Makita DJV185 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cordless Saw
  5. DJV185
  6. Instruction manual

Makita DJV185 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DJV185:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Jig Saw
Batteridriven sticksåg
SV
Batteridrevet stikksag
NO
FI
Langaton lehtisaha
DA
Akku stiksav
Bezvada figūrzāģis
LV
Belaidis metalo pjūklelis
LT
ET
Juhtmeta tikksaag
RU
Аккумуляторный Лобзик
DJV185
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
15
23
31
39
47
55
63
71

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DJV185

Summary of Contents for Makita DJV185

  • Page 1 Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL Batteridriven sticksåg BRUKSANVISNING Batteridrevet stikksag BRUKSANVISNING Langaton lehtisaha KÄYTTÖOHJE Akku stiksav BRUGSANVISNING Bezvada figūrzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis metalo pjūklelis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta tikksaag KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Аккумуляторный Лобзик ЭКСПЛУАТАЦИИ DJV185...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
  • Page 3 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14...
  • Page 4 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.20...
  • Page 5 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28...
  • Page 6 Fig.29 Fig.30 Fig.31...

  • Page 7: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DJV185 Length of stroke 23 mm Strokes per minute 800 - 3,000 min Blade type B type Max. cutting capacities Wood 135 mm Mild steel 10 mm Aluminum 20 mm Overall length (with BL1860B) 259 mm Rated voltage D.C.

  • Page 8: Safety Warnings

    Check for the proper clearance around the NOTE: The declared vibration total value(s) has been workpiece before cutting so that the jig saw measured in accordance with a standard test method blade will not strike the floor, workbench, etc. and may be used for comparing one tool with another. Hold the tool firmly. NOTE: The declared vibration total value(s) may also Make sure the jig saw blade is not contacting be used in a preliminary assessment of exposure.

  • Page 9: Functional Description

    Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that CAUTION: Do not install the battery cartridge have been altered, may result in the battery bursting forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is causing fires, personal injury and damage. It will not being inserted correctly. also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 9 ENGLISH...

  • Page 10: Overload Protection

    For fast cutting in Let the tool and battery(ies) cool down. cutting action wood and plywood. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. Lighting up the front lamp Indicating the remaining battery capacity CAUTION: Do not look in the light or see the Only for battery cartridges with the indicator source of light directly.

  • Page 11: Electronic Function

    NOTICE: The speed adjusting dial can be turned tool serviced at a Makita service center. only as far as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or the speed adjusting function may no longer work.

  • Page 12: Operation

    Hex wrench storage ASSEMBLY When not in use, store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost. CAUTION: Always be sure that the tool is ► Fig.10: 1. Hex wrench switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Installing or removing jig saw blade OPERATION CAUTION:...
  • Page 13 Slide the rip fence to the desired cutting radius, and tighten the bolt to secure it in place. Installing or removing the dust NOTE: Always use jig saw blades No. B-17, B-18, nozzle B-26 or B-27 when cutting circles or arcs. You can connect this tool to a Makita vacuum cleaner Anti-splintering device by attaching the dust nozzle. Insert the dust nozzle all the way into the tool. ► Fig.21: 1. Dust nozzle Optional accessory...

  • Page 14: Maintenance

    Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 15 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: DJV185 Slaglängd 23 mm Slag per minut 800 - 3 000 min Typ av sågblad Typ B Max. kapningskapacitet Trä 135 mm Mjukt stål 10 mm Aluminium 20 mm Total längd (med BL1860B) 259 mm Märkspänning 18 V likström...
  • Page 16 Undvik att såga i spik. Ta bort alla spikar i OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har arbetsstycket innan du sågar. uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och Såga inte för stora arbetsstycken. kan användas för jämförandet av en maskin med en Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt annan. utrymme runt arbetsstycket innan sågningen OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan påbörjas så...
  • Page 17 FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan 12. Använd endast batterierna med de produkter du monterar eller tar bort batterikassetten. som specificerats av Makita. Att använda bat- FÖRSIKTIGT: terierna med ej godkända produkter kan leda till Håll stadigt i maskinen och brand, överdriven värme, explosion eller utläck- batterikassetten när du monterar eller tar bort ande elektrolyt.
  • Page 18 Laddning av batteriet/batterierna och ersätt det/ dem med laddade batteri(er). För snabb sågning i aluminium och Låt verktyget och batteri(erna) svalna. mjukt stål. Om ingen förbättring kan hittas genom att återställa Sågning i en stor För snabb sågning skyddssystemet, kontakta ditt lokala Makita Service cirkel i trä och plywood. Center. Tända frontlampan Indikerar kvarvarande batterikapacitet FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan.
  • Page 19 "1" till "5". OBSERVERA: Ratten för hastighetsinställning Elektronisk broms kan endast vridas upp till 5 och tillbaka till 1. Tvinga den inte förbi 5 eller 1, eftersom hastig- hetsinställningen då kan sättas ur funktion. Detta verktyg är försett med en elektrisk broms. Om verktyget upprepade gånger inte stannar snabbt efter att start-/stoppknappen eller lås-/upplåsnings- knappen tryckts in, behöver verktyget servas på ett Makita-servicecenter. 19 SVENSKA...
  • Page 20 Förvaring av insexnyckel MONTERING Förvara insexnyckeln enligt figuren när den inte används så att du alltid har den till hands. FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är ► Fig.10: 1. Insexnyckel avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen. Montering eller demontering av ANVÄNDNING sticksågblad FÖRSIKTIGT: Håll alltid bottenplattan plant FÖRSIKTIGT: Ta alltid bort spån och annat mot arbetsstycket. I annat fall kan sticksågbladet...
  • Page 21 ► Fig.20: 1. Dammskydd och fäst det på plats genom att dra åt bulten. Montera eller demontera OBS: Använd alltid sticksågblad B-17, B-18, B-26 eller B-27 vid sågning i cirkel eller båge. dammunstycke Flisningsskydd Du kan ansluta det här verktyget till en dammsugare från Makita genom att montera dammunstycket. För in dammunstycket hela vägen in i maskinen. Extra tillbehör ► Fig.21: 1. Dammunstycke FÖRSIKTIGT: Flisningsskyddet kan inte För att ta bort dammunstycke drar du ut det samtidigt användas vid vinkelsågning.

