Makita MW001GZ Instruction Manual page 324

‫به کارتريج باتری ميخ نزنيد، آنرا نبريد، له نکنيد، پرتاب نکرده و‬
‫آنرا نياندازيد، يا با يک جسم سخت به کارتريج باتری ضربه وارد‬
‫نکنيد. اين کارها می تواند موجب آتش سوزی، گرمای بيش از حد يا‬
.‫از يک باتری آسيب ديده استفاده نکنيد‬
‫01. هرگز بسته های باتری آسيب ديده را سرويس نکنيد. سرويس کردن‬
‫بسته های باتری بايد فقط توسط سازنده يا مراکز خدمات مجاز انجام‬
‫باتری های يون-ليتيم موجود مشمول الزامات قوانين کاالهای‬
،‫الزامات ويژه بسته بندی و برچسب زدن بايد در حمل های تجاری‬
.‫بعنوان مثال توسط طرف های ثالث و شرکت های حمل رعايت گردند‬
‫برای آماده ساختن وسيله جهت حمل بايد حتم ا ً با يک متخصص مواد‬
‫خطرناک مشورت کرد. در صورت وجود قوانين مشروح تر کشوری‬
‫روی کنتاکت ها نوار چسبانده يا آنها را بپوشانيد و باتری را طوری‬
.‫بسته بندی کنيد که نتواند در بسته بندی به اطراف جابجا شود‬
‫21. هنگام دور انداختن کارتريج باتری، آنرا از دستگاه خارج کرده و در‬
‫مکانی امن دور بياندازيد. قوانين و مقررات محلی خود در ارتباط با‬
‫31. باتری ها را فقط با دستگاه های مشخص شده توسط ماکيتا استفاده‬
‫کنيد. قرار دادن باتری ها در دستگاه های فاقد سازگاری می تواند‬
‫منجر به آتش سوزی، گرم شدن بيش از حد، انفجار، يا نشتی‬
‫41. اگر از دستگاه برای مدت طوالنی استفاده نمی شود، بايد باتری را از‬
‫51. کارتريج باتری ممکن است در طول استفاده و بعد از آن گرم باشد و‬
‫باعث سوختگی يا سوختگی های دما پايين شود. موقع دست زدن به‬
.‫کارتريج های باتری داغ توجه داشته باشيد‬
‫61. درست بعد از استفاده نبايد به پايانه دستگاه دست بزنيد چون می‬
.‫تواند آنقدر داغ باشد که باعث سوختگی شود‬
‫71. اجازه ندهيد تراشه ها، گرد و غبار يا خاک در پايانه ها، سوراخ ها‬
‫و شيارهای کارتريج باتری جمع شوند. اين امر می تواند باعث افت‬
.‫عملکرد يا خرابی دستگاه يا کارتريج باتری شود‬
‫81. از کارتريج باتری در نزديک خطوط برق فشار قوی استفاده نکنيد‬
‫مگر اينکه دستگاه قابليت استفاده در مجاورت خطوط برق فشار قوی‬
‫را داشته باشد. اين امر می تواند باعث بروز اشکاالت کاری يا خرابی‬
.‫91. باتری را از دسترس کودکان خارج سازيد‬
.‫اين راهنمايی ها را نگهداری کنيد‬
‫فقط از باتری های اصل ماکيتا استفاده کنيد. استفاده کردن‬
‫از باتری های غير اصل ماکيتا، يا باتری هائی که دستکاری شده اند می‬
‫تواند باعث ترکيدن باتری و ايجاد آتش سوزی، جراحت شخصی و خسارت‬
‫شود. همچنين گارانتی ماکيتا را برای دستگاه و شارژر ماکيتا باطل خواهد‬
‫نکاتی برای به حداکثر رساندن عمر باتری‬
‫کارتريج باتری را پيش از اينکه کام ال ً تخليه شود شارژ کنيد. اگر‬
‫متوجه افت توان دستگاه شديد، هميشه بايد کار با دستگاه را متوقف‬
.‫کرده و کارتريج باتری را شارژ کنيد‬
.‫هرگز يک کارتريج باتری را که شارژ کامل دارد دوباره شارژ نکنيد‬
.‫شارژ بيش از حد عمر مفيد باتری را کاهش می دهد‬
50( ‫کارتريج باتری را در دمای اتاق بين 01 تا 04 درجه سانتيگراد‬
‫تا 401 درجه فارنهايت) شارژ کنيد. اگر کارتريج باتری داغ است‬
.‫ابتدا بگذاريد خنک شود بعد آنرا شارژ کنيد‬
‫هنگامی که از کارتريج باتری استفاده نمی کنيد، آنرا از دستگاه يا‬
‫اگر از کارتريج باتری برای مدت طوالنی استفاده نمی کنيد (بيشتر از‬
.‫انفجار شود‬
.‫شود‬
.‫خطرناک می باشند‬
.‫بايد آنها را نيز رعايت کنيد‬
.‫دور انداختن باتری را رعايت کنيد‬
.‫الکتروليت شود‬
.‫دستگاه خارج سازيد‬
.‫دستگاه يا کارتريج باتری شود‬
:‫احتياط‬
.‫شارژر خارج کنيد‬
.‫شش ماه) آنرا شارژ کنيد‬
.8 ‫قبل از انجام هرگونه تنظيمات، عوض کردن متعلقات يا قرار دادن‬
.‫دستگاه در محل نگهداری بايد بسته باتری را از دستگاه جدا کنيد‬
‫رعايت اين نکات پيشگيرانه ايمنی از روشن شدن ناخواسته و اتفاقی‬
