Verwendung Der Fernbedienung; Utilizzo Del Telecomando - AEG ADORA AEG181238 Manual

AEG181238 / AEG181239 / AEGA181238 / AEGA181239

Verwendung der Fernbedienung:

DE
1. Einsetzen der Batterien: zwei Batterien.
2. Wenn die Leuchte 5 Sekunden lang leuchtet,
die Paarungstaste
erfolgreicher Paarung blinkt die Leuchte, und
die Fernbedienung kann zur Lichtsteuerung
verwendet werden (Paarung nur einmal
erforderlich).
3. Musik- und Lichtsteuerung müssen
umgeschaltet werden
4. Durch Drücken von OFF
Fernbedienung auf Musiksteuerung
umgeschaltet, durch Drücken von ON
schaltet die Fernbedienung auf
Lichtsteuerung um.
5. Die normale Entfernung für die Fernbedie-
nung ist 10 Meter. Wenn diese Distanz
deutlich kürzer wird, wechseln Sie bitte die
Batterien (2xAAA 1,5V) in der Fernbedienung.
Procédé d'utilisation de la télécommande:
FR
1. Installer les piles : deux piles.
2. Une fois la lampe est allumée, attendre 5
secondes puis appuyer sur le bouton
d'accouplement
réussi, la lumière va clignoter, et ensuite
vous pourrez utiliser la télécommande pour
commander la lumière.
3. Les commandes de musique et lumière
doivent être commutées
4. Appuyer sur le bouton OFF
telecommande au mode musique Appuyer
sur le bouton ON
la télécommande au mode lumière.
5. la portée normale de la télécommande est
de 10 mètres. Si la portée est sensiblement
réduite, veuillez recharger à temps la batte-
rie (2xAAA 1,5V) de la télécommande.
drücken, bei
/
wird die
OFF
ON
, si l'accouplement
/
commute la
OFF
commute
ON
Remote control using method:
GB
1. Battery install: two batteries.
2. When the lamp is powered on in 5
seconds, please press the matching
button , if match successful, the light
will flash, then you can use the remote to
control the light.
(Just need to match for once.)
3. Music and light control need to be
switched /
4. lf press OFF
OFF
music mode by default,if press ON
the remote switches to light mode by
default.
5. The normal remote controled distance is
up to 10 meters. If this distance shortens
obviously, please recharge the battery
(2xAAA 1,5V) in the remote-control board
in time.

Utilizzo del telecomando:

IT
1. Inserire le due batterie.
2. Una volta accesa la spia per 5 secondi,
premere il tasto di accoppiamento
caso di accoppiamento avvenuto, la spia
lampeggia e il telecomando può essere
utilizzato per il controllo dell'illuminazione
(l'accoppiamento dev essere eseguito una
sola volta).
3. Il controllo della musica e dell'illuminazio
ne dev'essere attivato
4. Premendo OFF
al controllo della musica; premendo
ON il telecomando passa al controllo
ON
dell illuminazione.
5. la portata normale del comando è di 10
metri. Al ridursi di tale distanza occorre
ricaricare per tempo la batteria (2xAAA
1,5V) del telecomando.
6
Adora
, the remote switches to
,
ON
; in
/
, il telecomando passa
OFF