Makita 8271D Instruction Manual
Cordless hammer driver drill
Hide thumbs
Also See for 8271D:
- User manual ,
- Instruction manual (64 pages) ,
- Instruction manual (49 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
Cordless Hammer Driver Drill
F
Perceuse percussion-visseuse sans fil
D
Akku-Schlagbohrschrauber
Trapano-avvitatore con martellamento a
I
batteria
NL
Accuslagschroef-boormachine
E
Taladro Atornillador con Percusíon a Batería Manual de instrucciones
Berbequim e aparafusadora de impacto a
P
bateria
DK
Akku-slag/skrueboremaskine
GR
8271D
8281D
8381D
8391D
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Brugsanvisning
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 8271D
Summary of Contents for Makita 8271D
- Page 1 Perceuse percussion-visseuse sans fil Manuel d’instructions Akku-Schlagbohrschrauber Betriebsanleitung Trapano-avvitatore con martellamento a Istruzioni per l’uso batteria Accuslagschroef-boormachine Gebruiksaanwijzing Taladro Atornillador con Percusíon a Batería Manual de instrucciones Berbequim e aparafusadora de impacto a Manual de instruções bateria Akku-slag/skrueboremaskine Brugsanvisning 8271D 8281D 8381D 8391D...
-
Page 4: Specifications
Arrow 15 Tighten Reversing switch lever 10 Graduations 16 Blow-out bulb Low speed 11 Adjusting ring High speed 12 Arrow SPECIFICATIONS Model 8271D 8281D 8381D 8391D Steel 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Wood 25 mm 25 mm... -
Page 5: Functional Description
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in FOR BATTERY CARTRIDGE place with a little click. -
Page 6: Maintenance
• Make sure that the driver bit is inserted straight in the To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, screw head, or the screw and/or bit may be damaged. any other maintenance or adjustment should be per- formed by Makita Authorized Service Centres, always using Makita replacement parts. - Page 7 • These accessories or attachments are recommended Vibration emission ( ): 8 m/s h, ID for use with your Makita tool specified in this manual. Uncertainty (K): 1.5 m/s The use of any other accessories or attachments might ENG302-2 present a risk of injury to persons. Only use accessory Work mode: driling into metal or attachment for its stated purpose.
-
Page 8: Spécifications
13 Manchon Inverseur fonctionnement 14 Bague Vitesse réduite Pointeur 15 Serrer Grande vitesse 10 Graduations 16 Poire soufflante SPÉCIFICATIONS Modèle 8271D 8281D 8381D 8391D Acier 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Bois 25 mm 25 mm 25 mm 36 mm Capacités... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
AVERTISSEMENT : DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT La MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou l’ignorance ATTENTION : des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et d’instructions peut entraîner une blessure grave. que sa batterie est retirée avant de l’ajuster ou de véri- fier son fonctionnement. - Page 10 Sélection du mode de fonctionnement (Fig. 5) Placez le foret à l’endroit prévu pour le trou, puis appuyez sur la gâchette. N’appliquez pas une force Cet outil est muni d’une bague de mode de fonctionne- excessive sur l’outil. Vous obtiendrez de meilleurs résul- ment.
-
Page 11: Entretien
être utilisée pour comparer les outils entre eux. • Lunettes de sécurité • La valeur d’émission de vibrations déclarée peut aussi • Les divers types de batteries et chargeurs Makita être utilisée pour l’évaluation préliminaire de l’exposi- authentiques tion. - Page 12 Makita Corporation, en tant que fabricant respons- able, déclare que la ou les machines suivantes : Désignation de la machine : Perceuse percussion-vis- seuse sans fil N° de modèle / Type : 8271D/8281D/8381D/8391D sont produites en série et sont conformes aux Directives européennes suiva- ntes : 98/37/CE jusqu’au 28 décembre 2009, puis 2006/...
-
Page 13: Technische Daten
Elektronikschalter Markierungspfeil 15 Anziehen Drehrichtungsumschalter 10 Teilstriche 16 Ausblaspipette Niedrige Drehzahl 11 Einstellring Hohe Drehzahl 12 Markierungspfeil TECHNISCHE DATEN Modell 8271D 8281D 8381D 8391D Stahl 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Holz 25 mm 25 mm 25 mm... - Page 14 Manche Materialien können giftige Chemikalien Unterlassen Sie das erneute Laden eines voll enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus. zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwi- des Materialherstellers.
-
Page 15: Montage
Drehzahlumschalter (Abb. 4) BETRIEB Um die Getriebeuntersetzung zu ändern, schalten Sie Schlagbohren zunächst die Maschine aus, und dann schieben Sie den Drehzahlumschalter auf die Stellung “2” für hohe Dreh- VORSICHT: zahl, oder auf die Stellung “1” für niedrige Drehzahl. Ver- •... -
Page 16: Wartung
4,0 – 4,2 oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. 4,2 – 4,4 Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Bohren Kundendienststelle. Drehen Sie zunächst den Einstellring, bis der Zeiger auf •... - Page 17 Vibration ENH101-12 EG-Übereinstimmungserklärung Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, ermittelt gemäß EN60745-2-1: erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): ENG203-1 Für Modell 8271D Bezeichnung der Maschine: Akku-Schlagbohrschrauber Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton Modell-Nr./ Typ: 8271D/8281D/8381D/8391D Vibrationsemission ( ): 10,5 m/s...
