Black & Decker LSW40C Instruction Manual page 66

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations
qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME.
Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
DANGER :
évitée, causera la mort ou des graves blessures.
AVERTISSEMENT
si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE
elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
AVIS
:
Utilisé sans le symbole d'alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
herramientas eléctricas para el jardín,
siempre se deben tomar ciertas
precauciones básicas de seguridad para
minimizar el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y lesiones personales, entre
ellas:
Lea todas las instrucciones
• SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN
PARA LOS OJOS: utilice gafas
o anteojos de seguridad en todo
momento que esta herramienta esté
enchufada.
• PROTECTOR: nunca utilice esta
herramienta sin el protector.
• UTILICE LA VESTIMENTA
ADECUADA: no utilice ropa holgada
ni joyas. Pueden atascarse en las
piezas móviles. Se recomienda utilizar
guantes de goma y calzado con una
suela de goma considerable al trabajar
al aire libre. No opere la herramienta
descalzo ni con sandalias abiertas.
Utilice pantalones largos para
protegerse las piernas. Recójase y
cubra el cabello largo.
• CUERDA DE NYLON: mantenga la
cara, las manos y los pies lejos de
la cuerda de nylon giratoria en todo
momento.
• LA CUERDA GIRATORIA REALIZA
UNA FUNCIÓN DE CORTE: tenga
precaución al podar alrededor de pantallas
y plantas que desea.
• MANTENGA ALEJADOS A TODOS
LOS ESPECTADORES: a una distancia
segura, especialmente a los niños.
• ADVERTENCIA IMPORTANTE:
al utilizar la herramienta como
Bordeadora, las piedras, las piezas
de metal y otros objetos pueden ser
arrojados a alta velocidad por la acción
de la cuerda. La herramienta y el
protector están diseñados para reducir
el peligro. No obstante, se deben tener
en cuenta las siguientes precauciones
especiales:
• ASEGÚRESE de que las demás
personas y mascotas estén a no
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas
:
Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
:
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
Al utilizar
menos de 30 m (100 pies) de
distancia.
• PARA REDUCIR EL RIESGO de
lesiones por repercusión (rebote),
trabaje lejos de cualquier objeto sólido
cercano, como pared, escalones,
piedras grandes, árboles, etc. Tenga
suma precaución al trabajar cerca de
objetos sólidos y, cuando sea necesario,
pode o recorte los bordes en forma
manual.
• EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL:
nunca transporte la herramienta
enchufada con el dedo en el
interruptor.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA:
a una velocidad más rápida de la
velocidad para la que fue diseñada para
cortar en forma eficaz.
• UTILICE LA HERRAMIENTA
ADECUADA: no utilice esta herramienta
para un trabajo diferente a aquéllos para los
que fue diseñada.
• NO SE ESTIRE: conserve el equilibrio
adecuado y manténgase parado
correctamente en todo momento.
• DANO A LA UNIDAD: si golpea la
herramienta o ésta se atasca con
un objeto extraño, deténgala de
inmediato, desenchúfela, verifique que
no se haya dañado y repare cualquier
daño antes de seguir utilizándola. No
opere la herramienta si la bobina o el
carrete están dañados.
• DESCONECTE LA HERRAMIENTA:
cuando no la utilice, al reemplazar la
cuerda o antes de limpiarla.
• EVITE LAS CONDICIONES
AMBIENTALES PELIGROSAS: no
utilice herramientas eléctricas en
lugares húmedos o mojados. Siga
todas las instrucciones incluidas en
este Manual de instrucciones para una
operación adecuada de la herramienta.
No utilice la herramienta bajo la lluvia.
• NO OPERE herramientas eléctricas
portátiles en atmósferas gaseosas
o explosivas. Los motores de estas
herramientas normalmente chispean,
y las chispas pueden encender los
vapores.
• GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE
33