Makita DJV141 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cordless Saw
  5. DJV141
  6. Instruction manual
Makita DJV141 Instruction Manual

Makita DJV141 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DJV141:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Jig Saw
GB
Brezžična vbodna žaga
SI
Sharra pa kabllo për punime në forma MANUALI I PËRDORIMIT
AL
Акумулаторен прободен трион
BG
Bežična ubodna pila
HR
Безжична убодна пила
MK
Ferăstrău pendular cu acumulator
RO
Бежична убодна тестера
RS
Аккумуляторный Лобзик
RUS
Бездротовий лобзик
UA
DJV141
DJV181
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DJV141

Summary of Contents for Makita DJV141

  • Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Bežična ubodna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжична убодна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Ferăstrău pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бежична убодна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Аккумуляторный Лобзик РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Бездротовий лобзик ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DJV141 DJV181...
  • Page 2 013928 012128 013870 013933 013871 013929 013930 013876 013877 013931 013878 013879 013932 013934 013884...
  • Page 3 013935 013886 013887 013936 013938 013937 013940 013939 013941 013942 013943 013944...

  • Page 4: Specifications

    9-1. Anti-splintering device 16-5. V-notch 27-2. Screw 9-2. Base 16-6. Gear housing 27-3. Guide rail 10-1. Dust nozzle 17-1. Base SPECIFICATIONS Model DJV141 DJV181 Length of stroke 26 mm 26 mm Wood 135 mm 135 mm Max. cutting capacities Mild steel...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss EC Declaration of Conformity of control. Makita declares that the following Machine(s): Always use safety glasses or goggles. Designation of Machine: Ordinary eye or sun glasses are NOT safety Cordless Jig Saw glasses.

  • Page 6: Functional Description

    ENC007-8 FUNCTIONAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY CAUTION: INSTRUCTIONS Always be sure that the tool is switched off and the • FOR BATTERY CARTRIDGE battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Before using battery cartridge, read all Installing or removing battery cartridge instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product...
  • Page 7 Selecting the cutting action Lighting up the lamps Fig.3 CAUTION: This tool can be operated with an orbital or a straight Do not look in the lamp or see the source of lamp • line (up and down) cutting action. The orbital cutting directly.

  • Page 8: Dust Extraction

    The dust nozzle can be installed on either left or right side of the base. Fig.12 1. Fixed position Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust 2. Released position nozzle. 013992 Before installing the blade, make sure that the blade OPERATION holder is in the released position.

  • Page 9: Metal Cutting

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, Fig.21 any other maintenance or adjustment should be When repeatedly cutting widths of 160 mm or less, use performed by Makita Authorized Service Centers, of the rip fence will assure fast, clean, straight cuts. always using Makita replacement parts.

  • Page 10: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Jig saw blades • Hex wrench 4 • Rip fence (guide rule) set •...

  • Page 11: Tehnični Podatki

    27-1. Adapter vodila 9-1. Protirazcepna naprava 16-5. V zareza 27-2. Vijak 9-2. Osnovna plošča 16-6. Ohišje orodja 27-3. Vodilo TEHNIČNI PODATKI Model DJV141 DJV181 Dolžina nihaja 26 mm 26 mm 135 mm 135 mm Maks. zmogljivost rezanja Mehko jeklo 10 mm...

  • Page 12: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Samo za evropske države načine za pritrditev in podporo obdelovanca ES Izjava o skladnosti na stabilno podlago. Če držite obdelovanca z Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: roko ali ga naslanjate na telo, je nestabilen in Oznaka stroja: lahko povzroči izgubo nadzora.

