Makita DMR057 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Radio
  5. DMR057
  6. Instruction manual

Makita DMR057 Instruction Manual

Cordless radio with lantern
Hide thumbs Also See for DMR057:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Radio with Lantern
Akumulatorowe Radio z Latarką
PL
HU
Vezeték nélküli rádió lámpával
SK
Bezdrôtové rádio s lampášom
CS
Bezdrátové rádio s lucernou
UK
Бездротове радіо з ліхтарем
RO
Radio fără fir cu lanternă
DE
Akku-Radio mit Laterne
SL
Brezžični radio s svetilko
SQ
Radio fener me bateri
BG
Безжично радио с фенер
HR
Bežični radio sa svjetiljkom
MK
Безжично радио со ламба
SR
Бeжични Радио са Лампом
RU
Аккумуляторный Радио-Фонарь
DMR057/
MR010G
Instruction manual
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Інструкція з експлуатації
Manual de instrucţiuni
Betriebsanleitung
Navodila za uporabo
Manuali i përdorimit
Упътване за употреба
Upute za uporabu
Упатство за работа
Упутство за употребу
Инструкция по
эксплуатации
5
12
20
28
36
43
52
61
70
77
85
94
101
110
119

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DMR057

Summary of Contents for Makita DMR057

  • Page 1 Radio fener me bateri Manuali i përdorimit Безжично радио с фенер Упътване за употреба Bežični radio sa svjetiljkom Upute za uporabu Безжично радио со ламба Упатство за работа Бeжични Радио са Лампом Упутство за употребу Инструкция по Аккумуляторный Радио-Фонарь эксплуатации DMR057/ MR010G...
  • Page 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 LCD Display...
  • Page 3 MR010G DMR057 (XGT) (LXT)

  • Page 5: Important Safety Instructions

    equipment and on accumulators and ENGLISH batteries and waste accumulators and (Original instructions) batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators EXPLANATION OF should be stored separately and GENERAL VIEW (Fig. 1) delivered to a separate collection point for municipal waste, operating 1.
  • Page 6 13. Use the batteries only with the products specified do not play with the product. Store the product out by Makita. Installing the batteries to non- compliant of the reach of children. products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.

  • Page 7: Operating Time

    Always stop tool operation and charge causing fires, personal injury and damage. It will the battery cartridge when you notice less tool power. also void the Makita warranty for the Makita tool and 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. charger.

  • Page 8: Installation And Power Supply

    Recommended cord lamps light up for few seconds. connected power source ● XGT/LXT battery cartridge Indicator lamps Model Portable power pack Remaining DMR057 PDC01 capacity Lighted Blinking MR010G PDC01/PDC1200 ● The cord connected battery pack(s) listed above 75% ~ 100% may not be available depending on your region of residence.

  • Page 9: Listening To Fm Radio

    ● The charger may not supply power to some USB LISTENING TO MUSIC VIA devices. BLUETOOTH STREAMING ● When not using or after charging, remove the USB cable and close the cover. You need to pair your Bluetooth device with the radio ●...

  • Page 10: Miscellaneous Settings

    ● If Bluetooth connection is lost due to exceeding time You can also press the Mode button to select any mode of separation, exceeding the optimum distance, other than Bluetooth mode to disable the connection. obstacles or otherwise, reconnecting your device with LED LANTERN/FLASHLIGHT the radio may be necessary.

  • Page 11: Maintenance

    MAINTENANCE CAUTION: ● Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. ● Do not wash the radio with water. SPECIFICATIONS Model DMR057 MR010G Battery 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frequency coverage FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/step)

  • Page 12: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    elektroniczny, akumulatory i baterie POLSKI mogą mieć negatywny wpływ na (Oryginalna instrukcja) środowisko i zdrowie człowieka. Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych ani OBJAŚNIENIE BUDOWY baterii z odpadami domowymi! Zgodnie OGÓLNEJ (Rys. 1) z Dyrektywą Europejską dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i 1.
  • Page 13 INSTRUKCJE TE NALEŻY metalowe, które mogą łączyć jeden zacisk z innym. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować ZACHOWAĆ iskry, oparzenia lub pożar. SZCZEGÓLNE ZASADY 8. Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki BEZPIECZEŃSTWA DLA i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia KASETY AKUMULATORA prądem, jeśli twoje ciało jest uziemione.
  • Page 14 Korzystanie z nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może doprowadzić do ich pęknięcia, powodując pożar, urazy i uszkodzenia. To również powoduje utratę gwarancji Makita na urządzenie i ładowarkę. Wskazówki dotyczące utrzymania maksymalnej żywotności akumulatora 1. Ładuj baterię przed jej całkowitym rozładowaniem się.
  • Page 15 Lampa błyskowa baterii Radio* (zasięg światła (tryb latarki) 360˚) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40V maks) BL4040 4.0Ah...
  • Page 16 1. Lampki kontrolne 2. Przycisk Check Kliknij przycisk Check na kasecie akumulatora, aby Model Przenośny zasilacz wskazać pozostałą pojemność akumulatora. Lampki DMR057 PDC01 kontrolne zapalą się na kilka sekund. MR010G PDC01/PDC1200 ● Kaseta akumulatora XGT/LXT ● Wymienione powyżej akumulator podłączone Wskaźnik lub lampki...
  • Page 17 po 30 minutach. 6. Powtórz tę procedurę, jeśli konieczne, dla ● Naciśnij przycisk włączania/wyłączania ładowania pozostałych ustawień. Zaprogramowane stacje, USB, aby wyłączyć funkcję ładowania. które zostały już zapisane, można w razie potrzeby ● Maksymalna głośność głośnika zostanie zmniejszona zastąpić, postępując zgodnie z powyższą procedurą. w przypadku ładowania za pomocą...
  • Page 18 jego dostępność. Jednakże, jeżeli jedno urządzenie odłączać się od Twojego radia, gdy wykonujesz połączy się z jednostką jako pierwsze, wtedy drugie lub odbierasz połączenie telefoniczne. Niektóre urządzenie nie będzie w stanie znaleźć go na liście. urządzenia mogą tymczasowo wyciszać ● Jeżeli Twoje urządzenie Bluetooth jest tymczasowo strumieniowanie audio poprzez Bluetooth, gdy odłączone od radia, będziesz musiał...