  • Page 22: Valfria Tillbehör

    Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita. VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser.

  • Page 23: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: DJV185 Slaglengde 23 mm Slag per minutt 800–3 000 min Bladtype B type Maks. skjærekapasitet 135 mm Bløtt stål 10 mm Aluminium 20 mm Samlet lengde (med BL1860B) 259 mm Nominell spenning DC 18 V Nettovekt 2,0–2,3 kg...
  • Page 24 Unngå å skjære i spiker. Se etter om det er spikre i MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte arbeidsstykket, og fjern dem før du begynner arbeidet. vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testme- Ikke skjær for store arbeidsstykker. toder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy Sjekk at det er plass nok rundt arbeidsstykket med et annet. før du begynner sagingen, så ikke løvbladet MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte treffer gulvet, arbeidsbenken e.l.
  • Page 25 å fungere. 18. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Batterivernsystem for verktøy/ TA VARE PÅ DISSE batteri INSTRUKSENE. Verktøyet er utstyrt med et batterivernsystem for verk- FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita- tøy/batteri. Dette systemet kutter automatisk strømmen batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller til motoren for å forlenge verktøyets og batteriets som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at levetid. Verktøyet stopper automatisk under drift hvis batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader verktøyet eller batteriet utsettes for en av følgende og andre skader. Det vil også ugyldiggjøre garantien tilstander: for Makita-verktøyet og -laderen.
  • Page 26 La både verktøyet og batteriet/ene kjøle seg ned. Skjæring i stor For rask skjæring i Hvis det ikke blir noen bedring ved å gjenopprette bane tre og kryssfinér. vernesystemet, ta kontakt med det lokale Makita servicesenteret. Tenne frontlampen Indikere gjenværende batterikapasitet FORSIKTIG: Ikke se inn i lyset eller se direkte på lyskilden. Kun for batterier med indikatoren Slå...
  • Page 27 Dette verktøyet er utstyrt med elektrisk brems. Hvis Rustfritt stål 3 - 4 maskinen gjentatte ganger ikke stopper raskt når det trykkes på start/stopp-knappen eller sperreknappen, må Aluminium 3 - 5 du få gjennomført service ved et Makita servicesenter. Plast 1 - 4 OBS: Hastighetsinnstillingshjulet kan kun dreies til 5 og så tilbake til 1. Ikke prøv å tvinge det forbi MONTERING 5 eller 1, da det kan føre til at hastighetsinnstil- lingsfunksjonen slutter å...
  • Page 28 Før du setter inn løvbladet, må du kontrollere at blad- Skråskjæring klemmespaken er i åpen stilling. Løvbladet installeres ved å sette løvbladet (tenner vendt FORSIKTIG: forover) inn i løvbladholderen. Bladklemmespaken flyt- Forviss deg alltid om at maski- ter seg til fast stilling, og løvbladet låses fast. Kontroller nen er slått av og batteriinnsatsen er tatt ut, før du at bakkanten på løvbladet passer inn i rullen. Dra lett i vipper foten. løvbladet for å påse at det ikke vil falle av under drift. Med verktøyfoten vippet kan du gjennomføre skråskjæ- ► Fig.7: 1. Stikksagbladholder 2. Bladklemmespak ring i alle vinkler mellom 0° og 45° (venstre eller høyre). (åpen stilling) 3. Bladklemmespak (fast ► Fig.12 stilling) ► Fig.8: 1. Løvbladholder 2. Løvblad 3.
  • Page 29 ► Fig.27: 1. Gjengeknotten 2. Parallellanlegg ► Fig.20: 1. Støvdeksel (føringslinjal) 3. Sirkelføringsstift 4. Bolt 5. Sekskantnøkkel Montere eller fjerne støvmunnstykket Skyv parallellanlegget til posisjon for ønsket skjæ- reradius, og stram bolten for å sikre det på plass. Du kan koble dette verktøyet til en Makita-støvsuger ved å koble til støvmunnstykket. MERK: Bruk alltid blad nr. B-17, B-18, B-26 eller B-27 Sett støvmunnstykket helt inn i verktøyet. når du sager sirkler eller buer. ► Fig.21: 1. Støvmunnstykke Antisponenhet Hvis du vil fjerne støvmunnstykket, drar du ut støvmunnstykket mens du trykker på knappen på...

  • Page 30: Valgfritt Tilbehør

    VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. • Stikksagblader • Parallellanleggsett (føringslinjal) • Føringsskinneadaptersett •...