  • Page 13: Opis Delovanja

    ENC007-8 OPIS DELOVANJA POMEMBNA VARNOSTNA POZOR: NAVODILA Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja • ZA BATERIJSKE VLOŽKE orodja se prepričajte, da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena. Pred uporabo baterijskega vložka preberite Nameščanje ali odstranjevanje vsa navodila in opozorilne oznake na (1) akumulatorske baterije polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki uporablja akumulator.
  • Page 14 Če se orodje ne zažene, je akumulator pregret. V OPOMBA: tem primeru počakajte, da se akumulator ohladi, Ko je orodje v stanju pripravljenosti, se lučka • in nato znova pritisnite vklopno-izklopno stikalo. prižiga. Nizka napetost akumulatorja: • Če orodje pustite sekund stanju •...
  • Page 15 2. Sproščen položaj Nato na sesalni nastavek priključite sesalnik za prah 013992 Preden namestite žagin list zagotovite, da je držalo Makita. žaginega lista v sproščenem položaju. DELOVANJE Za namestitev žaginega lista le-tega vstavite (zobci obrnjeni naprej) v držalo žaginega lista, da se zaskoči.
  • Page 16 Poševno rezanje Komplet vzporednega prislona (dodatna oprema) Sl.14 POZOR: POZOR: Preden nagnete drsnik se vedno prepričajte, ali je • Preden namestite ali odstranite dodatno opremo • orodje izklopljeno akumulatorska baterija se vedno prepričajte, ali je orodje izklopljeno in odstranjena. akumulatorska baterija odstranjena. Z nagibanjem drsnika lahko nastavite poljuben zajeralni Ravni rezi kot rezanja v območju 0°...

