Hitachi E100 Safety Instructions And Instruction Manual page 33

ÇçàåÄçàÖ:
é·‡ÚËÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ë ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl,
Ë‰Û˘Ë ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. èË ÔÓÍ·‰ÍÂ
ÔÓ‰ „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ËÎË Í‡Ò‡ÌËË ‚Ë·ËÛ˛˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÎËÌËË, ÔË‚Ó‰fl˘ÂÂ Í ÔÓʇÛ, ÔÂ„Ó‡Ì˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
çÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â Ë ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡.
ÇçàåÄçàÖ:
ç ÍÛËÚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl ‚Ó‰ÓÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ì‡Î˘ËË
ËÒÍ ËÎË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚ ÁÓÌÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆÂÈ. èË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ Û‰‡ÎËÚÂ
ËÁ Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÒÍ Ë ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË.
1. çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé ÑÇàÜìôàïëü óÄëíÖâ.
ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÛÍË, ԇθˆ˚ Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ú· Í ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ.
2. çÖ àëèéãúáìâíÖ ÉÖçÖêÄíéê çÖ èé çÄáçÄóÖçàû
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ ˆÂÎflı, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
3. ÑÖêÜàíÖ êÄÅéóìû áéçì óàëíéâ
ᇄflÁÌÂÌË ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ.
4. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ ÑÖíÖâ à èéëíéêéççàï ãûÑÖâ ä êÄÅéóÖâ áéçÖ
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ) Í ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ.
5. çÄÑÖÇÄâíÖ ëééíÇÖíëíÇìûôìû éÑÖÜÑì èêà êÄÅéíÖ ë èêàÅéêéå
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ҂ӷӉÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË, „‡ÎÒÚÛÍË, ÍÓθˆ‡, ·‡ÒÎÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„Û ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰‚Ë„‡˛˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. é·Û‚¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÍÓθÁÍÓÈ, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ
ÒڇθÌ˚ ÌÓÒ˚. ÑÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì‡‰Â‚‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó.
6. . . . . èË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
7. . . . . ç ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË, ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl ËÎË
ÔÓÒΠÔËÂχ ÎÂ͇ÒÚ‚.
8. . . . . á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ ÍÓÊÛı ËÎË Á‡Í˚‚‡Ú¸ Â„Ó ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ÉÂÌÂ‡ÚÓ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl
ÔË Ó„‡Ê‰ÂÌËË.
ÖÒÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÌflÚ¸
Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÓÚÌÂÒÚË Â ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ̇ ÔÂËÓ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
9. ÉÂÌÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. çÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂ
ÌÂÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚Ë·‡ˆËË. ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÒÚÓȘ˂Ó, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ҇Ï
„ÂÌÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
ÖÒÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘‡fl ÒχÁ͇
ÚÛ˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÚÒfl Í Á‡ÍÎËÌË‚‡Ì˲ ÔÓ¯Ìfl ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚ ÌÓÏÂ.
10. . . . . ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ ‰Óʉ¸ ËÎË ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ꇷÓÚ‡ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ‚ ‰Óʉ¸ ËÎË ÒÌ„ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ.
ÖÒÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ ̇ÏÓÍ, ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÛıÓ ‚˚ÚÂÂÚ¸.
ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ „ÂÌÂ‡ÚÓ, Ì ÏÓÈÚ „Ó.
11. . . . . ç ÍÛËÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÒÔÛÒ͇ÂÚ ‚Ó‰ÓÓ‰Ì˚È „‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÔË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï
Ó„ÌÂÏ. ÉÂÌÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
Ô·ÏÂÌË/ËÒÍ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
12. . . . . ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl Ë fl‰ÓÏ Ò ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÂÌÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓχڸÒfl Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇.
13. . . . . èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ıÓÓ¯Ó Á̇ڸ Ô‡‚Ë· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ËÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı Í „ÂÌÂ‡ÚÓÛ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Ë ÒÚÓÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ Ëı Ú·ӂ‡ÌËfl. èÓÈÏËÚ Ëı ̇Á̇˜ÂÌËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚ÒÂ
Ú·ӂ‡ÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ̇ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ú‡·Î˘͇ı. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë
‰Û„Û˛ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÓÍ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
PyccÍËÈ
33