  • Page 31: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: DJV185 Iskun pituus 23 mm Iskua minuutissa 800 - 3 000 min Terätyyppi B-tyyppi Suurin leikkuukapasiteetti 135 mm Pehmeä teräs 10 mm Alumiini 20 mm Kokonaispituus (mukana BL1860B) 259 mm Nimellisjännite DC 18 V Nettopaino 2,0 - 2,3 kg •...
  • Page 32 10. Älä jätä työkalua käymään itsekseen. Käytä VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä. mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa Sammuta laite ja odota, että sahanterä pysäh- ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityi- tyy täysin, aina ennen kuin irrotat sahanterän sesti käsiteltävän työkappaleen mukaan.

  • Page 33: Toimintojen Kuvaus

    Työkalu on varustettu työkalu/akun suojausjärjestel- 18. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. mällä. Tämä järjestelmä pidentää työkalun ja akun SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. käyttöikää katkaisemalla automaattisesti moottorin virran. Työkalu pysähtyy automaattisesti kesken käytön, HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- jos työkalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai tilanteista: mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja Ylikuormitussuoja omaisuusvahinkoja. Se mitätöi myös Makita-työkalun Kun työkalua tai akkua käytetään tavalla, joka saa ja -laturin Makita-takuun.
  • Page 34 Leikkaustoiminta Sovellukset Lataa akut tai vaihda ne ladattuihin akkuihin. Suoralinjaleikkaus- Pehmeän teräksen, Anna työkalun ja akkujen jäähtyä. toiminta ruostumattoman teräksen ja muovin Jos suojausjärjestelmän nollaaminen ei korjaa tilan- leikkaamiseen. netta, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltoon. Puun ja vane- Akun jäljellä olevan varaustason rin siisteihin leikkaamiseen. ilmaisin Pienen radan Pehmeän teräk- leikkaustoimintaan sen, alumiinin Vain akkupaketeille ilmaisimella ja kovan puun Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akun jäl-...
  • Page 35 3 - 4 Tässä työkalussa on sähköjarru. Jos työkalu jättää jat- kuvasti pysähtymättä nopeasti käynnistys-/sammutus- Alumiini 3 - 5 painikkeen tai lukitus-/vapautuspainikkeen painamisen Muovit 1 - 4 jälkeen, vie työkalu huollettavaksi Makita-huoltoon. HUOMAUTUS: Nopeudensäätöpyörää voi kääntää vain arvoon 5 ja takaisin arvoon 1. Älä ohita väkisin arvoa 5 tai 1, koska tällöin nopeudensäätö ei ehkä enää toimi. KOKOONPANO Sähköinen toiminta HUOMIO: Varmista aina ennen mitään työka-...
  • Page 36 Varmista ennen lehtisahanterän asentamista, että terän Viisteitysleikkaus kiinnitysvipu on vapautetussa asennossa. Asenna lehtisahanterä työntämällä se (hammastus HUOMIO: eteenpäin) teräpidikkeeseen. Terän kiinnitysvipu siirtyy Varmista aina ennen pohjan kallis- lukittuun asentoon ja terä lukittuu paikalleen. Varmista, tamista, että laite on sammutettu ja akku irrotettu. että lehtisahanterän takareuna sopii rullaan. Varmista, Voit tehdä viisteitysleikkauksia pohjaa kallistamalla 0° ja ettei lehtisahanterä...
  • Page 37 5. Kuusioavain ► Kuva20: 1. Pölysuojus Työnnä repeämäaita haluttuun leikkaussäteeseen Pölysuuttimen asentaminen ja ja kiristä pultti sen varmistamiseksi. irrottaminen HUOMAA: Käytä aina lehtisahanteränumeroa B-17, B-18, B-26 tai B-27 leikatessasi ympyröitä tai kaaria. Voit kytkeä tämän työkalun Makita-pölynimuriin kiinnit- tämällä pölysuuttimen. Lohkaisunestolaite Kiinnitä pölysuutin täysin laitteeseen. ► Kuva21: 1. Pölysuutin Lisävaruste Irrota pölysuutin työntämällä sitä ulos ja samanaikai- sesti painamalla pölysuuttimen painiketta. HUOMIO: Lohkaisunestolaitetta ei voida käyt- ► Kuva22: 1. Painike 2. Pölysuutin...
  • Page 38 Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen. LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva- rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö- vahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu- raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.
  • Page 39 DANSK (Oprindelige instruktioner) SPECIFIKATIONER Model: DJV185 Slaglængde 23 mm Antal slag pr. minut 800 - 3.000 min Klingetype Type B Maks. skærekapacitet Træ 135 mm Almindeligt stål 10 mm Aluminium 20 mm Samlet længde (med BL1860B) 259 mm Mærkespænding DC 18 V Nettovægt 2,0 - 2,3 kg •...
  • Page 40 Undgå at save i søm. Tjek arbejdsemnet for BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration søm, og fjern dem, før arbejdet påbegyndes. er målt i overensstemmelse med en standardtestme- Sav ikke i for store arbejdsemner. tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine Kontrollér, at der er korrekt afstand rundt om med en anden.
  • Page 41 Beskyttelsessystem til værktøj/ 18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. batteri GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til Brug kun originale batterier maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også følgende forhold: Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. 41 DANSK...
  • Page 42 Lad maskinen og batteriet/batterierne køle ned. Til hurtig skæring i aluminium og Hvis der ikke sker nogen forbedring ved at gen- almindeligt stål. danne beskyttelsessystemet, kontaktes det lokale Skæremåde med Til hurtig skæring i Makita-servicecenter. stort penduludsving træ og krydsfiner. Indikation af den resterende Tænding af lampen foran batteriladning FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Kun til akkuer med indikatoren Lad ikke lyset falde i Deres øjne.
  • Page 43 5 og tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 eller 1, da hastighedsjuste- Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse. ringsfunktionen muligvis ikke længere fungerer. Hvis maskinen konsekvent ikke stopper hurtigt efter at have trykket på start/stop-knappen eller lås/ oplås-knappen, skal maskinen serviceres hos et Makita-servicecenter. 43 DANSK...
  • Page 44 SAMLING BEMÆRK: Hvis det er vanskeligt at afmontere stik- savklingen, skal du dreje omskifteren til valg af skæ- remåde til positionen "III" og flytte stiksavklingehol- deren til bunden. For at flytte stiksavklingeholderen til FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er bunden skal du sætte håndtaget til klingefastholderen slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres helt tilbage til den faste position én gang og tænde noget arbejde på maskinen. maskinen let flere gange. Montering eller afmontering af BEMÆRK: Smør regelmæssigt rullen.
