Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita FD04
Summary of Contents for Makita FD04
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Perceuse-Visseuse sans Fil Atornillador Taladro Inalámbrico FD03 FD04 011778 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model FD03 FD04 Steel 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Wood 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Capacities Wood screw 5.1 x 63 mm (13/64" x 2-1/2") 6 mm x 75 mm (1/4" x 2-15/16") Machine screw 6 mm (1/4") - Page 3 13. Remove any adjusting key or wrench before Battery tool use and care turning the power tool on. A wrench or a key left 24. Recharge only with the charger specified by attached to a rotating part of the power tool may the manufacturer.
- Page 4 Do not leave the tool running. Operate the tool nails, coins, etc. only when hand-held. Do not expose battery cartridge to water Do not touch the drill bit or the workpiece or rain. immediately after operation; they may be A battery short can cause a large current flow, extremely hot and could burn your skin.
-
Page 5: Functional Description
When the remaining battery capacity gets low: • FUNCTIONAL DESCRIPTION If you pull the switch trigger, the motor runs again but stops soon. In this case, to prevent over discharge, remove the battery cartridge CAUTION: from the tool and charge it Always be sure that the tool is switched off and the •... -
Page 6: Adjusting The Fastening Torque
Speed change Installing or removing driver bit or drill bit 1. Speed change 1. Sleeve lever 011782 011784 To change the speed, first switch off the tool and then Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. slide the speed change lever to the "2" side for high Place the bit in the chuck as far as it will go. -
Page 7: Optional Accessories
When drilling in wood, the best results are obtained with If you need any assistance for more details regarding wood drills equipped with a guide screw. The guide these accessories, ask your local Makita Service Center. screw makes drilling easier by pulling the bit into the Drill bits •... - Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Page 9: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle FD03 FD04 Acier 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Bois 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Capacités Vis à bois 5,1 x 63 mm (13/64" x 2-1/2") 6 mm x 75 mm (1/4" x 2-15/16") Vis de mécanique... - Page 10 fuite à la terre. L'utilisation d'un disjoncteur de façon plus sécuritaire. fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas Sécurité personnelle possible de mettre sa gâchette en position de 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et marche et d'arrêt.
- Page 11 que trombones, pièces de monnaie, clés, N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne clous, vis ou autres petits objets métalliques faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous qui risquent d'établir une connexion entre les l'avez bien en main. bornes. La mise en court-circuit des bornes de Ne touchez pas le foret ni la pièce tout de suite batterie peut causer des brûlures ou un incendie.
-
Page 12: Description Du Fonctionnement
perte de la vue. DESCRIPTION DU Ne court-circuitez pas la batterie : FONCTIONNEMENT Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur. Évitez de ranger la batterie dans un ATTENTION: conteneur avec d'autres objets Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •... -
Page 13: Changement De Vitesse
batterie. Changement de vitesse Lorsque la batterie est presque vide : • Si vous appuyez sur la gâchette, le moteur 1. Levier de démarre à nouveau mais s’arrête très changement de rapidement. Dans pareil cas, afin d'éviter vitesse qu'elle ne se décharge à nouveau, retirez la batterie de l'outil et chargez-la. - Page 14 vitesse. Relâchez la gâchette dès que l'engrenage ASSEMBLAGE s'active. ATTENTION: ATTENTION: Assurez-vous que l'embout est inséré bien droit Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et • • dans la tête de vis, sinon la vis et/ou l'embout que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout risque d'être endommagé.
-
Page 15: Entretien
été malmené, mal utilisé ou mal entretenu: réglage doivent être effectués dans un centre de service l’outil a subi des modifications. Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 16: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo FD03 FD04 Acero 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Madera 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Capacidades Tornillo para madera 5,1 x 63 mm (13/64" x 2-1/2") 6 mm x 75 mm (1/4" x 2-15/16") Tornillo de máquina... - Page 17 Si no es posible evitar usar una herramienta hará un trabajo mejor a la velocidad para la que ha eléctrica en condiciones húmedas, utilice un sido fabricada. alimentador protegido con interruptor de 18. No utilice la herramienta eléctrica si el circuito de falla en tierra (ICFT).
- Page 18 26. Cuando no se esté usando el cartucho de la Mantenga las manos alejadas de las piezas batería, manténgalo alejado de otros objetos giratorias. metálicos, como sujetapapeles (clips), No deje la herramienta en marcha. Tenga en monedas, llaves, clavos, tornillos u otros marcha la herramienta solamente cuando la objetos pequeños de metal los cuales pueden tenga en la mano.
-
Page 19: Descripción Del Funcionamiento
correrse el riesgo de sobrecalentamiento, DESCRIPCIÓN DEL posibles quemaduras e incluso explosión. FUNCIONAMIENTO En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico. Podría PRECAUCIÓN: perder la visión. Asegúrese siempre de que la herramienta esté •... -
Page 20: Cambio De Velocidad
Cuando las celdas de la batería se calientan: • PRECAUCIÓN: El motor permanecerá detenido incluso ante Confirme siempre la dirección de giro antes de la • cualquier operación del gatillo interruptor. En operación. este momento, descontinúe el uso de la Utilice el conmutador de inversión solamente •... -
Page 21: Operación
alineado con el puntero, y máxima cuando la marca Operación de atornillado está alineada con el puntero. El embrague patina a varios niveles de torsión cuando se ajusta en los números 1 al 16. El embrague ha sido diseñado para que no patine en la marca Antes de comenzar a realizar una operación, rosque un tornillo de prueba en el propio material de trabajo o en un trozo del mismo material para determinar qué... -
Page 22: Accesorios Opcionales
Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. - Page 23 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 24 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...