  • Page 17: Dodatni Pribor

    Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb.
  • Page 18 9-1. Pajisja kundër ciflave 16-5. Kanali në formë V-je 27-2. Vida 9-2. Bazamenti 16-6. Foleja e ingranazhit 27-3. Shina drejtuese SPECIFIKIMET Modeli DJV141 DJV181 Gjatësia e goditjes 26 mm 26 mm 135 mm 135 mm Kapacitetet maksimale të Çelik i butë...
  • Page 19 Mbajtja e materialit me dorë ose Sharra pa kabllo për punime në forma përkundrejt trupit tuaj e lë atë të paqëndrueshëm Nr. i modelit/ Lloji: DJV141, DJV181 dhe mund të shkaktojë humbje të kontrollit. Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Përdorni gjithmonë...
  • Page 20 Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë PARALAJMËRIM: maksimale të baterisë MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin (të fituara përdorimi shpeshtë) të Ngarkojeni baterinë përpara se të shkarkohet zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të plotësisht. sigurisë për produktin në fjalë. KEQPËRDORIMI ose Gjithmonë...
  • Page 21 PËRSHKRIMI I PUNËS Tension i ulët i baterisë: • Kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët dhe vegla nuk do të punojë. Në këtë KUJDES: situatë, hiqni dhe ngarkoni baterinë. Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe •...
  • Page 22 MONTIMI SHËNIM: Kur vegla është në regjim pushimi, drita vazhdon • të qëndrojë e ndezur. KUJDES: Nëse vegla lihet 10 sekonda pa u përdorur në • Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe • regjim pushimi, ajo kthehet automatikisht në regjim kutia e baterisë...
  • Page 23 Fig.12 fillestare me diametër 12 mm ose më shumë. Më pas lidhni një fshesë me korrent Makita me Futeni fletën në këtë vrimë për të nisur prerjen tuaj. hundëzën e pluhurit. B) Prerje me temperim: PËRDORIMI...
  • Page 24 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen shtrëngoni bulonin për ta fiksuar. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. Prerjet rrethore AKSESORË OPSIONALË...
  • Page 25 16-4. Градуси 27-2. Винт 8-2. Основа 16-5. V-образен канал 27-3. Водач 9-1. Устройство против разтрошаване 16-6. Корпус на редуктор СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DJV141 DJV181 Дължина на хода 26 мм 26 мм Дърво 135 мм 135 мм Макс. дебелина за рязане Мека стомана...
  • Page 26 ръка или притиснат към тялото ви, той няма да е Наименование на машината: стабилен и може да загубите контрол. Акумулаторен прободен трион Винаги ползвайте защитни очила. Обикновените Модел №/ Тип: DJV141, DJV181 или слънчеви очила НЕ са защитни. Съответстват на изискванията...
  • Page 27 Съвети за поддържане на максимално ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: дълъг живот на акумулаторите НЕ позволявайте успокоението от познаването на продукта (придобито при дългата му Зареждайте акумулаторите преди те да са употреба) да замени стриктното спазване на се разредили напълно. правилата за безопасност за въпросния продукт. Когато...
  • Page 28 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ инструмента. След това за рестартиране натиснете отново бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Ако инструментът не стартира отново, ВНИМАНИЕ: батерията е прегряла. В такава ситуация Преди да регулирате или проверявате работата • оставете акумулатора да се охлади, преди на инструмента, задължително проверете дали да...
  • Page 29 Натиснете бутона ВКЛ./Готовност, за да спрете и ВНИМАНИЕ: превключите инструмента в режим на готовност. Пръстенът за регулиране на оборотите може • Натиснете бутона за заключване при непрекъсната да се върти само от 6 до 1 и обратно. Не го работа, за да спрете и превключите инструмента в насилвайте...
  • Page 30 • Фиг.12 прекомерно, тъй като това може да доведе до След това свържете прахосъбирателната дюза към повреждане на инструмента. прахосмукачка Makita. Фиг.6 РАБОТА За сваляне на ножа, преместете приспособлението за отваряне на инструмента докрай напред. Това дава възможност за изваждане на ножа.
  • Page 31 Предни подравнени разрези Водещ ограничител за рязане (аксесоар - опция) Фиг.17 Разхлабете болта в задната част на основната плоча ВНИМАНИЕ: с помощта на шестограмен гаечен ключ и плъзнете Преди монтиране или сваляне на • основата докрай назад. След това затегнете болта принадлежности, винаги...
  • Page 32 и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
  • Page 33 8-2. Osnovna ploča 16-5. V-urez 27-3. Vodilice 9-1. Anti-rasprskavajući uređaj 16-6. Kućište pogona 9-2. Osnovna ploča 17-1. Osnovna ploča SPECIFIKACIJE Model DJV141 DJV181 Pomak lista pila 26 mm 26 mm Drvo 135 mm 135 mm Najveći učinak rezanja Meki čelik...
  • Page 34 Držanje izratka rukom ili uz tijelo čini EZ Izjava o sukladnosti ga nestabilnim i može dovesti do gubitka kontrole. Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Uvijek koristite zaštitne naočale. Obične ili Naziv stroja: sunčane naočale NISU zaštitne naočale.
  • Page 35 ENC007-8 FUNKCIONALNI OPIS VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE OPREZ: ZA BATERIJU Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija • uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i alatu. oznake upozorenja na (1) punjaču za baterije, (2) bateriji i (3) proizvodu koji koristi bateriju.
  • Page 36 Odabir rezanja NAPOMENA: Kada je alat u načinu stanja pripravnosti (standby), Sl.3 • žarulja svijetli. Ovim se alatom može rezati kružno ili ravno (gore i Ako je alat u stanju pripravnosti (standby) te nije u dolje). Kružnim se rezanjem list prilikom reza gura •...
  • Page 37 2. U otpuštenom položaju Sl.12 013992 Prije instalacije lista pile osigurajte da je držač lista u Zatim priključite usisavač tvrtke Makita na mlaznicu za otpuštenom položaju. prašinu. Za instalaciju lista umetnite list (zupci prema naprijed) u RAD SA STROJEM držač...
  • Page 38 Koso rezanje Komplet paralelnih graničnika (dodatni pribor) Sl.14 OPREZ: OPREZ: Prije naginjanja temelja obavezno provjerite jeste li • Prije instalacije ili uklanjanja dodatnog pribora • isključili alat i uklonili bateriju. obavezno provjerite jeste li isključili alat i uklonili Ako je temelj nagnut, možete koso rezati pod bilo kojim bateriju.
  • Page 39 Makita servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda.