  • Page 45 Antisplint-anordning ► Fig.20: 1. Støvdæksel Ekstraudstyr Montering eller afmontering af støvmundstykket FORSIGTIG: Antisplint-anordningen kan ikke anvendes, når der foretages skråsnit. Du kan tilslutte denne maskine til en Makita-støvsuger ved at fastgøre støvmundstykket. For splintfri snit kan antisplint-anordningen benyttes. Sæt støvmundstykket hele vejen ind i maskinen. For at montere antisplint-anordningen skal du flytte ► Fig.21: 1. Støvmundstykke maskinens fod hele vejen frem og montere den fra bagsiden af maskinens sål. For at fjerne støvmundstykket trækkes støvmundstykket Hvis du bruger dækpladen, skal du montere antis-...
  • Page 46 Dækplade EKSTRAUDSTYR Brug dækpladen, når du skærer i dekorativ finér, plast osv. Den beskytter følsomme eller sarte overflader mod FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- skader. Montér den i bunden af maskinens sål. traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita ► Fig.29: 1. Dækplade 2. Sål maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr Styreskinneadaptersæt kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.
  • Page 47 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: DJV185 Gājiena garums 23 mm Gājienu skaits minūtē 800–3 000 min Asmens veids B veids Maks. zāģēšanas jauda Koks 135 mm Mīksts tērauds 10 mm Alumīnijs 20 mm Kopējais garums (ar BL1860B) 259 mm Nominālais spriegums Līdzstrāva 18 V Neto svars 2,0–2,3 kg • Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. •...
  • Page 48 Darbarīku turiet cieši. BRĪDINĀJUMS: Vibrācijas emisija patiesos Pirms slēdža ieslēgšanas pārliecinieties, ka darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī- figūrzāģa asmens nepieskaras apstrādājama- bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jam materiālam. jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida. Netuviniet rokas kustīgajām daļām. BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, 10.
  • Page 49 Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties, likvidēšanu. ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne 12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā- ir izņemta. jumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot šos akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos, var Akumulatora kasetnes uzstādīšana rasties ugunsgrēks, pārmērīgs karstums, tie var uzsprāgt vai no tiem var iztecēt elektrolīts. un izņemšana 13. Ja darbarīks netiks lietots ilgu laiku, no tā...
  • Page 50 Stāvoklis Zāģēšanas Lietojums darbība iedarbinātu. Uzlādējiet akumulatoru(-s) vai nomainiet to(-s) ar Zāģēšana taisnā Mīksta tērauda, līnijā nerūsējošā tērauda uzlādētu(-iem) akumulatoru(-iem). un plastmasas Ļaujiet darbarīkam un akumulatoram(-iem) atdzist. griešanai. Ja pēc aizsardzības sistēmas atjaunošanas nav uzla- Precīziem grie- bojumu, sazinieties ar vietējo Makita tehniskās apkopes zumiem kokā un centru. finierī. Neliela griešana Mīksta tērauda, Atlikušās akumulatora jaudas ekscentra režīmā alumīnija un ciet- indikators koksnes griešanai. Vidēja lieluma Koka un finiera ekscentra griešana zāģēšanai. Tikai akumulatora kasetnēm ar indikatoru Ātrai iegriešanai Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu,...
  • Page 51 Priekšējās lampas ieslēgšana Ātruma regulēšanas ciparripa Pagriežot ātruma regulēšanas ciparripu, var regulēt UZMANĪBU: Neskatieties gaismā, neļaujiet darbarīka ātrumu. Lielākais ātrums ir 5. pozīcijā, bet tās avotam iespīdēt acīs. mazākais ātrums ir 1. pozīcijā. ► Att.6: 1. Ātruma regulēšanas ciparripa Lai ieslēgtu lampu, nospiediet atbloķēšanas/bloķēšanas pogu. Lai izslēgtu lampu, nospiediet atbloķēšanas/ Lai izvēlētos attiecīgā apstrādājamā materiāla zāģēša- bloķēšanas pogu. nai atbilstošu ātrumu, skatiet tabulu. Atbilstošais ātrums ► Att.4: 1. Lampa 2. Bloķēšanas/atbloķēšanas poga tomēr var atšķirties atkarībā no apstrādājamā materiāla veida vai biezuma. Kopumā ar lielāku ātrumu apstrā- IEVĒRĪBAI: Ja darbarīks ir pārkarsis, lampiņa dājamo materiālu var sazāģēt ātrāk, taču samazinās mirgo. Pirms atsākat darbu, pilnībā atdzesējiet figūrzāģa asmens darbmūžs.
  • Page 52 Elektrobremze Lai pārvietotu figūrzāģa asmens turētāju līdz apakšai, vienreiz atlieciet asmens skavas sviru pilnībā fiksē- Šis darbarīks ir aprīkots ar elektrobremzi. Ja darbarīks tajā pozīcijā un vairākas reizes uz īsu brīdi ieslēdziet regulāri neapstājas uzreiz pēc ieslēgšanas/izslēgšanas darbarīku. pogas vai bloķēšanas/atbloķēšanas pogas nospiešanas, nododiet darbarīku Makita apkopes centrā, lai to salabotu. PIEZĪME: Regulāri eļļojiet veltnīti. Sešstūru uzgriežņu atslēgas uzglabāšana MONTĀŽA Kad sešstūru uzgriežņu atslēga netiek lietota, uzglabā- jiet to, kā parādīts zīmējumā, lai to nepazaudētu. ► Att.10: 1. Sešstūru uzgriežņu atslēga UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. EKSPLUATĀCIJA Finierzāģa asmens uzstādīšana vai...
  • Page 53 Putekļsūcēja uzgaļa uzstādīšana vai Priekšdaļas zāģējumi noņemšana Ar sešstūru atslēgu atlaidiet skrūvi pamatnes apakšā un Šo darbarīku iespējams pievienot Makita putekļu sūcē- pārbīdiet pamatni līdz galam atpakaļ. Tad pieskrūvējiet jam, pievienojot putekļsūcēja uzgali. skrūvi, lai nostiprinātu pamatni. Ievietojiet putekļsūcēja uzgali līdz galam darbarīkā. ► Att.15: 1. Sešstūru uzgriežņatslēga 2. Skrūve ► Att.21: 1. Putekļsūcēja uzgalis 3. Pamatne Lai noņemtu putekļsūcēja uzgali, velciet to ārā, vienlai- Izgriezumi cīgi spiežot pogu uz putekļsūcēja uzgaļa. ► Att.22: 1. Poga 2. Putekļsūcēja uzgalis Izzāģējumi izdarāmi divos veidos. “Sākuma atveres Darbarīka pievienošana putekļu sūcējam izurbšana” vai “iegremdēšanas zāģējums”. Sākuma urbums Pie putekļsūcēja uzgaļa pievienojiet putekļu sūcēja šļūteni. ► Att.23 Lai zāģētu materiāla vidū bez ievada zāģējuma no malas, iepriekš izurbiet sākuma urbumu vismaz 12 mm Garenzāģēšanas ierobežotājs diametrā. Finierzāģa asmeni ievietojiet šajā atverē, lai sāktu zāģēt. Papildu piederumi ► Att.16...