  • Page 19: Inne Ustawienia

    2. Aby zwolnić blokadę, naciśnij i przytrzymaj przycisk odkształceń lub pęknięć. blokady przez 2-3 sekundy, aż z wyświetlacza zniknie ● Nie należy myć radia wodą. SPECYFIKACJA Model DMR057 MR010G Akumulator 14.4V & 18V 36V - 40V maks Zakres częstotliwości FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/stopień)

  • Page 20: Fontos Biztonsági Utasítások

    akkumulátorokról és elemekről és MAGYAR (Eredeti útmutató) elhasznált az akkumulátorokról és elemekről szóló európai irányelvnek, AZ ÁLTALÁNOS NÉZET valamint a nemzeti jogszabályoknak RÉSZLETEZÉSE (1. ábra) való alkalmazkodásnak megfelelően az elhasznált elektromos berendezéseket, 1. Hordfül elemeket és akkumulátorokat külön 2. Zseblámpa kell tárolni, és az adott település 3.
  • Page 21 TERMÉKSPECIFIKUS helyen. Az akkumulátorok kiselejtezésekor kövesse BIZTONSÁGI SZABÁLYOK a helyi előírásokat. 13. Az akkumulátorokat csak a Makita által megadott AKKUTARTÓ REKESZ termékekhez használja. Ha az akkumulátor nem vele kompatibilis termékbe kerül, az tűzesethez, 1. Az akkukazetta használata előtt olvassa el (1) az túlhevüléhez, vagy az elektrolit szivárgásához...
  • Page 22 Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon. A nem eredeti, vagy módosított akkumulátorok felrobbanhatnak, tűzesetet, személyi sérüléseket és károkat okozhatnak. Emellett a Makita eszközre és a töltőre vonatkozó jótállás is érvényét veszti. Tippek az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához 1. Töltse fel az akkutartó rekeszt, mielőtt az teljes mértékben lemerülne.
  • Page 23 Zseblámpa kapacitása Rádio* (360˚-os (fáklya mód) fényszórás) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmax) BL4040 4.0Ah...
  • Page 24 1. Jelzőfény 2. Ellenőrző gomb A maradék akkufeszültség ellenőrzéséhez nyomja Modell Hordozható akkumulátorcsomag meg az elllenőrző gombot az akkutartó rekeszen A DMR057 PDC01 jelzőfények egy pár másodpercre kigyulladnak. MR010G PDC01/PDC1200 ● XGT/LXT akkukazetta ● A fent felsorolt vezetékes akkukazetták némelyike a Jelzőfények...
  • Page 25 ● A hangszóró kimeneti teljesítménye, a maximális ha szükséges, a már tárolt állomások felülírásra hangerő csökkenni fog az USB töltése közben. kerülhetnek. FONTOS: Tárolt állomások előhívása ● Mielőtt csatlakoztatja USB-eszközt az aljzathoz, 1. Kapcsolja be a rádiót és válassza ki az FM rádió mindig mentse le az USB-eszközön lévő...
  • Page 26 Megjegyzés: elnémulhat. Az ilyen viselkedés a csatlakoztatott ● Ha 2 Bluetooth eszköz először kapcsolódik, eszköz funkciója, nem a rádió meghibásodására utal. mindkettő keresni kezdi a rádiót, az mindkettőn meg Lejátszás egy előzőleg párosított is fog jelenni. Az egyik eszközzel történő párosítást Bluetooth-forrásról követően azonban a másik eszköz már nem fogja látni a rádiót.

  • Page 27: Műszaki Adatok

    2. A zár feloldásához tartsa nyomva a Lock gombot 2-3 ● A rádiót ne mossa le vízzel. másodpercig, amíg a el nem tűnik a kijelzőről. MŰSZAKI ADATOK Modell DMR057 MR010G Akkumulátor 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frekvenciatartomány FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/lépés) Antenna rendszer FM: Beépített antenna...