.9 .‫عمل شارژ را فقط با شارژری که سازنده معين کرده است انجام دهيد‬
‫شارژری که برای يک نوع بسته باتری مناسب باشد می تواند در‬
.‫صورت استفاده با يک بسته باتری ديگر خطر آتش سوزی ايجاد نمايد‬
‫دستگاه ها را فقط با بسته های باتری تعيين شده اختصاصی آنها‬
‫استفاده کنيد. استفاده کردن از بسته های باتری ديگر می تواند به‬
.11
‫هنگامی که بسته باتری تحت استفاده نيست، آنرا از ساير اشيای‬
‫فلزی مانند گيره کاغذ، سکه، کليد، ميخ، پيچ يا ساير اشيای فلزی‬
.‫کوچک که می توانند باعث اتصال دو پايانه بهم شوند دور نگه داريد‬
‫اتصال کوتاه پايانه های باتری می تواند باعث سوختگی يا آتش سوزی‬
‫در شرايط نامناسب، امکان دارد مايعی از باتری به بيرون تراوش‬
‫کند؛ از تماس با آن احتراز کنيد. اگر تصادف ا ً تماس حاصل شد، با‬
‫آب بشوييد. اگر اين مايع با چشمان شما تماس پيدا کرد به پزشک‬
‫نيز مراجعه کنيد. مايعی که از باتری تراوش می کند می تواند باعث‬
‫اگر دستگاه يا بسته باتری آسيب ديده يا اصالح شده اند هرگز نبايد‬
‫از آنها استفاده کنيد. باتری های آسيب ديده يا اصالح يافته ممکن‬
،‫است عملکرد غيرقابل پيش بينی داشته باشند که منجر به آتش سوزی‬
‫بسته باتری يا دستگاه را در معرض آتش يا دمای خيلی زياد‬
‫قرار ندهيد. قرار دادن در معرض آتش يا دمای باالی 031 درجه‬
‫تمام دستورالعمل های شارژ کردن را رعايت کرده و بسته باتری يا‬
‫دستگاه را در خارج از محدوده دمای مشخص شده در دستورالعمل‬
‫ها شارژ نکنيد. شارژ کردن به روش نادرست يا در دمای خارج از‬
‫محدوده مشخص شده می تواند به باتری آسيب رسانده و خطر آتش‬
‫01. کار سرويس را به تعميرکاران واجد شرايط بسپاريد و فقط از قطعات‬
‫يدکی اصل استفاده کنيد. توجه به اين نکته تضمين کننده ايمنی دستگاه‬
‫سعی نکنيد دستگاه يا بسته باتری را دستکاری يا تعمير کنيد مگر در‬
.‫مواردی که در دستورالعمل های استفاده و نگهداری ذکر شده است‬
‫راهنمايی های مهم ايمنی برای کارتريج باتری‬
‫پيش از اينکه از کارتريج باتری استفاده کنيد، کليه دستورالعملها و‬
‫عالئم هشداردهنده درج شده روی (1) شارژر باتری، (2) باتری و‬
.‫(3) محصول استفاده کننده از باتری را مطالعه نماييد‬
‫کارتريج باتری را باز نکرده يا دستکاری نکنيد. اين کار می تواند‬
.‫موجب آتش سوزی، گرمای بيش از حد يا انفجار شود‬
‫اگر زمان کارکرد بيش از اندازه کوتاه شده است، فور ا ً کار را متوقف‬
.‫کرد‬
‫کنيد. در اين حالت خطر داغ شدن بيش از حد، سوختگی احتمالی و‬
‫اگر الکتروليت وارد چشم شما شد، با آب تميز آنرا از چشم خود‬
‫خارج کرده و فور ا ً به پزشک مراجعه نماييد. خطر از دست دادن‬
.1
.2
،‫کارتريج باتری را نبايد در کنار اشيای فلزی ديگر مانند ميخ‬
.3 .‫سکه و غيره در يک جعبه يا قوطی کنار هم نگهداری کنيد‬
.‫کارتريج باتری را در معرض آب يا باران قرار ندهيد‬
‫اتصال کوتاه باتری می تواند باعث برقراری جريان قوی، گرم شدن‬
.4 .‫بيش از حد، سوختگی احتمالی و حتی خرابی شود‬
‫دستگاه و کارتريج باتری را نبايد در مکانی که دمای آن به 05 درجه‬
.5 ‫سانتيگراد (221 درجه فارنهايت) می رسد يا از آن باالتر می رود‬
‫کارتريج باتری را تحت هيچ شرايطی حتی اگر به شدت آسيب ديده‬
‫يا بطور کامل از رده خارج شده باشد، نسوزانيد. کارتريج باتری در‬
‫فارسی‬
324
.‫دستگاه جلوگيری خواهد کرد‬
.‫بروز خطر جراحت يا آتش سوزی منجر شود‬
.‫تحريک و يا سوختگی شود‬
.‫انفجار يا بروز خطر جراحت خواهد شد‬
.‫سانتيگراد می تواند موجب انفجار شود‬
.‫سوزی را باال ببرد‬
.‫حتی انفجار وجود دارد‬
.‫بينايی وجود دارد‬
:‫کارتريج باتری را اتصال کوتاه نکنيد‬
.‫پايانه ها را با مواد هادی لمس نکنيد‬
.‫نگهداری و استفاده کنيد‬
.‫آتش منفجر خواهد شد‬
.2
.3
.4
.5
.‫شود‬
.6
.7
.8
.9
.‫شماست‬
.11
.1
.2
.3
.4
.5
)1(
)2(
)3(
.6
.7