  • Page 54: Papildu Piederumi

    Pretskabargu ierīce PAPILDU PIEDERUMI Papildpiederumi UZMANĪBU: Šādi piederumi un papildierīces UZMANĪBU: Pretskabargu ierīci nevar izman- tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā tot, veicot slīpu zāģēšanu. aprakstīto Makita darbarīku. Izmantojot citus piede- rumus vai papildierīces, var tikt radīta traumu gūša- Lai zāģētu bez skabargām, varat izmantot pretska- nas bīstamība. Piederumu vai papildierīci izmantojiet bargu ierīci. Lai šo ierīci uzstādītu, pārbīdiet pamatni tikai paredzētajam mērķim. līdz galam uz priekšu un ievietojiet ierīci no darbarīka pamatnes aizmugures. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija Izmantojot pārsega plāksni, uzstādiet pretskabargu par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita ierīci uz pārsega plāksnes.

  • Page 55: Numatytoji Paskirtis

    LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: DJV185 Smūgio ilgis 23 mm Smūgių per minutę 800–3 000 min Geležtės tipas B tipas Maks. pjovimo galia Medis 135 mm Mažaanglis plienas 10 mm Aliuminis 20 mm Bendrasis ilgis (su BL1860B) 259 mm Vardinė įtampa Nuol. sr. 18 V Grynasis svoris 2,0–2,3 kg...
  • Page 56 Nepjaukite vinių. Prieš dirbdami apžiūrėkite, ar PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) ruošinyje nėra vinių, ir jas išimkite. reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo Nepjaukite didelių matmenų ruošinio. metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu. Prieš pjaudami patikrinkite, ar tarpas aplink PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji ruošinį yra pakankamas, kad pjūklelis neį- (-osios) reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama pjautų grindų, darbastalio ir pan. (-os) norint preliminariai įvertinti vibracijos poveikį. Tvirtai laikykite įrankį.

