Table Of Contents - Hitachi HCUR700E Instruction Manual

English
Check that the following parts are included in
the package:
• AV Surround Receiver (HTA-R150E) ...... 1
• DVD/CD/VIDEO CD Player (HDV-R100E) .. 1
• FM antenna .............................................. 1
• AM Loop antenna .................................... 1
• Remote control unit (RB-HTAR150) ........ 1
• Remote control unit (RB-HDVR100) ....... 1
• Batteries ................................................... 4
• Instruction manual ................................... 1
• RCA 3 pin-plug cord ................................. 1
• RCA 1 pin-plug cord ................................. 1
• Optical cord .............................................. 1
Français
Assurez-vous que les composants suivants se
trouvent bien dans l'emballage:
• Récepteur AV de son Surround
(HTA-R150E) ............................................ 1
• Lecteur DVD/CD/CD VIDEO (HDV-R100E) ... 1
• Antenne FM .............................................. 1
• Antenne cadre AM ................................... 1
• Télécommande (RB-HTAR150) ............... 1
• Télécommande (RB-HDVR100) ............... 1
• Piles ......................................................... 4
• Mode d'emploi .......................................... 1
• Cordon RCA avec prises à 3 broches ...... 1
• Cordon RCA avec prises à 1 broches ...... 1
• Cordon optique ......................................... 1
Español
Compruebe que se incluyen los siguientes
componentes en el paquete:
• Receptor de sonido envolvente de AV
(HTA-R150E) ............................................ 1
• Reproductor de DVD/CD/VIDEO CD
(HDV-R100E) ........................................... 1
• Antena de FM .......................................... 1
• Antena cerrada de AM ............................. 1
• Unidad de control remoto (RB-HTAR150) 1
• Unidad de control remoto (RB-HDVR100) 1
• Pilas ......................................................... 4
• Manual de instrucciones .......................... 1
• Cable con 3 clavijas RCA ........................ 1
• Cable con 1 clavijas RCA ........................ 1
• Cable óptico ............................................. 1
Überprüfen Sie, ob folgende Teile mitgeliefert
wurden:
• AV-Surround-Receiver (HTA-R150E) ....... 1
• DVD-/CD-/VIDEO-CD-Player (HDV-R100E) ... 1
• UKW-Antenne .......................................... 1
• AM-Ringantenne ...................................... 1
• Fernbedienung (RB-HTAR150) ................ 1
• Fernbedienung (RB-HDVR100) ................ 1
• Batterien ................................................... 4
• Bedienungsanleitung ................................. 1
• Cinchkabel (3) .......................................... 1
• Cinchkabel (1) .......................................... 1
• Optisches Kabel ....................................... 1
Controllare che nel pacchetto siano contenuti
gli articoli elencati di seguito:
• Ricevitore surround AV (HTA-R150E) ........... 1
• Lettore DVD/CD/CD Video (HDV-R100E) ...... 1
• Antenna FM ................................................... 1
• Antenna a telaio AM ...................................... 1
• Telecomando (RB-HTAR150) ........................ 1
• Telecomando (RB-HDVR100) ........................ 1
• Pile ................................................................ 4
• Manuale delle istruzioni ................................. 1
• Cavo RCA spina a 3 piedini ........................... 1
• Cavo RCA spina a 1 piedini ........................... 1
• Cavo ottico ..................................................... 1
25
Deutsch
Italiano