Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating and Installation Instructions
Thank you for purchasing this Panasonic product.
• Please read these instructions carefully in order to use this
product correctly and safely.
• Before using this product, please give your special
attention to the SAFETY PRECAUTIONS.
• Please keep this Operating and Installation Instructions for
future use.
Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm của Panasonic.
• Vui lòng đọc kỹ các chỉ dẫn này để sử dụng sản phẩm một
cách chính xác và an toàn.
• Trước khi sử dụng sản phẩm, cần đặc biệt chú ý đến
NHỮNG CẢNH BÁO VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN.
• Hãy giữ lại Hướng dẫn Vận hành và Lắp đặt để sử dụng
sau này.
DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 1
DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 1
Storage Water Heater
Hướng dẫn Vận hành và Lắp đặt
Bình Nước Nóng
(Household Use)
(Sử Dụng Trong Gia Đình)
DH - 30HAM
Model No.
Kiểu Máy
DH - 20HAM
DH - 15HAM
TABLE OF CONTENTS
BEFORE USING STORAGE WATER HEATER
SAFETY PRECAUTIONS .............................. EN2
PARTS IDENTIFICATION .............................. EN4
ACCESSORIES .......................................... EN4
HOW TO USE ............................................. EN5
MAINTENANCE .......................................... EN6
TROUBLESHOOTING .................................... EN7
SPECIFICATIONS ....................................... EN7
BEFORE INSTALLATION .............................. EN8
HOW TO INSTALL ....................................... EN9
TEST OPERATION ....................................... EN12
MỤC LỤC
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG BÌNH NƯỚC NÓNG
CẢNH BÁO AN TOÀN ................................. VN2
MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN ................................. VN4
CÁCH SỬ DỤNG ....................................... VN5
BẢO DƯỠNG ............................................. VN6
XỬ LÝ SỰ CỐ ............................................. VN7
THÔNG SỐ KỸ THUẬT ................................. VN7
TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT ................................. VN8
CÁCH THỨC LẮP ĐẶT ................................. VN9
CHẠY THỬ ................................................ VN12
EN2
EN5
VN2
VN5
VN8
6/17/2019 1:39:58 PM
6/17/2019 1:39:58 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic DH-30HAM
Summary of Contents for Panasonic DH-30HAM
-
Page 1: Table Of Contents
PHỤ KIỆN ………………………………………… VN4 CÁCH SỬ DỤNG BÌNH NƯỚC NÓNG Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm của Panasonic. CÁCH SỬ DỤNG ………………………………… VN5 • Vui lòng đọc kỹ các chỉ dẫn này để sử dụng sản phẩm một BẢO DƯỠNG ………………………………………... -
Page 2: Safety Precautions
BEFORE USING STORAGE WATER HEATER SAFETY PRECAUTIONS Make sure to follow these instructions In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. The following indications indicate the degree of damage caused by incorrect operation. Indicates risk of WARNING CAUTION... - Page 3 WARNING Switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) before any service to avoid electric shock hazards. In time of lightning/thunder, switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) in advance to protect the appliance against possible damage. When the shower is used by someone such as child, old person, sick person and physically handicapped person, the concern person is kindly requested to pay attention and check the shower temperature by using hand from time to time.
-
Page 4: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION ON/OFF DP (Double Pole) Switch Neutral (N) Electrical Safety Hook Earth Live (L) Heater Enclosure Hot Outlet Pipe Storage Tank Earth( ) Enclosure Miniature Circuit Breaker (MCB) Insulation Power Outlet* Side Cover Parts not included Plug* Safety Valve Hot Water Double Pole Auto... -
Page 5: How To Use Storage Water Heater
The 75 °C LED (orange) remains on until water reaches the setting temperature approximately 75 °C. When the 75 °C LED (orange) is turned off, it indicated that the appliance is ready to use. Model No. Time required to reach a temperature of 75 °C (Approx.) DH-30HAM 60 minutes DH-20HAM 40 minutes... -
Page 6: Maintenance
MAINTENANCE 1. Enclosure cleaning Be sure to switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) beforehand. • Clean it with moist cloth. • Never use benzene, thinner, detergent, bleach and such for cleaning purpose. • Do not spray water to the appliance, nor put wet towels on it. •... -
Page 7: Troubleshooting
• Water temperature cannot be controlled. • ELB LED does not light up. 3. Special skill is required for repairing. Never try to repair the appliance by yourself. SPECIFICATIONS Model No. DH-30HAM DH-20HAM DH-15HAM Power Supply 220 V a.c. 50 Hz... -
Page 8: How To Install Storage Water Heater En8
HOW TO INSTALL STORAGE WATER HEATER For Installer WARNING Do not install, remove or reinstall the appliance by yourself. • Improper installation will cause leakage, electric shock, fi re or injury. Installation and wiring must be done by competent personnel. Never install Safety Valve at the outlet. -
Page 9: How To Install
View from the bottom Marking Emboss at Marking Emboss at Marking Emboss at bottom of the appliance bottom of the appliance bottom of the appliance DH-30HAM DH-20HAM DH-15HAM Table 1 DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 9 DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 9 6/17/2019 1:40:19 PM 6/17/2019 1:40:19 PM... - Page 10 Screw A torque. in the Installation Packing. Refer below position. Install Safety Hook at this position View A View A DH-30HAM Install Safety Hook at this position View A DH-20HAM Install Safety Hook at this position View A DH-15HAM Lead the Power Cord from the appliance thru the designated position.