  • Page 57: Veikimo Aprašymas

    įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę. Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumu- liatorių išmetimo. Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais ir nuėmimas gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekėti elektrolitas.
  • Page 58 ► Pav.3: 1. Pjovimo režimo perjungimo svirtelė Išjunkite įrankį, tada vėl įjunkite, kad paleistumėte Pjovimo režimui pakeisti pasukite pjovimo režimo iš naujo. perjungimo svirtelę į reikiamo pjovimo režimo padėtį. Įkraukite akumuliatorių (-ius) arba jį (juos) pakeis- Toliau pateikiama lentelė, kuri padės pasirinkti tinkamą kite įkrautu (-ais) akumuliatoriumi (-iais). pjovimo režimą. Palaukite, kol įrankis ir akumuliatorius (-iai) atvės. Padėtis Pjovimo režimas Paskirtis Jei atstačius apsaugos sistemą veikimas nepagerėja, kreipkitės į vietos „Makita“ techninės priežiūros centrą. Tiesiaeigio pjovimo Skirtas maža- režimas angliam plienui, Likusios akumuliatoriaus galios nerūdijančiajam plienui ir plastikui rodymas pjauti. Skirtas medienai Tik akumuliatoriaus kasetėms su indikatoriumi ir fanerai švariai pjauti.
  • Page 59 Priekinės lemputės uždegimas Greičio reguliavimo ratukas Įrankio greitį galima reguliuoti sukant greičio regulia- PERSPĖJIMAS: Nežiūrėkite tiesiai į šviesą vimo ratuką. Nustačius ties „5“, greitis bus didžiausias, arba šviesos šaltinį. o ties „1“ – mažiausias. ► Pav.6: 1. Greičio reguliavimo ratukas Norėdami įjungti lempą, paspauskite užfiksavimo / atlaisvinimo jungiklį. Norėdami įjungti lemputę, Kaip išrinkti reikiamą ruošinio pjovimo greitį, žr. len- paspauskite užfiksavimo / atlaisvinimo jungiklį dar kartą. telėje. Vis dėlto tinkamas greitis gali priklausyti nuo ► Pav.4: 1. Lemputė 2. Užfiksavimo / atlaisvinimo ruošinio tipo ir storio. Kai greitis didesnis, ruošinys mygtukas pjaunamas greičiau, tačiau taip sutrumpėja siaurapjū- klio pjūklelio naudojimo laikas. PASTABA: Įrankiui perkaitus, ima mirksėti lem- putė. Palaukite, kol įrankis visiškai atvės, o pas- Ruošinys Skaičius kui vėl tęskite darbą.
  • Page 60 PASTABA: Jei sunku ištraukti siaurapjūklio ašme- nis, pasukite pjovimo režimo perjungimo svirtelę į Elektrinis stabdiklis III padėtį ir pastumkite siaurapjūklio ašmenų laikiklį į apačią. Jei norite pastumti siaurapjūklio ašmenų Šiame įrankyje įrengtas elektrinis stabdys. Jei įrankis greitai laikiklį į apačią, vieną kartą iki galo grąžinkite ašmenų nesustabdomas po to, kai paspaudžiamas įjungimo / išjun- prispaudimo svirtelę į fiksuotą padėtį ir trumpam kelis gimo mygtukas arba užrakinimo / atrakinimo mygtukas, nuga- kartus įjunkite įrankį. benkite įrankį į „Makita“ priežiūros centrą, kad patikrintų. PASTABA: Ritinėlį retkarčiais sutepkite. Šešiabriaunio rakto laikymas SURINKIMAS Nenaudojamą šešiabriaunį raktą laikykite taip, kaip parodyta paveikslėlyje, kad nepamestumėte. PERSPĖJIMAS: Prieš darydami ką nors ► Pav.10: 1. Šešiabriaunis raktas įrankiui visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o akumuliatorių kasetė – nuimta. Siaurapjūklio geležtės įdėjimas arba NAUDOJIMAS išėmimas...
  • Page 61 Dulkių ištraukimo antgalio uždėjimas Tiesūs pjūviai iš priekio ir nuėmimas Šešiabriauniu raktu atlaisvinkite varžtą pagrindo apa- Šį įrankį galima prijungti prie „Makita“ dulkių siurblio, čioje ir iki galo atitraukite pagrindą. Po to užveržkite pritvirtinant dulkių ištraukimo antgalį. varžtą, kad užfiksuotumėte pagrindą. Iki galo įkiškite dulkių ištraukimo antgalį į įrankį. ► Pav.15: 1. Šešiabriaunis raktas 2. Varžtas ► Pav.21: 1. Dulkių ištraukimo antgalis 3. Pagrindas Norėdami nuimti dulkių ištraukimo antgalį, spausdami mygtuką Išpjovos ant dulkių ištraukimo antgalio, ištraukite dulkių ištraukimo antgalį. ► Pav.22: 1. Mygtukas 2. Dulkių ištraukimo antgalis Išpjovas galima daryti dviem būdais: išgręžiant pradinę Įrankio prijungimas prie vakuuminio skylę arba įleidžiamojo pjovimo būdu. valymo įrenginio Pradinės skylės išgręžimas Prijunkite vakuuminį valymo įrenginį prie dulkių ištrau- Jei norite padaryti vidinę išpjovą be pradinės įpjovos...

  • Page 62: Techninė Priežiūra

    PASIRENKAMI PRIEDAI Pasirenkamasis priedas PERSPĖJIMAS: Šiuos papildomus priedus PERSPĖJIMAS: Nuo skilimo saugančio arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje įtaiso negalima naudoti darant įstrižuosius instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės įran- pjūvius. kiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. Norint atlikti tolygius pjūvius, galima naudoti nuo skilimo Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus saugantį įtaisą. Jeigu norite įtaisyti nuo skilimo saugantį priedus arba įtaisus.