  • Page 28: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    negatívny vplyv na životné prostredie a SLOVAK zdravie ľudí. Elektrické a elektronické (Originálne inštrukcie) prístroje alebo batérie neodhadzujte do domového odpadu! V súlade s európskou smernicou o odpade z VYSVETLENIE HLAVNÉHO elektrických a elektronických zariadení NÁHĽADU (obr. 1) a o akumulátoroch a batériách a odpadových akumulátoroch a 1.
  • Page 29 Výrobok uchovávajte mimo dosahu 13. Používajte batérie iba s výrobkami špecifikovanými detí. spoločnosťou Makita. Inštalácia batérií do nevyhovujúcich výrobkov môže viesť k vzniku UCHOVAJTETIETO POKYNY požiaru, nadmernému teplu, výbuchu alebo úniku elektrolytu. Ak zariadenie nie je dlhšiu dobu ŠPECIFICKÉ...
  • Page 30 Môže to spôsobiť poruchu alebo poruchu prístroja alebo akumulátorovej kazety. POZOR: Používajte len originálne batérie Makita. Použitie neoriginálnych batérií alebo batérií, ktoré boli upravené, môže mať za následok výbuch batérie spôsobujúci požiar, zranenie a poškodenie. Tiež to povedie k zrušeniu záruky na výrobok a nabíjačku...
  • Page 31 Baterka (režim akumulátora Rádio* (360˚ pokrytie baterky) svetlom) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmax) BL4040 4.0Ah...
  • Page 32 Kontrolky sa Odporúčaný zdroj napájania na niekoľko sekúnd rozsvietia. pomocou kábla ● Akumulátora XGT/LXT Kontrolky Model Prenosný napájací zdroj Zostávajúca DMR057 PDC01 kapacita Rozsvietené Vypnuté Blikajúce MR010G PDC01/PDC1200 ● Batérie pripojené káblom uvedené vyššie nemusí byť 75% ~ 100% dostupné...
  • Page 33 DÔLEŽITÉ: Vyvolajte pamäťovú stanicu ● Pred pripojením zariadenia s rozhraním USB do USB 1. Zapnite rádio a vyberte režim rádia FM. portu vždy vykonajte zálohovanie svojich údajov 2. Krátkym stlačením tlačidla Preset up alebo Preset uložených v zariadení s rozhraním USB. V opačnom down nalaďte svoje rádio na jednu zo staníc prípade môže dôjsť...
  • Page 34 znova spárujte zariadenie s rádiom podľa vyššie Odpojenie zariadenia Bluetooth popísaných krokov. Stlačte a podržte tlačidlo párovania Bluetooth na 2-3 ● Optimálny dosah prenosu Bluetooth je približne 10 sekundy, kým na displeji nezačne blikať ikona stavu metrov (33 stôp) v priamej viditeľnosti rádia, ale je Bluetooth, alebo vypnite Bluetooth na svojom zariadení...
  • Page 35 ÚDRŽBA POZOR: ● Nikdy nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, alkohol či podobné látky. Môžu sa vyskytnúť deformácie, odfarbenie alebo praskliny. ● Neumývajte rádio vodou. ŠPECIFIKÁCIA Model DMR057 MR010G Akumulátor 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frekvenčný rozsah FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) Systém antény...
  • Page 36 Elektrické a elektronické přístroje, ČESKY (Originální návod) ani baterie nevyhazujte do domácího odpadu! V souladu s evropskou LEGENDA CELKOVÉHO směrnicí o odpadních elektrických VYOBRAZENÍ (obr.1) a elektronických zařízeních a o akumulátorech a bateriích a odpadních 1. Rukojeť pro přenášení akumulátorech a bateriích, jakož i s 2.
  • Page 37 (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými 13. Použijte pouze baterie s výrobky specifikovanými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými firmou Makita. Instalace baterií na nevyhovující zkušenostmi a znalostmi, ledaže by byl s osobou výrobky může vést k požáru, nadměrnému teplu, odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být výbuchu nebo úniku elektrolytu.

  • Page 38: Provozní Čas

    Tipy pro zachování maximální životnosti POZOR: Používejte pouze originální baterie Makita. Použití akumulátoru neoriginálních baterií Makita nebo baterií, které byly 1. Nabíjejte akumulátor, když je zcela vybitý. Vždy změněny, může mít za následek výbuch baterie, což vypněte přístroj a dobijte akumulátor, když si způsobí...
  • Page 39 Kontrolky připojený kabelem Zbývající kapacita Model Přenosný napájecí zdroj Svítí Vypnuto Bliká DMR057 PDC01 75% ~ 100% MR010G PDC01/PDC1200 ● Výše uvedené baterie připojené kabelem nemusí být 50% ~ 75% dostupné v závislosti na oblasti vašeho bydliště. ● Před použitím baterie připojené kabelem si přečtěte 25% ~ 50% pokyny a výstražné...

  • Page 40: Poslech Fm Rádia

    ● Jestliže kabel USB nevyužíváte nebo pokud bylo POSLECH HUDBY PŘES nabíjení dokončeno, odpojte jej od konektoru a BLUETOOTH STREAMING zavřete krytku. ● Konektor USB rádia nepropojujte s portem USB Předem musíte spárovat zařízení Bluetooth s rádio počítače – existuje vysoká pravděpodobnost abyste mohli automaticky přehrávat/streamovat hudbu.
  • Page 41 připojit zařízení k rádiu pomocí Bluetooth. FUNKCE LED SVÍTILNY/ ● Fyzické překážky, jiná bezdrátová zařízení nebo BATERKY elektromagnetická zařízení mohou ovlivnit kvalitu připojení. 1. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí světla zapněte ● Výkon Bluetooth připojení se může lišit v závislosti na světlo. připojeném zařízení...
  • Page 42 SPECIFIKACE Model DMR057 MR010G Baterie 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Kmitočtový rozsah FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/krok) Anténní systém FM: Vestavěná anténa USB výstup 5V/2.4A Reproduktor 2.25 palcový 14.4V: 2.4W Výstupní výkon 36V: 3W 18V: 3W Rozměry (D x Š x V) (Se spuštěnou...
  • Page 43 УКРАЇНСЬКА СИМВОЛИ (Оригінальні інструкції) Нижче наводяться символи, що використовуються в обладнанні. Переконайтеся, що Ви розумієте їх значення, перш ніж приступати до використання. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД І Прочитайте інструкцію з РОЗТАШУВАННЯ КНОПОК використання. (Мал. 1) Тільки для стран ЄС. 1. Ручка для перенесення Через...
  • Page 44 4. Використовуйте тільки ті пристосування/ та отруєння. Якщо рідина потрапила в очі, рот аксесуари, що рекомендовані виробником. або шкіру, промийте їх водою та зверніться до 5. Акумуляторний радіоприймач із убудованим лікаря. акумулятором або окремим акумуляторним 15. Не утримуйте пристрій під дощем або у вологих блоком...
  • Page 45 Використання акумуляторів інших виробників 8. Не кидайте батареї та оберігайте їх вiд може призвести до травм, пожежі та інших ушкоджень. У таком випадку компанія Makita механічного впливу та ударiв. 9. Не використовуйте пошкоджені батареї. знімає із себе гарантійну відповідальність за...
  • Page 46 покриття 360˚) ліхтарику) BL1415N 1.5 A-год. BL1430B 3.0 A-год. LXT (14.4В) BL1440 4.0 A-год. BL1460B 6.0 A-год. BL1815N 1.5 A-год. DMR057 BL1820B 2.0 A-год. BL1830B 3.0 A-год. LXT (18В) BL1840B 4.0 A-год. BL1850B 5.0 A-год. BL1860B 6.0 A-год. BL4020 2.0 A-год.
  • Page 47 живлення (Мал. 4-5) 1. Лампочки індикаторів 2. Кнопка контролю Moдeль Пoртaтивний блок живлення Натисніть на кнопку контролю на акумуляторному DMR057 PDC01 картриджі, щоб побачити заряд. Лампочки MR010G PDC01/PDC1200 індикаторів загоряться на кілька секунд. ● XGT/LXT акумуляторний картридж ● Перелічені вище акумуляторні блоки зі шнуром, що...
  • Page 48 зеленим світлом, функція зарядки автоматично 2. Натисніть кнопку «Режим», щоб вибрати режим вимикається через 30 хвилин. радіо FM. Налаштуйте потрібну радіостанцію, як ● Щоб зупинити заряджання, натисніть кнопку увімк/ було описано раніше. вимк зарядки USB та вимкніть цю функцію. 3. Натисніть і утримуйте кнопку Preset up (попередні ●...
  • Page 49 ● Ефективність блютуз-з'єднання може варіюватися Перше поєднання Вашого блютуз- в залежності від підключених блютуз-пристроїв. пристрою Перш ніж підключатися до радіо, перевірте функції 1. Натисніть кнопку Power (Живлення), щоб блютузу Вашого пристрою. Не всі функції можуть увімкнути радіо. Натисніть кнопку Mode (Режим), підтримуватися...

