Seccion; Puntada De Zig-Zag; Puntada En Saten; Zig-Zag Simple - Kenmore 385.19112 Owner's Manual

SECCION IV. PUNTADAS DE ZlG-ZAG
Puntada de zig-zag
Configuracibn de la m_tquina
(_ Selector de puntada:
(_0 Longitud de la puntada:
(_) Tension det hilo de la aguja:
Prensatetas:
C
0.5-3
2-5
Prensatetas para zig-zag: A
PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG
Zig-zag simple
Reglage de la machine
(_ Setecteur de point: C
(_0 Longueur du point: 0.5 - 3
(_) Tension du fil de I'aiguille: 2 - 5
Pied presseur: Pied zig-zag: A
La puntada de zig-zag es una de las puntadas ma.s comunes y
ma.s vers&tites. Es una puntada de servicio para pegar botones,
hacer ojales, para dobtadillos, puntada sobrepuesta, para
remendar y para zurcir. Tambien puede ser utitizada para decorar
con ribetes, apticaciones y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point tres commun et aux usages multiples. II
est utile pour coudre les boutons, les boutonnieres, les ourlets,
ainsi que pour surfiter et repriser. On peut egalement t'utitiser
pour orner avec des gances, des appliques ou des jours, ou
comme point decoratif.
Puntada en saten
Configuracibn de la m_tquina
(_ Selector de puntada:
(_0 Longitud de la puntada:
(_) Tension det hilo de la aguja:
Prensatetas:
C
0.5- 1
1-4
Prensatetas para zig-zag: A
Point lance
Reglage de la machine
(_ Setecteur de point: C
(_0 Longueur du point: 0.5 - 1
(_ Tension du fil de I'aiguille: 1 - 4
Pied presseur: Pied zig-zag: A
La puntada de saten es muy vers&til y frecuentemente utitizada
como puntada decorativa y tambien puede ser usada para
sobrehilar un orillo burdo en s&banas, ropa btanca, mantetes y
servilletas. Es especiatmente atractiva para aplicaciones.
Despues de ajustar la m&quina, experimente en un pedazo de la
teta que planea utitizar. Si la puntada est& demasiado apretada
puede arrugar o fruncir atgunas tetas livianas.
Le point lance est souvent utitise pour decorer et arrCter le bord
des couvertures du linge de maison des nappes, des serviettes de
table, etc. II convient aussi tres bien pour les appliques.
Lorsque vortre machine est reglee pour la couture, faites un essai
sur le tissu que vous allez utiliser. Si le point est trop serre, vos
risquez de ptisser les tissus legers.
41