  • Page 63: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: DJV185 Käigu pikkus 23 mm Käikude arv minutis 800–3 000 min Lehe tüüp B-tüüp Max lõikevõimekus Puit 135 mm Karastamata teras 10 mm Alumiinium 20 mm Üldpikkus (koos BL1860B) 259 mm Nimipinge Alalisvool 18 V Netokaal 2,0–2,3 kg...
  • Page 64 Hoidke käed liikuvatest osadest eemal. HOIATUS: Vibratsioonitase võib elektritöö- 10. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist riista tegelikkuses kasutamise ajal erineda dekla- ainult siis, kui hoiate seda käes. reeritud väärtus(t)est olenevalt tööriista kasutus- Enne tikksae lehe eemaldamist töödeldavast viisidest ja eriti töödeldavast toorikust. detailist lülitage tööriist alati välja ja oodake, HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmi-...
  • Page 65 Järgige kasu- ETTEVAATUST: Lülitage tööriist alati enne tuskõlbmatuks muutunud aku kõrvaldamisel akukasseti paigaldamist või eemaldamist välja. kohalikke eeskirju. 12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud ETTEVAATUST: Akukasseti paigaldamisel toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte või eemaldamisel tuleb tööriista ja akukassetti ettenähtud toodetele võib põhjustada süttimist, kindlalt paigal hoida. Kui tööriista ja akukassetti ei...
  • Page 66 Laadige akut (akusid) või asendage aku (akud). lõikamiseks. Laske tööriistal ja akul (akudel) jahtuda. Puidu ja vineeri puhaslõikamiseks. Kui kaitsesüsteemi taastamisega ei õnnestu olu- korda parandada, võtke ühendust kohaliku Makita Väikese orbiidiga Karastamata lõikemeetod terase, alumii- hoolduskeskusega. niumi ja lehtpuidu Aku jääkmahutavuse näit lõikamiseks. Keskmise orbiidiga Puidu ja vineeri lõikemeetod...
  • Page 67 Elektriline pidur Töödeldav detail Number Tööriistal on elektripidur. Kui tööriist ei kiirseisku jär- Puit 4–5 jepidevalt kohe pärast start/stopp nupu või lukustus-/ Karastamata teras 3–5 avamisnupu vajutamist, viige tööriist hoolduseks Makita Roostevaba teras 3–4 teeninduskeskusesse. Alumiinium 3–5 Plast 1–4 KOKKUPANEK TÄHELEPANU: Kiirusregulaatorit saab keerata ainult kuni 5-ni ja tagasi kuni 1-ni. Ärge keerake ketast jõuga üle 5 või 1, muidu võib kiiruse regu-...
  • Page 68 Enne tikksae lehe paigaldamist veenduge, et terak- Kaldlõikamine lambri hoob oleks avatud asendis. Tikksae lehe paigaldamiseks tuleb tikksae leht sises- ETTEVAATUST: tada (hambad eespool) tikksae lehe hoidikusse. Enne aluse kallutamist peab Teraklambri hoob liigub fikseeritud asendisse ja tikksae tööriist olema kindlasti välja lülitatud ja akukas- leht lukustatakse. Kontrollige, kas tikksae lehe tagu- sett kere küljest eemaldatud. mine serv fikseerus rullikusse. Tõmmake kergelt tikksae Saate kaldu seatud tallaga teha kaldlõikeid iga nurga all lehte, veendumaks, et see töötamise ajal küljest ära ei vahemikus 0° kuni 45° (vasak või parem).
  • Page 69 MÄRKUS: Kasutage ringe või kaari lõigates alati Tolmuotsiku paigaldamine ja tikksae lehti nr B-17, B-18, B-26 või B-27. eemaldamine Pinnuliseks muutumise vastane Kui paigaldate tolmuotsiku, saab selle tööriista ühen- seadis dada Makita tolmuimejaga. Sisestage tolmuotsik täielikult tööriista. ► Joon.21: 1. Tolmuotsik Lisatarvik Tolmuotsiku eemaldamiseks tõmmake see välja, vajuta- ETTEVAATUST: Pinnuliseks muutumise vas- des samal ajal tolmuotsikul olevat nuppu. tast seadist ei saa kasutada kaldlõigete tegemisel.
  • Page 70 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu- tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt. Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes- kusest lisateavet nende tarvikute kohta. •...

  • Page 71: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: DJV185 Длина хода 23 мм Ходов в минуту 800 - 3 000 мин Тип пильного полотна Тип В Макс. производительность Дерево 135 мм резки Мягкая сталь 10 мм Алюминий 20 мм Общая длина (с BL1860B) 259 мм Номинальное напряжение 18 В пост. тока Масса нетто 2,0 - 2,3 кг • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования. Обратите внимание, что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием. В таблице представлены комбина- ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01/2014. Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство...

  • Page 72: Меры Безопасности

    Для фиксации разрезаемой детали на устой- ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение рас- чивой поверхности используйте зажимы пространения вибрации измерено в соответствии или другие соответствующие приспосо- со стандартной методикой испытаний и может бления. Никогда не держите распиливаемые быть использовано для сравнения инструментов. детали в руках и не прижимайте их к телу, так ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение как это не обеспечит устойчивого положения распространения вибрации можно также исполь- детали и может привести к потере контроля над зовать для предварительных оценок воздействия. инструментом. Обязательно надевайте защитные очки ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации во или защитную маску для лица. Обычные время...
  • Page 73 блока между собой может привести к воз- никновению большого тока, перегреву, возможным ожогам и даже поломке блока. ВНИМАНИЕ: Используйте только фир- менные аккумуляторные батареи Makita. Не храните и не используйте инструмент и акку- Использование аккумуляторных батарей, не про- муляторный блок в местах, где температура изведенных Makita, или батарей, которые были...