  • Page 50: Технічне Обслуговування

    2. Щоб зняти блокування, натисніть та утримуйте Відключення Вашого блютуз- кнопку Lock (Замок) протягом 2-3 секунд, поки з пристрою дисплею не зникне значок Натисніть та утримуйте кнопку спарювання блютузу Використання ремінця (Мал. 6) протягом 2-3 секунд, поки на дисплеї не почне миготіти...
  • Page 51 СПЕЦИФІКАЦІЇ Moдeль DMR057 MR010G Акумулятор 14.4В &18В 36В-макс.40В Діапазон частот FM: 87.5-108 MГц (0.05MГц/крок) Антена FM: Вбудована антена USB вихід 5В/2,4A Динамік 2.25” 14.4В: 2.4Вт Потужність на виході 36В: 3Вт 18В: 3Вт Розмір (Довж. x Шир. x Вис.) (Ручку 126 x 129 x 289 мм (с BL1860B) 126 x 166 x 315 мм...
  • Page 52 și electronice, acumulatori și baterii ROMÂNĂ pot avea un impact negativ asupra (Instrucţiuni originale) mediului și sănătății umane. Nu aruncați aparatele electrice și EXPLICAȚII ALE VEDERII electronice sau bateriile împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu GENERALE (Fig.1) Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice 1.
  • Page 53 între bornele lui. Scurtcircuitarea bornelor REGULI DE SIGURANȚĂ acumulatorului poate provoca scântei, arsuri sau SPECIFICE PENTRU incendiu. ACUMULATORUL CARTUȘ 8. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământe ca țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un 1. Înainte de a utiliza acumulatorul cartuș, citiți toate risc crescut de electrocutare în cazul în care corpul instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcător, Dvs.
  • Page 54 ATENȚIE: Utilizați numai baterii originale Makita. Utilizarea bateriilor Makita neoriginale sau a bateriilor care au fost modificate poate duce la spargerea bateriilor, provocând incendii, vătămări corporale și pagube. De asemenea, va anula garanția Makita pentru dispozitivul și încărcătorul Makita.
  • Page 55 Lanternă acumulator Radio* (acoperire (torță) luminoasă 360˚) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmax) BL4040 4.0Ah...
  • Page 56 Apăsați butonul de verificare de pe acumulatorul cartuș pentru a indica capacitatea rămasă a acumulatorului. Model Pachet de alimentare portabil Luminile indicatoare se aprind pentru câteva secunde. DMR057 PDC01 ● Bateria cartuș XGT/LXT MR010G PDC01/PDC1200 Indicator sau lumini Capacitate ●...
  • Page 57 ● Pentru a opri încărcarea, apăsați butonul pornire/ presetare în jos pentru a selecta numărul memoriei oprire a încărcării prin USB pentru a dezactiva funcția dorite. de încărcare. 5. Apăsați și mențineți apăsat Butonul de presetare în ● Volumul maxim al difuzorului de ieşire va scădea la sus sau Butonul de presetare în jos până...
  • Page 58 de pe dispozitivul sursă sau direct de la radio. momentul dorit. 4. Utilizați comenzile de pe dispozitivul cu Bluetooth Notă: activat sau de pe radio pentru a reda/opri și naviga ● Este posibil ca unele aplicații sau dispozitive de printre piese. redare să...
  • Page 59 Notă: În modul de transport lateral, sunt aprinse doar trei laturi ale felinarului. Când utilizați cureaua, felinarul poate fi poziționat în modul de transport lateral pentru a preveni ca lumina să orbească ochii utilizatorului. 3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de aprindere/ stingere a luminii pentru a stinge lumina.
  • Page 60 SPECIFICAȚII Model DMR057 MR010G Acumulator 14.4V & 18V 36V - 40V max Domeniu de frecvenţă FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/pas) Sistem de antenă FM: Antenă încorporată Ieșire USB 5V/2.4A Difuzor 2.25 inch 14.4V: 2.4W Puterea la ieșire 36V: 3W 18V: 3W Dimensiuni (Lungime x lățime x...

