Montage - GE ATS1203 Installation Sheet

Battery removal/disposal
This product contains one (or more) sealed, rechargeable, BS-type
lead-acid battery. It is a maintenance-free, leakproof, long-life
battery that should not be removed under normal circumstances.
Because removing the battery may affect the product
configuration settings or trigger an alarm, only a qualified installer
should remove the battery.
To remove the battery, do the following:
1. Make sure that your product settings allow you to open its
cover without starting the tamper alarm.
2. Switch off the mains power, if necessary, and remove the
cover.
3. Disconnect the battery (Figure 1, item 4), sliding the product's
wires off the wire connectors. Note, that depending on the
battery model, the connectors can be located differently.
4. Remove the battery from the holder.
For proper recycling, dispose of all batteries as required by local
ordinances or regulations. See the specifications for your product
or contact technical support for information on replacement
batteries.
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with this
symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste
in the European Union. For proper recycling, return this
product to your local supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info.
DE: Installations Beschreibung
Anwendungsbereich
Die externe Meldegruppenerweiterung ATS1203N/ATS1204N
verfügt über 8 bis 32 Meldegruppen zur Erweiterung der ATS-
Einbruchmeldezentralen sowie über ein integriertes Zusatznetzteil
mit einer Leistung von max. 3 A (insgesamt). Sowohl der
Netzanschluss als auch die Batterie(n) werden überwacht. Die AME
verfügt außerdem über 8 bis 32 Ausgänge, die 2 AME-Adressen
belegen, wenn mehr als 16 Ausgänge unterstützt werden.
Die Funktionen von ATS1203N/ATS1204N sind vergleichbar mit
denen von ATS1201.
ATS1203N und ATS1204N können über das integrierte Menü
eingerichtet werden, auf das über das Titan- oder das ATS-
Einbruchmeldezentralenmenü 28 zugegriffen werden kann.
Netzanschluss
Verwenden Sie den Netzanschlussklemmenblock für die
Anschaltung der Erweiterung an das Stromnetz. Sie können ein
festes Kabel oder eine flexible Verbindung mit einer geerdeten
Netzsteckdose verwenden. Wenn eine feste Verkabelung
verwendet wird, muss die Anschaltung der Netzspannung über
eine getrennte Sicherung erfolgen. Die jeweiligen Vorschriften des
EVU's sind zu beachten! In allen Fällen muss der Anschluss an die
Stromversorgung mit den lokalen Regelungen übereinstimmen.
8 of 24
WARNUNG: Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie
das Gehäuse öffnen!
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, oder
• unterbrechen Sie die Spannungsversorgung mit dem
vorgesehenen Sicherungsautomaten

Montage

Das Gerät wird mit Schrauben oder Bolzen befestigt, wobei die vier
Befestigungslöcher im Gehäuseunterteil zu verwenden sind.
Sie müssen das Gerät auf einer ebenen, festen und vertikalen
Oberfläche befestigen, damit sich das Gehäuseunterteil nicht
verbiegt oder verzieht, wenn die Befestigungsschrauben oder -
bolzen angezogen werden.
Sehen Sie einen Freiraum von 50 mm zwischen den
nebeneinander montierten Gehäusen und von 25 mm zwischen
dem Gehäuse und der Seitenwand vor.
Der Batteriestellplatz innerhalb des Gehäuses ist nur nützlich für
die stationäre Verwendung der AME-Erweiterung. Nehmen Sie die
Batterie heraus, wenn Sie die Erweiterung transportieren.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabelanschlüsse isoliert sind.
Verwenden Sie Kabelbinder, um Kontakt mit anderen Kabeln oder
Kurzschlüsse beim Bruch von Kabeln zu vermeiden.
Allgemeine Installationsrichtlinien
Die ATS1203N/ATS1204N-Erweiterung wurde so entworfen,
gefertigt und getestet, dass die Anforderungen an Sicherheit,
Emissionen und Unempfindlichkeit in Bezug auf elektrische und
elektromagnetische Interferenz erfüllt werden, die gemäß den
aktuellsten Normen gelten.
Wenn Sie die folgenden Richtlinien befolgen, wird das System viele
Jahre lang zuverlässig funktionieren.
Zusätzlich zu den folgenden Richtlinien ist es bei der Installation
der ATS1203N/ATS1204N wichtig, alle landesspezifischen
Richtlinien (VdS, BVD etc.) zu beachten. Nur ein qualifizierter
Techniker oder eine andere ausgebildete und qualifizierte Person
darf die Anschaltung an das Stromnetz bzw. öffentliche
Telefonnetz vornehmen.
1. Vergewissern Sie sich, dass eine gute Schutzerdung für das
System verfügbar ist.
2. Sorgen Sie für eine getrennte Kabeleinführung von Netzkabel
und Niederspannungskabeln. Verwenden Sie hierzu die
unterschiedlichen Kabelöffnungen des Gehäuses.
3. Wenn Sie die Kabeleinführungen oben bzw. unten am
Gehäuse nutzen, sind grundsätzlich passende Anschlüsse,
Leerrohre und Verteiler zu verwenden. Verwenden Sie nur
Material mit einer geeigneten Brandschutzklasse (HB oder
besser).
4. Stellen Sie den Netzanschluss über die hierzu vorgesehenen
Klemmen und eine festverlegte Leitung gemäß den jeweilig
gültigen Vorschriften des EVU's her. Für die Zugentlastung
sichern Sie das Netzkabel mit einem Kabelbinder an dem
hierfür vorgesehenen Befestigungspunkt neben den
Anschlussklemmen. Für die Zugentlastung sichern Sie das
Netzkabel mit einem Kabelbinder an dem hierfür
vorgesehenen Befestigungspunkt neben den
Anschlussklemmen.
P/N 1064130 • REV 3.0 • ISS 10MAR09