  • Page 40: Технички Податоци

    16-4. Градации 27-2. Завртка 8-2. Основа 16-5. Засек V 27-3. Шина-водилка 9-1. Уред против распукување 16-6. Куќиште на запчаникот ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел DJV141 DJV181 Должина на удар 26 мм 26 мм Дрво 135 мм 135 мм Макс. капацитет за сечење...
  • Page 41 телото, ќе биде нестабилен и може да доведе Ознака на машината: до губење контрола. Безжична убодна пила Секогаш користете очила или заштитни Модел бр./ Тип: DJV141, DJV181 очила. Обични очила или очила за сонце Усогласени се со следниве европски Директиви: НЕ СЕ заштитни очила. 2006/42/EC Избегнувајте...
  • Page 42 Совети за одржување максимален работен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: век на батеријата НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или запознаеноста со производот (стекната со Заменете ја батеријата пред целосно да се подолга употреба) да ве наведе да не се испразни. придржувате строго до безбедносните правила Секогаш запирајте ја работата со алатот и за...
  • Page 43 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ на алатот и прекинете со примената која предизвикала преоптовареност на алатот. Потоа повторно притиснете го ВНИМАНИЕ: прекинувачот за вклучување/исклучување Пред секое прилагодување или проверка на • за рестартирање. алатот, проверувајте дали е исклучен и Ако алатот не се вклучи, батеријата е батеријата...
  • Page 44 Притиснете го прекинувачот за Материјал за сечење Број на прилагодување вклучување/готовност за да го стартувате алатот во Дрво 4 - 6 режим на готовност. Мек челик 3 - 6 За да го запрете алатот: Не’рѓосувачки челик 3 - 4 Алуминиум 3 - 6 Притиснете...
  • Page 45 или на левата или на десната страна на основата. ножот се заклучува. Нежно повлечете го ножот за да Слика12 се осигурате дека ножот не паѓа за време на Потоа, поврзете правосмукалка „MAKITA“ за да го работењето. исчистите распрскувачот. ВНИМАНИЕ: РАБОТЕЊЕ...
  • Page 46 Слика16 Комплет лизгачка основа Навалете ја основата додека не го постигнете (додаток по избор) саканиот агол на пресек. Засекот V на куќиштето на ВНИМАНИЕ: брзините го означува аголот на пресеците по градација. Потоа зацврстете ја навртката за да ја Пред секое монтирање или отстранување на •...
  • Page 47 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за •...
  • Page 48 27-1. Adaptor pentru şina de ghidare 9-1. Dispozitiv anti-aşchiere 16-5. Canelură în V 27-2. Şurub 9-2. Talpă 16-6. Carcasa angrenajului 27-3. Şină de ghidare SPECIFICAŢII Model DJV141 DJV181 Lungimea cursei 26 mm 26 mm Lemn 135 mm 135 mm Capacităţi maxime de tăiere Oţel moale...
  • Page 49 Fixarea piesei cu mâna sau Ferăstrău pendular cu acumulator strângerea acesteia la corp nu prezintă stabilitate Model Nr./ Tip: DJV141, DJV181 şi poate conduce la pierderea controlului. Este în conformitate cu următoarele directive Folosiţi întotdeauna viziere sau ochelari de europene: protecţie.
  • Page 50 Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime AVERTISMENT: de exploatare a acumulatorului NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască Încărcaţi cartuşul acumulatorului înainte de a respectarea strictă a normelor de securitate pentru se descărca complet. acest produs.
  • Page 51 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Dacă unealta nu porneşte, acumulatorul este supraîncălzit. În această situaţie, lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a ATENŢIE: apăsa întrerupătorul Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • PORNIRE/OPRIRE. cartuşul acumulatorului este scos înainte de a Tensiune scăzută acumulator: •...
  • Page 52 În modul standby, apăsaţi întrerupătorul de blocare temperatura este scăzută şi vaselina nu este pentru a opri lampa şi treceţi unealta în modul de suficient de fluidă, este posibil ca maşina să nu blocare. poată utiliza această funcţie, chiar dacă motorul funcţionează.
  • Page 53 Introduceţi pânza în această dreaptă a tălpii. gaură pentru a începe tăierea. Fig.12 B) Decupare: Apoi conectaţi la duza de praf un aspirator Makita. Fig.19 FUNCŢIONARE Nu este necesar să realizaţi o gaură de pornire •...