  • Page 61: Wichtige Sicherheitshinweise

    nicht über den normalen Hausmüll! DEUTSCH Elektrische und elektronische Altgeräte (Originalanweisungen) sowie Akkus und Batterien sind gemäß der Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte, Akkus ÜBERSICHT DES GERÄTS und Batterien sowie gemäß national (Abb. 1) geltenden Gesetzten zu trennen und an einer entsprechenden Sammelstelle 1.
  • Page 62 örtlich geltenden Vorschriften zum Entsorgen von FÜR DAS Batterien. BATTERIEGEHÄUSE 13. Verwenden Sie die Batterien nur mit den von Makita vorgegebenen Produkten. Falls Sie die Batterien 1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Batteriegehäuses in nicht kompatiblen Produkten installieren, können alle Anleitungen und Warnhinweise auf dem Feuer, Überhitzung und Explosion verursacht...
  • Page 63 Makita Batterien oder modifizierte Batterien können zum Zerplatzen der Batterie führen und dadurch Feuer, Verletzungen und Schäden verursachen. In solch einem Fall wird außerdem die Makita Garantie für Makita Instrumente und Ladegeräte nichtig. Tipps für eine maximale Nutzungsdauer der Batterie 1.
  • Page 64 Batterie Akkuladung Radio* (360˚ (Stetige Ausleuchtung) Beleuchtung) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmax) BL4040 4.0Ah...
  • Page 65 Batterien Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität (Abb. 4-5) Modell Tragbare Batterie 1. Anzeigelampen 2. Test-Taste DMR057 PDC01 Drücken Sie die Test-Taste am Batteriegehäuse, um die verbleibende Batteriekapazität anzuzeigen. Die MR010G PDC01/PDC1200 Anzeigelampen leuchten einige Sekunden lang auf. ● Die oben aufgelistete(n) verkabelte(n) Batterie(n) ist/ ●...
  • Page 66 ● Um den Ladevorgang zu beenden, drücken Sie die 5. Halten Sie eine der Speichertasten gedrückt, bis Taste USB-Ladevorgang ein/aus erneut. die Anzeige "M" aufhört zu blinken. Der Sender ● Beim aktiven USB-Ladevorgang steht nur eine wurde dann erfolgreich auf dem ausgewählten Platz eingeschränkte Lautsprecherleistung zur Verfügung.
  • Page 67 auswählen. Die Lautstärke können Sie über Ihr Wiedergabe/Pause, Nächster Titel oder Vorheriger externes Gerät oder direkt mit den Tasten am Radio Titel am Radio verwenden. einstellen. 3. Halten Sie die Taste Suchlauf vorwärts oder Suchlauf 4. Verwenden Sie die Tasten an Ihrem Bluetooth- rückwärts gedrückt, um den aktuellen Titel zu fähigen Gerät oder am radio, um Titel abzuspielen/zu durchsuchen.

  • Page 68: Weitere Einstellungen

    Beleuchtungsmodus Beleuchtungshelligkeit Farbtemperatur 360˚ Ausleuchtung Weiß Neutral Lampe Hoch Niedrig Seitliche Ausleuchtung Warm Taschenlampe Stetiges Licht Hoch Niedrig Hinweis: Bei der seitlichen Ausleuchtung leuchten nur drei Seiten der Lampe. Wenn Sie den Riemen verwenden, können Sie die seitliche Ausleuchtung aktivieren, um ein Blenden der Augen zu vermeiden. 3.

  • Page 69: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell DMR057 MR010G Batterie 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frequenzbereich UKW: 87.5-108 MHz (0.05MHz/Intervall) Antennensystem UKW: Integrierte Antenne USB-Port 5V/2.4A Lautsprecher 2.25 Zoll 14.4V: 2.4W Ausgangsleistung 36V: 3W 18V: 3W Abmessungen (L x B x H) 126 x 129 x 289 mm (mit BL1860B)

  • Page 70: Pomembna Varnostna Navodila

    okolje in zdravje ljudi. Ne odlagajte SLOVENSKO električnih in elektronskih naprav ali (Originalna navodila) baterij z gospodinjskimi odpadki! V skladu z Evropsko direktivo o odlaganju električne in elektronske opremi na OBRAZLOŽITEV akumulatorjih in baterijah, odpadnih SPLOŠNEGA PREGLEDA akumulatorjih in baterijah, ter njihovo (Slika 1) prilaganje državni zakonodaji, je potrebno odpadno električno opremo,...
  • Page 71 Zagotoviti je 13. Baterije uporabljajte samo z izdelki, ki jih je odobrila potrebno, da se otroci s proizvodom ne igrajo. družba Makita. Nameščanje baterij na izdelke, ki Izdelek shranjujte izven dosega otrok. niso skladni, lahko povzroči požar, prekomerno segrevanje, eksplozijo ali pomanjkanje elektrolitov.
  • Page 72 Nasveti za vzdrževanje maksimalnega Uporabljajte samo originalne baterije Makita. življenja baterije Uporaba ponarejenih baterij Makita ali baterij, ki so 1. Baterijsko kartušo napolnite, preden pride do popolne bile spremenjene, lahko povzročijo okvaro. Lahko izpraznitve. Vedno prenehajte z uporabo in napolnite pride do požarov, telesnih poškodb in materialne...
  • Page 73 1. Indikatorji lučk 2. Gumb za preverjanje Preverite gumb za preverjanje na kartuši baterije za Model Prenosni napajalnik indikacijo preostale kapacitete baterije. Lučka indikatorja DMR057 PDC01 bo zasvetila za nekaj sekund. MR010G PDC01/PDC1200 ● Kartuša za baterijo XGT/LXT ● Zgoraj navedeni baterijskega akumulatorji, ki so Indikator lučk...
  • Page 74 ● Če želite prekiniti polnjenje, pritisnite gumb za vklop/ pomnilnika. Na zaslonu se prikaže številka, pod izklop polnjenja USB, da onemogočite funkcijo katero bo postaja shranjena v spomin. polnjenja. 6. Ta postopek po potrebi ponovite za preostale ● Maksimalna izhodna glasnost zvočnikov se bo prednastavitve.
  • Page 75 ● Če je vaša Bluetooth naprava začasno odključena Predvajanje predhodno seznanjene od radia, morate napravo ponovno ročno priključiti na naprave Bluetooth radio. Če je vaša Bluetooth naprava že seznanjena z radijem, ● Če je ime radia prikazano na seznamu naprav z si jo bo vaš...
  • Page 76 2. Če želite sprostiti zaklepanje, pritisnite in 2-3 sekunde pojavijo razpoke na napravi. držite gumb za zaklepanje, dokler ne bo izginil z ● Radia ne umivajte z vodo. zaslona. SPECIFIKACIJE Model DMR057 MR010G Baterija 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frekvenčno pokritost FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/korak) Antenski sistem...
  • Page 77 pajisjet elektrike dhe elektronike ose SHQIP (Udhëzimet origjinale) bateritë me mbetjet shtëpiake! Në përputhje me Direktivën Evropiane SHPJEGIM I PAMJES SË për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe PËRGJITHSHME (Fig. 1) elektronike, akumulatorët dhe bateritë, dhe mbetjet e akumulatorëve dhe 1. Doreza mbajtëse baterive, si dhe përfshirjen e saj në...
  • Page 78 Zbatoni rregulloret lokale rreth asgjësimit të baterisë. RUAJINI KËTO UDHËZIME 13. Përdorini bateritë vetëm me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive në produkte të RREGULLA SPECIFIKE papajtueshme mund të rezultojë në zjarr, nxehtësi SIGURIE PËR PAKETËN E të...
  • Page 79 KUJDES: Përdorni vetëm bateri origjinale Makita. Përdorimi i baterive jo-origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar, mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë, lëndime personale apo dëmtime. Kjo do të...
  • Page 80 Radio* (mbulimi i dritës elektrikut të 360˚) dorës) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40V BL4040 4.0Ah...
  • Page 81 1. Llambat treguese 2. Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për Modeli Bateri portative të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambat DMR057 PDC01 treguese ndizen për pak sekonda. MR010G PDC01/PDC1200 ● XGT/LXT Bateria ● Kordoni i lidhur me baterinë ose bateritë që tregohen Llambat treguese më...
  • Page 82 ● Për ta ndaluar karikimin, shtypni butonin e ndezjes/ të ndalojë së pulsuari. Stacioni i radios ruhet në fikjes së karikimit me USB për ta çaktivizuar parametrin paraprak të zgjedhur të memories. Ekrani funksionin e karikimit. do të shfaqet me numrin e memories. ●...
  • Page 83 4. Përdorni kontrollet në pajisjen e aktivizuar për Shënim: Bluetooth ose në radio për të luajtur/vendosur në ● Disa pajisje ose aplikacione lexuese mund të mos u pauzë dhe naviguar nëpër këngë. përgjigjen të gjitha këtyre kontrolleve. Shënim: ● Disa telefona celularë mund të shkëputen ●...
  • Page 84 . Të gjithë butonat, përveç butonit të energjisë, do të çaktivizohen. 2. Për ta zhbllokuar, mbani shtypur butonin e kyçjes për SPECIFIKIMI Modeli DMR057 MR010G Bateria 14.4V & 18V 36V - 40V maks. Mbulimi i frekuencës FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/hap)