  • Page 74: Описание Работы

    Зарядите аккумулятор(ы) или замените его(их) задвиньте его на место. Устанавливайте блок до заряженным(и). упора, чтобы он зафиксировался с небольшим Дайте инструменту и аккумулятору (аккумуля- щелчком. Если вы видите красный индикатор, торам) остыть. как показано на рисунке, он не зафиксирован Если после возврата системы защиты в исходное полностью. состояние ситуация не изменится, обратитесь в Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку сервисный центр Makita. на лицевой стороне и извлеките блок. Индикация оставшегося заряда ► Рис.1: 1. Красный индикатор 2. Кнопка 3. Блок аккумулятора аккумулятора ВНИМАНИЕ: Обязательно устанавливайте Только для блоков аккумулятора с блок аккумулятора до конца, чтобы красный индикатором индикатор не был виден. В противном случае...
  • Page 75 Действие выключателя ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от условий экс- плуатации и температуры окружающего воздуха индикация может незначительно отличаться от Чтобы включить инструмент, нажмите кнопку блоки- фактического значения. ровки/разблокировки. Инструмент переходит в режим ожидания. Чтобы запустить инструмент, нажмите ПРИМЕЧАНИЕ: Первая (дальняя левая) инди- кнопку пуска/останова инструмента в режиме ожида- каторная лампа будет мигать во время работы ния. Для остановки работы инструмента снова нажмите защитной системы аккумулятора. кнопку пуска/останова. Инструмент переходит в режим ожидания. Чтобы выключить инструмент, нажмите Выбор действия резки кнопку блокировки/разблокировки в режиме ожидания. ► Рис.5: 1. Кнопка блокировки/разблокировки Данный инструмент может управляться таким обра- 2. Кнопка пуска/останова зом, чтобы производить резку по орбитальной или прямолинейной траектории (вверх и вниз). Резка по ПРИМЕЧАНИЕ: Если инструмент находится в орбитальной траектории создает осевое давление режиме ожидания более 10 секунд, он автомати- на полотно ножовочной пилы и повышает скорость чески выключится, а лампа погаснет. резки. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете остановить и ► Рис.3: 1. Рычаг переключения резки отключить инструмент, нажав кнопку блокировки/ разблокировки в процессе работы. Для изменения режима резания поверните рычаг переключения режимов резания в положение, соот- Для уменьшения яркости лампы нажмите и удерживайте ветствующее нужному режиму резания. Для выбора...
  • Page 76 Электронная функция Электрический тормоз Для простоты эксплуатации инструмент оснащен Данный инструмент оснащен электрическим тормо- электронными функциями. зом. Если после нажатия кнопки пуска/останова или кнопки блокировки/разблокировки не происходит Плавный запуск быстрой остановки инструмента, отправьте инстру- мент в сервисный центр Makita для обслуживания. Функция плавного запуска минимизирует пусковой удар и смягчает запуск инструмента. СБОРКА Контроль постоянной скорости Электронное управление скоростью инструмента для достижения постоянной скорости. Возможность ВНИМАНИЕ: Перед проведением каких- получения тонкой отделки, поскольку скорость либо работ с инструментом обязательно инструмента держится на постоянном уровне даже убедитесь, что инструмент отключен, а блок под нагрузкой. аккумулятора снят.
  • Page 77 Резка под скосом ВНИМАНИЕ: Если рычаг зажима полотна не перемещается в положение фиксации, это означает, что полотно ножовочной пилы ВНИМАНИЕ: Прежде чем наклонить осно- вставлено не полностью. Не прижимайте вание, убедитесь, что инструмент отключен, а рычаг зажима полотна вручную в положение блок...
  • Page 78 кожух с одной стороны, затем снимите его, как пока- Навинтите поворотную рукоятку с внутренним резь- зано на рисунке. бовым отверстием на штифт круговой направляю- ► Рис.20: 1. Пылезащитный кожух щей для фиксации последнего. ► Рис.27: 1. Резьбовая рукоятка 2. Направляющая Установка или снятие планка (направляющая линейка) 3. Штифт круговой направляющей пылесборного патрубка 4. Болт 5. Шестигранный ключ Данный инструмент может подсоединяться к пылесосу Сдвиньте направляющую планку до нужного Makita путем прикрепления пылесборного патрубка. радиуса резки и затяните болт для ее фиксации на Вставьте пылесборный патрубок до конца в этом месте. инструмент. ► Рис.21: 1. Пылесборный патрубок ПРИМЕЧАНИЕ: При вырезке кругов или дуг всегда пользуйтесь полотнами ножовочной пилы № B-17, Для снятия пылесборного патрубка вытяните его, B-18, B-26 или B-27. нажав на расположенную на нем кнопку. ► Рис.22: 1. Кнопка 2. Пылесборный патрубок Устройство против раскалывания Подключение инструмента к Дополнительные принадлежности...

  • Page 79: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ При резке строганого шпона, пластмасс и пр. используйте крышку. Она защищает чувствительные или критичные поверхности от повреждения. Ее следует прикреплять к нижней поверхности основа- ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или ния инструмента. приспособления рекомендуются для исполь- ► Рис.29: 1. Крышка 2. Основание зования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве. Использование других Комплект адаптера для шины принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. Используйте при- цепной пилы надлежность или приспособление только по ука- занному назначению. Дополнительные принадлежности Если вам необходимо содействие в получении При параллельной резке, резке деталей одной дополнительной информации по этим принадлежно- ширины и резке по прямой использование адап-...
  • Page 80 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885A23-988 EN, SV, NO, FI, DA, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20221109...

Table of Contents