  • Page 54: Accesorii Opţionale

    Fig.22 reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Pentru instalare, introduceţi rigla de ghidare în orificiul Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese dreptunghiular de pe partea tălpii uneltei cu ghidajul de schimb Makita. opritor orientat în jos. Glisaţi rigla de ghidare în poziţia dorită...

  • Page 55: Технички Подаци

    8-2. Основа 16-5. Зарез у облику слова „V“ 27-3. Шина водилица 9-1. Уређај против цепања 16-6. Кућиште зупчаника 9-2. Основа 17-1. Основа ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел DJV141 DJV181 Дужина удара 26 мм 26 мм Дрво 135 мм 135 мм Макс. капацитет резања...
  • Page 56 заштитне наочаре или Бежична убодна тестера заштитну маску. Обичне наочаре за вид или Број модела/ Тип: DJV141, DJV181 сунце НИСУ заштитне наочаре. Усклађена са следећим европским смерницама: Избегавајте сечење ексера. Прегледајте да 2006/42/ЕЗ ли у предмету обраде има ексера и...
  • Page 57 Савети за одржавање максималног УПОЗОРЕЊЕ: трајања батерије НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена Напуните кертриџ батерије пре него што се због чињенице да сте производ добро упознали потпуно испразни. и стекли рутину у...
  • Page 58 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Ако алат не почне са радом, акумулатор је прегрејан. У том случају, сачекајте да се акумулатор охлади, а затим поново ПАЖЊА: притисните прекидач за Пре подешавања или провере функција алата • укључивање/искључивање. увек проверите да ли је алат искључен и Низак...
  • Page 59 Притисните прекидач за укључивање/режим НАПОМЕНА: мировања да бисте алат искључили и пребацили у Када се бројчаник за подешавање брзине • режим мировања. налази на или већем подеоку, алат Притисните прекидач за закључавање да бисте алат аутоматски смањује брзину рада у празном искључили...
  • Page 60 Усецање десне стране основе. Усеке можете да правите на начин А или Б. слика12 A) Бушење почетне рупе: Затим повежите Makita усисивач са одводом за прашину. слика18 Код унутрашњих усека без доводног реза од • ивице предмета обраде, направите почетну...
  • Page 61 свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису за слика23 алат Makita, уз употребу оригиналних резервних слика24 делова Makita. За кружне или лучне усеке чији је полупречник 170 мм или мањи, регулатор тестерисања поставите на следећи начин. Регулатор тестерисања убаците у правоугаони...
  • Page 62 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...

  • Page 63: Технические Характеристики

    27-1. Адаптер направляющего рельса 9-1. Устройство против раскалывания 16-5. V-разрез 27-2. Винт 9-2. Основание 16-6. Корпус редуктора 27-3. Направляющий рельс ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DJV141 DJV181 Длина хода 26 мм 26 мм Дерево 135 мм 135 мм Макс. Режущие Мягкая сталь...
  • Page 64 не держите Аккумуляторный Лобзик распиливаемые детали в руках и не Модель / тип: DJV141, DJV181 прижимайте их к телу, так как это не обеспечит Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: устойчивого положения детали и может 2006/42/EC привести к потере контроля над инструментом.
  • Page 65 14. Некоторые материалы могут содержать Не допускайте попадания на токсичные химические вещества. Примите аккумуляторный блок воды или дождя. соответствующие меры предосторожности, Замыкание контактов аккумуляторного чтобы избежать вдыхания или контакта с блока между собой может привести к кожей таких веществ. Соблюдайте возникновению...
  • Page 66 ОПИСАНИЕ Перегрузка: • Из-за способа эксплуатации инструмент ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ потребляет очень большое количество тока. В этом случае нажмите переключатель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВКЛ./ВЫКЛ. на инструменте и прекратите Перед регулировкой или проверкой • использование, повлекшее перегрузку функционирования всегда отключайте инструмента. Затем нажмите инструмент и вынимайте блок аккумуляторов. переключатель...
  • Page 67 Действие выключателя Диск регулировки скорости Рис.4 Рис.5 Обороты инструмента можно плавно регулировать вращением диска регулировки скорости. Максимальной скорости соответствует положение 6, Разблокировка а минимальной – 1. См. таблицу для выбора надлежащей скорости для разрезаемой обрабатываемой детали. Однако надлежащая скорость может быть...
  • Page 68 Сопло для пыли можно устанавливать либо с левой, и лезвие будет зафиксировано. Слегка потяните за либо с правой стороны основания. лезвие, чтобы убедиться, что оно не выпадет во время работы. Рис.12 Затем подключите пылесос Makita к соплу для пыли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Не открывайте открыватель...
  • Page 69 Рез под углом Обработка краев Рис.14 Рис.20 Для обработки краев или размерной регулировки, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: слегка проведите лезвием по вырезанным краям. Перед наклоном основания всегда проверяйте, • что инструмент отключен, а блок питания вынут. Резка металла При наклоненном основании Вы можете делать Всегда...