  • Page 85: Важни Инструкции За Безопасност

    върху околната среда и човешкото Български здраве, поради наличието на опасни (Упътване за употреба) компоненти в тях. Не изхвърляйте електрически и електронни уреди или батерии заедно с битовите отпадъци! ОБЯСНЕНИЕ НА ОБЩИЯ В съответствие с Европейската ВИД (Fig.1) директива относно отпадъците от...
  • Page 86 ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УПЪТВАНЕ 7. Когато акумулатора не се използва, дръжте го далеч от метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, болтчета,или други ТОЧНИ ПРАВИЛА ЗА метални неща, които могат да създадат връзка БЕЗОПАСНОСТ ЗА между двата терминала. Предизвиканото късо АКУМУЛАТОРНАТА съединие...
  • Page 87 начин, че да не може да се движи в опаковката. 3. Зареждайте батерията в помещения с 12. При изхвърляне на батериятата, свалете я от температура между 10°C - 40°C (50°F - 104°F). устройството и я изхвърлете на безопасно място. Оставете загряла акумулаторна батерия да се Спазвайте...
  • Page 88 Фенерче батерията Радио* (360˚ светлинно (светлинен лъч) покритие) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40V BL4040 4.0Ah...
  • Page 89 Натиснете бутона за проверка на акумулатора Преносим източник на Модел за да се покаже оставащия заряд на батерията. захранване Индикаторната лампичка може да свети за няколко DMR057 PDC01 секунди. MR010G PDC01/PDC1200 ● XGT/LXT батерия ● Посочените по-горе кабелни батерии може да не...
  • Page 90 ● Ако функцията за зареждане е включена но няма 3. Натиснете и задръжте бутона за запазени зареждане, бутонът за включване/изключване на настройки- нагоре или надолу докато не видите USB зареждане ще мига в зелено и функцията за буквата “M” да мига на екрана. зареждане...
  • Page 91 3. Щом се свържете, ще прозвучи потвърждаващ сменяте песни. Друга възможност е да използвате звук. Bluetooth иконката ще спре да мига. Просто бутоните Пускане/Пауза, Следваща песен, изберете и пуснете музика от вашето устройство. Предишна песен от вашето радио. Силата на звука може да бъде зададена от 3.
  • Page 92 Сила на Цветова Режим за светлина светлината температура 360˚ светлинно Бяла Висока Фенер покритие Неутрална Ниска Странично Топла носене Насочен лъч Висока Фенерче Фенерче Ниска Забележка: В режим на странично носене ще светят само три страни на фенера. Когато използвате каишката, фенерът...
  • Page 93 Параметри Модел DMR057 MR010G Батерия 14.4V & 18V 36V - 40V макс Честотно покритие FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/стъпка) Антени FM: Вградена антена USB изход 5V/2.4A Високоговорител 2.25 инча 14.4V: 2.4W Изходна мощност 36V: 3W 18V: 3W Размери (Дължина x Ширина x...