-
Page 18: Dati Tecnici
Interruttore di inversione 10 Graduazioni Velocità bassa 11 Anello di regolazione Velocità alta 12 Freccia Leva di cambio velocità 13 Manicotto DATI TECNICI Modello 8271D 8281D 8381D 8391D Acciaio 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Legno 25 mm... -
Page 19: Descrizione Funzionale
AVVERTIMENTO: ATTENZIONE: • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e che la L’utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle batteria sia stata rimossa prima di regolare o di control- norme di sicurezza di questo manuale di istruzioni lare il funzionamento dell’utensile. potrebbero causare lesioni serie. - Page 20 Selezione del modo di funzionamento (Fig. 5) Non applicare una pressione maggiore se la punta rimane intasata con trucioli o scorie. Fare invece girare Questa macchina impiega un anello di cambio del modo l'utensile a vuoto e rimuovere poi parzialmente la punta di funzionamento.
-
Page 21: Manutenzione
): 10,5 m/s manutenzione o regolazione dovrebbero essere eseguiti h, ID Incertezza (K): 2 m/s da un Centro di Assistenza Makita o da un Centro Auto- ENG302-2 rizzato, sempre utilizzando ricambi Makita. Modalità operativa: Foratura del metallo Emissione di vibrazione (... - Page 22 ENH101-12 Dichiarazione CE di conformità Noi della Makita Corporation, come produttori responsabili, dichiariamo che le macchine Makita seguenti: Designazione della macchina: Trapano-avvitatore con martellamento a batteria Modello No./Tipo: 8271D/8281D/8381D/8391D...
-
Page 23: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Trekschakelaar Wijzer 15 Vastdraaien Omkeerschakelaar 10 Schaalverdelingen 16 Blaasbalgje Laag toerental 11 Stelring Hoog toerental 12 Wijzer TECHNISCHE GEGEVENS Model 8271D 8281D 8381D 8391D Staal 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Hout 25 mm 25 mm 25 mm... -
Page 24: Beschrijving Van De Functies
Sommige materialen bevatten chemische stoffen BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES die vergiftig kunnen zijn. Vermijd inademing van LET OP: stof en contact met de huid. Volg de veiligheids- • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de instructies van de leverancier van het materiaal. accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. - Page 25 • Verschuif de toerentalschakelaar niet terwijl het Plaats de boorpunt op de plaats waar u wilt boren en gereedschap draait. Hierdoor kan het gereedschap druk de trekschakelaar in. Forceer het gereedschap niet. beschadigd raken. Een lichte druk geeft de beste resultaten. Houd het gereedschap stevig vast en zorg dat de boor niet uit het Kiezen van de gewenste werking (Fig.
- Page 26 Trillingsemissie ( ): 8 m/s h, ID • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze ENG302-2 Toepassing: boren in metaal gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van Trillingsemissie (...
- Page 27 (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). ENH101-12 EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren volgende Makita- machine(s):...
-
Page 28: Normas De Seguridad Específicas
13 Mandril Interruptor de inversión accionamiento 14 Anillo Baja velocidad Flecha 15 Apretar Alta velocidad 10 Graduaciones 16 Soplador ESPECIFICACIONES Modelo 8271D 8281D 8381D 8391D Acero 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Madera 25 mm 25 mm 25 mm... -
Page 29: Descripción Del Funcionamiento
Algunos materiales contienen sustancias quími- No cargue nunca un cartucho de batería que cas que podrán ser tóxicas. Tenga precaución esté completamente cargado. para evitar la inhalación de polvo y el contacto La sobrecarga acortará la vida de servicio de la con la piel. -
Page 30: Montaje
Cambio de velocidad (Fig. 4) OPERACIÓN Para cambiar de velocidad, primeramente apague la Operación de taladrado con percusión herramienta y deslice el conmutador de cambio de velo- cidad hacia el lado de la marca “2” para velocidad alta, o PRECAUCIÓN: hacia el lado de la marca “1”... -
Page 31: Mantenimiento
2,5 – 2,8 PRECAUCIÓN: 2,9 – 3,2 • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en 3,1 – 3,4 este manual. El uso de cualquier otro accesorio o adi- 3,3 – 3,6 tamento puede suponer un riesgo de lesiones persona- les. - Page 32 El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) Makita Corporation como fabricante responsable determinado de acuerdo con la norma EN60745-2-1: declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: ENG203-1 Para le modelo 8271D Designación de máquina: Taladro Atornillador con Per- Modo tarea: taladrado con impacto en cemento cusíon a Batería...
