÓÏÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛. Ò
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ÚËÔÓ‚ χÒ·, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË
‰Û„Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı.
èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü åÄëãÄ
1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë Ì‡ÒÛıÓ ‚˚ÚËÚ ˘ÛÔ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˘ÛÔ Ó·‡ÚÌÓ, Ì ‚Íۘ˂‡fl „Ó, Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ·.
3. ÖÒÎË Ì‡ ˘ÛÔ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ χÒ·, Â„Ó ÛÓ‚Â̸ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÈ.
4. ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÌËÁÍËÈ, ‰Ó·‡‚¸Ú χÒÎÓ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡
˘ÛÔÂ.
5. á‡ÏÂÌflÈÚ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ χÒÎÓ. (CÏ. "áÄåÖçÄ åéíéêçéÉé åÄëãÄ".
CÏ. ÒÚp. 53.)
éÅöÖå åÄëãÄ
åo‰eθ HITACHI
E100, E100 (3P)
èêàåÖóÄçàÖ:
ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÌËÁÍËÈ, ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ.
ãËÚ˚
1,55
CeÁoÌÌoe
ÏacÎo
ÇceceÁoÌÌoe
ÏacÎo
íeÏÔepaÚypa
oÍpyÊa˛˘eÈ
cpe‰¸
êËÒ. 7
å‡ÒÎÓÏÂÌ˚È ˘ÛÔ
å‡ÍÒËÏ.
ÛÓ‚Â̸
åËÌËÏ.
ÛÓ‚Â̸
êËÒ. 8
PyccÍËÈ
41