  • Page 94: Važne Sigurnosne Upute

    baterije s kućanskim otpadom! U skladu HRVATSKI (Izvorne upute) s Europskom direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, OBJAŠNJENJE OPĆEG akumulatorima i baterijama te otpadnim IZLEDA (Sl. 1) akumulatorima i baterijama, kao i njihovoj prilagodbi nacionalnom zakonu, 1. Ručka za nošenje otpadnu električnu opremu, baterije i 2.
  • Page 95 13. Koristite baterije samo s proizvodima koje odredi proizvoda. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo Makita. Umetanje baterija u proizvode koji nisu da se ne igraju s proizvodom. Spremite proizvod sukladni može rezultirati požarom, prekomjernom izvan dohvata djece.
  • Page 96 3. Punite baterijski uložak na sobnoj temperaturiod 10°C Također će poništiti Makita jamstvo za Makita alat i - 40°C (50°F - 104°F). Pustite da se baterijski uložak punjač. ohladi prije punjenja.
  • Page 97 Recommended cord conne- Indikatorsksa lampica cted power source Preostalikapacitet Model Prijenosni izvor napajanja Osvijetljen Isključeno Treperenje DMR057 PDC01 75% ~ 100% MR010G PDC01/PDC1200 ● Gore navedene baterije povezane s kabelom možda 50% ~ 75% neće biti dostupne ovisno o vašoj regiji.
  • Page 98 VAŽNO: Pozivanje postaje iz memorije ● Prije spajanja USB uređaja na punjač, uvijek 1. Uključite radio i odaberite FM radio način rada. napravite rezervnu kopiju podataka sa USB uređaja. 2. Trenutačno pritisnite tipku Preset up ili Preset down Inače Vaši podaci mogu biti izgubljeni pod raznim da biste svoj radio ugodili na jednu od postaja okolnostima.
  • Page 99 ● Optimalni domet Bluetooth prijenosa iznosi približno Prekidanje veze s Bluetooth uređajem 10 metara (33 stope) u liniji vidljivosti radija, ali je Pritisnite i držite 2-3 sekunde gumb za Bluetooth moguć domet i na udaljenost do 30 metara (100 uparivanje dok ikona Bluetooth statusa ne počne da stopa).
  • Page 100 ● Nikada nemojte koristiti benzin, benzen, razrjeđivač, način instalacije na slici 6.) alkohol ili slično. To može rezultirati promjenama boje, deformacijama ili pukotinama. ● Ne perite radio vodom. SPECIFIKACIJE Model DMR057 MR010G Baterije 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Obuhvaćeni opseg frekvencije FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) Antenski sistem FM: Ugrađena antena...
  • Page 101 Само за земји на ЕУ. МАКЕДОНСКИ Поради присуство на опасни (Оригинални упатства) компоненти во опремата, фрлањето на електрична и електронска опрема, ОБЈАСНУВАЊЕ НА ОПШТ акумулатори и батерии може да има негативно влијание врз животната ПРИКАЗ (сл.1) средина и човековото здравје. Не 1.
  • Page 102 7. Кога батеријата не се користи, чувајте ја Децата треба да бидат под надзор за да се настрана од други метални предмети како што осигури дека не играат со производот. Чувајте го се: спојувалки за хартија, парички, клучеви, шајки, производот подалеку од дофат на деца. шрафови, или...
  • Page 103 локалните прописи кои се однесуваат на фрлање на батерија. 13. Користете ги батериите само со производите посочени од Makita. Инсталирањето на батериите на несоодветни производи може да предизвика пожар, прекумерна топлина, експлозија или истекување на електролити. Ако алатот не се...
  • Page 104 батерија Радио* покриеност со (режим на светлина) светилка) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40V BL4040 4.0Ah...
  • Page 105 кабел ● За да ја извадите батеријата, лизгајте ја од радиото додека го лизгате копчето на предниот дел од батеријата. Модел Преносна батерија DMR057 PDC01 Покажување на преостанат Капацитет на батерија (сл. 4-5) MR010G PDC01/PDC1200 ● Батеријата поврзана со кабел наведена погоре...
  • Page 106 ● За да започне полнењето, притиснете го копчето ЗАБЕЛЕШКА: за вклучување/исклучување на USB полнење за За FM радио режим, ако приемот на радиото не е да ја овозможите функцијата полнење. Копчето за добар, може да е потребно да го преместите радиото вклучување/исклучување...
  • Page 107 ● Радиото може да меморира до 8 пара спарени ● Физички пречки, други безжични уреди или уреди, а кога меморијата ќе го надмине ова електромагнетни уреди може да влијаат на количество, најстарата историја за спарување ќе квалитетот на поврзување. се пребрише. ●...
  • Page 108 вклучување/исклучување ќе се оневозможат. Исклучување на Bluetooth уредот 2. За да отклучите, притиснете го и задржете го Притиснете го и задржете го копчето за спарување копчето за заклучување 2-3 секунди додека со Bluetooth 2-3 секунди додека иконата за статус исчезне од екранот. на...
  • Page 109 СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DMR057 MR010G Батерија 14.4V & 18V 36V - 40V макс Опфатена фреквенција FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/чекор) Систем на антена FM: Вградена антена USB излез 5V/2.4A Звучник 2.25 инчи 14.4V: 2.4W Излезна моќност 36V: 3W 18V: 3W Димензии (Д х Ш х В) (Со спуштена...
  • Page 110 батерије могу негативно да утичу на СРПСКИ животну средину и здравље људи. Не (Оригинална упутства) одлажите електричне и електронске уређаје или батерије заједно са другим отпадним материјалом из ОБЈАШЊЕЊЕ ОПШТЕГ домаћинства! Поштујући Директиве ПРЕГЛЕДА (Сл.1) Европске Уније о отпадној електричној и електронској опреми, 1.
  • Page 111 варнице, опекотине или пожар. ПОСЕБНА БЕЗБЕДНОСНА 8. Избегавајте контакт са приземљеним ПРАВИЛА КЕРТРИЏА ЗА површинама као што су цеви, радијатори, БАТЕРИЈУ шпорети и фрижидери. Постоји ризик од струјног удара ако је и ваше тело приземљено. 1. Пре употребе кертриџа за батерију, прочитајте 9.
  • Page 112 захтевима може довести до пожара, прекомерне топлоте, експлозија или цурења електролита. Ако не користите алатку на дужи временски период, морате уклонити батерију из алатке. 14. Ако не користите алатку на дужи временски период, морате уклонити батерију из алатке. 15. Не дозволите да се чипови, прашина или земља заглаве...
  • Page 113 батерије Радио* лампа светлом од (режим бакље) 360˚) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah LXT (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - BL4040 4.0Ah...
  • Page 114 1. Индикатори лампица 2. Дугме за потврду Притисните дугме за потврду на кертриџу за батерију Модел Преносни агрегат за напајање да би вам показало преостали капацитет батерије. DMR057 PDC01 Индикатори лампице засветле на пар секунди. MR010G PDC01/PDC1200 ● XGT/LXT кертриџ за батерију...
  • Page 115 ће се аутоматски искључити након 30 минута. 4. Притисните тастер за Предложак нагоре или ● Да бисте зауставили пуњење, притисните тастер Предложак надоле да бисте изабрали жељени за укључивање/искључивање УСБ пуњења да број за меморију. бисте онемогућили функцију пуњења. 5. Притисните и држите тастер за Предложак нагоре ●...
  • Page 116 приступ „0000“). 2. Користите контроле на свом Bluetooth уређају за 3. Када се повежете, чуће се тон потврде. Икона репродукцију/паузирање и кретање по нумерама. за Bluetooth ће престати да трепери. Можете Исто тако, можете контролисати репродукцију једноставно да изаберете и пустите било коју помоћу...
  • Page 117 Температура Режим светла Осветљеност боје Покривеност светлом од Бела Висока Лампа 360˚ Неутрална Ниска Режим бочног Топла ношења Режим бакље Батеријска Висока Батеријска лампа Ниска лампа Напомена: У режиму бочног ношења, светлеће само три стране лампе. Када користите каиш, лампа се може...
  • Page 118 СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Модел DMR057 MR010G Батерија 14.4V & 18V 36V - 40V макс. Покривеност фреквенције ФМ: 87.5-108 MHz (0.05MHz/корак) Систем антена ФМ: Уграђена антена УСБ излаз 5V/2.4A Звучник 2.25 инчи 14.4V: 2.4W Излазна снага 36V: 3W 18V: 3W Димензије (Д x Ш x В) (Са ручком за...
  • Page 119 Прочитайте руководство по РУССКИЙ использованию. (Oригинальные Применимо только к странам инструкции) Евросоюза. Из-за наличия в устройстве ВНЕШНИЙ ВИД И опасных компонентов отработанное РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК электрическое и электронное оборудование, аккумуляторы и (Рис. 1) батареи могут оказывать негативное 1. Ручка для переноски воздействие...
  • Page 120 помощью специального зарядного устройства. в устройство, возможен риск поражения Зарядное устройство, подходящее для одного электрическим током. типа аккумуляторов, может привести к пожару 16. Данный продукт не предназначен для при его использовании с другим аккумулятором. использования лицами (включая детей) с 6. Используйте радио только с рекомендованными ограниченными...
  • Page 121 «Makita», может привести к возгоранию, травмам и повреждению имущества. Также это осуществляться в соответствии с применимыми законодательными нормами. В случае приведет к утрате гарантии компании «Makita» коммерческой транспортировки третьими на приобретенное электрооборудование и лицами экспедитор является ответственным прилагающееся зарядное устройство.