  • Page 70: Дополнительные Принадлежности

    БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном...

  • Page 71: Технічні Характеристики

    16-5. V-подібний надріз 27-2. Гвинт 9-1. Пристрій проти розщеплення 16-6. Корпус механізму 27-3. Напрямна рейка 9-2. Станина 17-1. Станина ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DJV141 DJV181 Довжина ходу 26 мм 26 мм Деревина 135 мм 135 мм Макс. ріжуча спроможність М'яка сталь...
  • Page 72 Не слід різати занадто великі деталі. можна отримати: Перед початком різання обов'язково Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія перевірте, щоб нижче деталі був належний зазор для того, щоб полотно не вдарялося 31.12.2013 о підлогу, верстат і т.д. Міцно тримайте інструмент.
  • Page 73 Поради по забезпеченню максимального УВАГА: строку експлуатації акумулятора НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом Касету з акумулятором слід заряджати до (що трапляється при частому використанні); слід того, як він розрядиться повністю. завжди строго дотримуватися правил безпеки Завжди...

  • Page 74: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ зупиніть роботу, яка призвела до перенавантаження інструмента. Потім знову натисніть на перемикач ОБЕРЕЖНО: увімкнення/вимкнення для перезапуску. Завжди перевіряйте, щоб прилад був • Якщо інструмент не запускається, це вимкнений, а касета з акумулятором була знята, означає, що акумулятор перегрівся. У перед...
  • Page 75 Щоб перевести інструмент до режиму очікування, Деталь яка буде різатися Номер на регулюючому диску натисніть перемикач увімкнення/режиму очікування. Деревина 4 - 6 Щоб зупинити інструмент: М'яка сталь 3 - 6 Щоб зупинити інструмент і перевести його до Нержавіюча сталь 3 - 4 Алюміній...
  • Page 76 ліворуч, так і праворуч основи. Тримач полотна самостійно перейде до позиції мал.12 фіксації, і полотно заблокується. Злегка потягніть Потім підключить пилосос фірми Makita до полотно, щоб переконатися у тому, що воно наконечнику для пилу. триматиметься міцно під час експлуатації. ЗАСТОСУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Не...
  • Page 77 мал.16 Напрямна планка (додаткова Нахиляйте основу доки не буде встановлено приналежність) бажаного кутка скосу. V-подібний надріз корпусу ОБЕРЕЖНО: приладу вказує куток скосу градуюванням. Потім міцно затягніть болт, щоб закріпити основу. Завжди перевіряйте, щоб інструмент був • вимкнений, а касета з акумулятором була знята, Переднє...

  • Page 78: Технічне Обслуговування

    Комплект напрямної рейки • Пристрій проти розщеплення • Плоска кришка • Вузол наконечника для пилу • Оригінальний акумулятор та заряджаючий • пристрій Makita ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до • комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.
  • Page 80 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885219B961...

This manual is also suitable for:

Djv181

Table of Contents