- Page 33 14 Anel Interruptor de inversão Seta 15 Apertar Baixa velocidade 10 Graduações 16 Soprador Alta velocidade 11 Anel de regulação ESPECIFICAÇÕES Modelo 8271D 8281D 8381D 8391D Aço 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Madeira 25 mm 25 mm...
-
Page 34: Descrição Funcional
AVISO: Instalar ou retirar a bateria (Fig. 1) MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras • Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou reti- de segurança estabelecidas neste manual de instru- rar a bateria. ções pode causar danos pessoais sérios. •... - Page 35 PRECAUÇÃO: Operação de aparafusar (Fig. 9) • Coloque sempre o anel correctamente na marca do Primeiro rode o anel de mudança do modo de acção de modo desejado. Se funcionar com a máquina com o modo a que a seta no corpo da máquina aponte para a anel colocado entre duas marcas de modo, pode estra- marca .
- Page 36 Emissão de vibração ( ): 10,5 m/s deve ser executada por Serviços de Assistência Autori- h, ID Variabilidade (K): 2 m/s zados da Makita, utilizando sempre peças de substitui- ENG302-2 ção Makita. Modo de funcionamento: perfuração em metal Emissão de vibração (...
- Page 37 (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desli- gada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento). ENH101-12 Declaração de conformidade CE Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, declaramos a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita: Designação da ferramenta: Berbequim e aparafusadora...
-
Page 38: Specifikke Sikkerhedsforskrifter
14 Ring Afbryderknap 15 Stram Omdrejningsvælger 10 Inddelinger 16 Udblæsningskugle Lav hastighed 11 Justeringsring Høj hastighed 12 Pil SPECIFIKATIONER Model 8271D 8281D 8381D 8391D Stål 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Træ 25 mm 25 mm 25 mm... - Page 39 ADVARSEL: FUNKTIONSBESKRIVELSE MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne FORSIGTIG: brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre • Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er til, at De kommer alvorligt til skade. taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funkti- oner på...
- Page 40 Valg af funktionsmåde (Fig. 5) Udblæsningskugle (ekstraudstyr) (Fig. 8) Denne maskine er forsynet med en funktionsmådevæl- Efter boring af hullet anvendes udblæsningskuglen til at gerring. Benyt denne ring til at vælge den af de tre funkti- blæse hullet rent for støv. onsmåder, der passer til det arbejde, der skal udføres.
- Page 41 Usikkerhed (K): 2 m/s For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE- ENG302-2 LIGHED bør reparationer, anden vedligeholdelse eller Arbejdsindstilling: boring i metal justeringer altid udføres af et Makita Service Center, idet Vibrationsafgivelse ( ): 2,5 m/s eller mindre h, D der altid bør anvendes Makita reservedele.
- Page 42 ENH101-12 EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Akku-slag/skrueboremaskine Model nr./Type: 8271D/8281D/8381D/8391D er af serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver: 98/37/EC indtil 28. december 2009 og derefter med 2006/42/EC fra 29.
- Page 43 λ ς διακ πτη διαμ ρφωσης δράσης 14 Δακτυλίδι αντιστρ φής Δείκτης 15 Σφί ιμ αμηλή τα ύτητα 10 Δια αθμίσεις 16 τρύπες ε αερισμ ύ 8271D 8281D 8381D 8391D Ατσάλι 10 ιλ 10 ιλ 13 ιλ 13 ιλ 25 ιλ...
- Page 44 • Πάντ τε ε αιώνεστε τι τ εργαλεί είναι ENC004-1 σ ηστ και η κασέτα μπαταρίας έ ει αφαιρεθεί πριν ρυθμίσετε ή ελέγ ετε κάπ ια λειτ υργία στ εργαλεί . • Πάντ τε σ ήνετε τ μη άνημα πριν τ π θετήσετε ή...
- Page 45 ταν μ λ ς διακ πτη αντιστρ φής είναι στην υδέτερη θέση, η σκανδάλη διακ πτης δεν μπ ρεί να τρα η θεί. • Πριν την εκτέλεση εργασιών με τη συσκευή δια ε αιώνεστε πάντ τε, για τ τι η συσκευή •...
- Page 46 • Βε αιώνεστε τι η αι μή τ υ ιδ τρύπαν υ • Πιέ ντας υπερ λικά στ μη άνημα δεν θα εισέρ εται ίσια στη κεφαλή της ίδας, διαφ ρετικά επιτα ύνει τ τρυπάνισμα. Στη πραγματικ τητα, η ίδα και/ή αι μή μπ ρεί να πάθ υν ημιά. αυτή...
- Page 47 συνθήκες εργασίας μπ ρεί να αρακτηρισμ ς μη ανήματ ς: Κρ υστικ κατσα ίδι- μπερ εί τα 80 dB (A). τρυπάνι μπαταρίας Αρ. μ ντέλ υ/ Τύπ ς: 8271D/8281D/8381D/8391D είναι εν σειρά παραγωγή και Η λική τιμή δ νησης (άθρ ισμα τρι-α νικ ύ...
- Page 48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884801B999...