  • Page 122: Время Работы

    Аккумуляторный картридж акуумулятора Радиo* (световое (режим покрытие 360˚) фонарика) BL1415N 1.5Aч BL1430B 3.0Aч LXT (14.4В) BL1440 4.0Aч BL1460B 6.0Aч BL1815N 1.5Aч DMR057 BL1820B 2.0Aч BL1830B 3.0Aч LXT (18В) BL1840B 4.0Aч BL1850B 5.0Aч BL1860B 6.0Aч BL4020 2.0Aч BL4025 2.5Aч MR010G (36В-макс.40В) BL4040 4.0Aч...
  • Page 123 источнику питания Отображение оставшегося заряда батареи (Рис. 4-5) Moдeль Пoртaтивный блок питания 1. Лампочки индикаторов 2. Кнопка контроля DMR057 PDC01 Нажмите на кнопку контроля на аккумуляторном MR010G PDC01/PDC1200 картридже, чтобы увидеть оставшийся заряд. ● Перечисленные выше аккумуляторные блоки с Лампочки индикаторов загорятся на несколько...
  • Page 124 ● При низком уровне заряда батареи подсветка Предустановленные сохранённые экрана будет мигать, пока не будет отключена станции функция зарядки. Для радио FM существует 9 предустановленных ● Если функция зарядки включена без зарядки, станций. кнопка вкл/выкл зарядки USB будет мигать 1. Нажмите кнопку Power (Питание), чтобы включить зелёным...
  • Page 125 ● Радиоприёмник способен запомнить 8 устройств. подключение Вашего устройства к радио. Когда достигается предел памяти, самая старая ● Физические препятствия, другие беспроводные запись удаляется, освобождая место для новой устройства или электромагнитные устройства записи. могут повлиять на качество соединения. ● Эффективность блютуз-соединения может Сопряжение...

  • Page 126: Различные Настройки

    устройство недоступно, радио будет готово к сообщение . Все кнопки, кроме кнопки Power обнаружению и подключению. (Питаниe), будут отключены. 2. Чтобы снять блокировку, нажмите и удерживайте Отключение Вашего блютуз- кнопку Lock (Блокировкa) в течение 2-3 сeк, пока с устройства дисплея не исчезнет значок Нажмите...
  • Page 127 СПЕЦИФИКАЦИИ Moдeль DMR057 MR010G Аккумулятор 14.4В & 18В 36В-макс.40В Диапазон частот FM: 87.5-108 MГц (0.05MГц/шаг) Антенная система FM: Bстроенная антенна USB выход 5В/2.4A Акустическая система 2.25 дюйма 14.4В: 2.4Вт Мощность на выходе 36В: 3Вт 18В: 3Вт Размеры (Дл. x Шир. x Выс.) (Ручка...
  • Page 128 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DMR057-AT15-2203 www.makita.com 3A81f05Z80000 (2022.05.17)

This manual is also suitable for:

Mr010g

Table of Contents