- Page 11 Install the appliance by lifting it and align the Marking Emboss on the bottom to the position C (refer to Table 1), slightly lift up 25 mm (approx.) from the position C and push the appliance towards the Wall Hook, then slowly slide down the appliance until the Wall Hook is fully inserted as illustrated.
-
Page 12: Test Operation
5. Electrical wiring • Make sure rated electrical supply is supplied to this appliance. • Connect the Plug to the Power Outlet. • The Power Cord must be fi xed and placed neatly. Do not bend, twist, pull, modify, bundle the Power Cord or place or hang anything on the Power Cord. -
Page 13: Cảnh Báo An Toàn
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG BÌNH NƯỚC NÓNG Đảm bảo tuân thủ theo các CẢNH BÁO AN TOÀN hướng dẫn này Để tránh các tai nạn hoặc thương tích cho người dùng, người khác, và gây thiệt hại về tài sản, hãy thực hiện theo hướng dẫn dưới đây. - Page 14 CẢNH BÁO Ngắt nguồn điện vào máy nước nóng trước khi sửa chữa để tránh nguy cơ sốc điện. Không được sử dụng máy khi có sấm sét, ngắt nguồn điện vào máy để tránh hư hỏng có thể xảy ra. Khi trẻ...
-
Page 15: Mô Tả Các Bộ Phận
MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN Dây trung tính (N) Công Tắc 2 cực ON/OFF Lớp cách Móc an toàn ĐẤT Dây lửa Thanh đốt điện Ống xả nóng Bình chứa Dây nối Vỏ ngoài đất ( ) Bộ Ngắt Điện (Cỡ Nhỏ) Cách nhiệt/ cách điện Ổ... -
Page 16: Cách Sử Dụng Bình Nước Nóng
Đèn LED 75 °C (cam) tiếp tục sáng đến khi nước đạt nhiệt độ cài đặt khoảng 75 °C. Khi Đèn LED 75 °C (cam) tắt nghĩa là thiết bị đã sẵn sàng để sử dụng. Kiểu Máy Thời gian cần để đạt nhiệt độ 75°C (Xấp xỉ) DH-30HAM 60 phút DH-20HAM 40 phút DH-15HAM 30 phút... -
Page 17: Bảo Dưỡng
BẢO DƯỠNG 1. Vệ sinh Vỏ ngoài Quý khách phải chắc chắn rằng đã tắt Bộ Ngắt Điện (Cỡ Nhỏ) trước đó. • Lau chùi bằng khăn vải ẩm. • Không sử dụng benzene, chất pha loãng, chất tẩy rửa, chất làm trắng và các chất tương tự để vệ sinh. •... -
Page 18: Xử Lý Sự Cố
2. Nếu trong quá trình sử dụng, những điều bất thường được liệt kê dưới đây xảy ra, quý khách cần hãy lập tức gọi tới Trung tâm dịch vụ Panasonic hoặc Trung tâm hỗ trợ khách hàng Panasonic gần nhất. -
Page 19: Cách Thức Lắp Bình Nước Nóng
CÁCH THỨC LẮP BÌNH NƯỚC NÓNG Dành cho người lắp đặt CẢNH BÁO Quý khách không được tự mình lắp đặt, tháo gỡ hoặc lắp đặt lại thiết bị. • Việc lắp đặt không đúng quy cách có thể gây ra rò rỉ, giật điện, cháy hoặc thương tích. Công tác lắp đặt và... -
Page 20: Cách Thức Lắp Đặt
Nhìn từ mặt dưới Dấu nổi ở mặt dưới Dấu nổi ở mặt dưới Dấu nổi ở mặt dưới của thiết bị của thiết bị của thiết bị DH-30HAM DH-20HAM DH-15HAM Bảng 1 DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 9 DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 9 6/17/2019 1:40:53 PM... - Page 21 Túi linh kiện. Tham khảo vị trí bên dưới. Lắp Móc an toàn ở vị trí này Nhìn từ A Nhìn từ A DH-30HAM Lắp Móc an toàn ở vị trí này Nhìn từ A DH-20HAM Lắp Móc an toàn ở vị trí này Nhìn từ...
- Page 22 Cài đặt Bình Nước Nóng bằng cách nâng Bình Nước Nóng và căn chỉnh Dấu nổi ở phía dưới đến vị trí C (tham khảo Bảng 1), nâng nhẹ 25 mm (Xấp xỉ) từ vị trí C và đẩy Bình Nước Nóng về phía Móc gắn tường, sau đó...
-
Page 23: Chạy Thử
5. Dây điện • Đảm bảo thiết bị được cấp nguồn điện định mức. • Nối Phích cắm với ổ điện. • Dây điện phải được cố định và đặt gọn gàng. Không uốn cong, xoắn, kéo, sửa đổi, bó Dây điện hoặc đặt hoặc treo bất cứ... - Page 24 No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com DH940A30HAMV1 Printed in Malaysia © Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2019 F0519Y1069 DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 13 DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 13 6/17/2019 1:41:06 PM 6/17/2019 1:41:06 PM...