Makita HP2051FHJ Instruction Manual page 35

ENGLISH
For European countries only
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745:
Sound pressure level (L
Sound power level (L
Uncertainty (K): 3 dB (A)
Wear ear protection
Vaibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745:
Work mode: impact drilling into concrete
Vibration emission (a
Uncertainty (K): 3 m/s
Work mode: driling into metal
Vibration emission (a
Uncertainty (K): 1.5 m/s
FRANÇAISE
Pour les pays d'Europe uniquement
Bruit
Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon
EN60745 :
Niveau de pression sonore (L
niveau de puissance du son (L
Incertitude (K) : 3 dB (A)
Porter des protecteurs anti-bruit
Vibrations
Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)
déterminée selon EN60745 :
Mode de travail : Perçage avec chocs dans le béton
Émission de vibrations (a
Incertitude (K) : 3 m/s
Mode de travail : Perçage dans le métal
Émission de vibrations (a
Incertitude (K) : 1,5 m/s
DEUTSCH
Nur für europäische Länder
Geräusch
Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß
EN60745:
Schalldruckpegel (L
Schalleistungspegel (L
Ungewissheit (K): 3 dB (A)
Gehörschutz tragen
Vibration
Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)
ermittelt gemäß EN60745:
Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 3 m/s
Arbeitsmodus: Bohren in Metall
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
ENG102-2
): 97 dB (A)
pA
): 108 dB (A)
WA
ENG203-2
2
): 13 m/s
h,ID
2
ENG302-2
2
or less
): 2.5 m/s
h,D
2
ENG102-2
) : 97 dB (A)
pA
) : 108 dB (A)
WA
ENG203-2
2
) : 13 m/s
h,ID
2
ENG302-2
2
) : 2,5 m/s ou moins
h,D
2
ENG102-2
): 97 dB (A)
pA
): 108 dB (A)
WA
ENG203-2
2
): 13 m/s
h,ID
2
ENG302-2
2
): 2,5 m/s oder weniger
h,D
2
ITALIANO
Modello per l'Europa soltanto
Rumore
Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo
EN60745:
Livello pressione sonora (L
Livello potenza sonora (L
Incertezza (K): 3 dB (A)
Indossare i paraorecchi
Vibrazione
Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale)
determinato secondo EN60745:
Modelità operativa: Foratura a impulsi del cemento
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 3 m/s
Modelità operativa: Foratura del metallo
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 1,5 m/s
NEDERLANDS
Alleen voor Europese landen
Geluidsniveau
De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol-
gens EN60745:
Geluidsdrukniveau (L
Geluidsenergie-niveau (L
Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)
Draag oorbeschermers
Trilling
De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)
vastgesteld volgens EN60745:
Toepassing: hamerboren in beton
Trillingsemissie (a
Onnauwkeurigheid (K): 3 m/s
Toepassing: boren in metaal
Trillingsemissie (a
Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s
ESPAÑOL
Para países europeos solamente
Ruido
El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acu-
erdo con la norma EN60745:
Nivel de presión sonora (L
nivel de potencia sonora (L
Error (K): 3 dB (A)
Póngase protectores en los oídos
Vibración
El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)
determinado de acuerdo con la norma EN60745:
Modo tarea: taladrado con impacto en cemento
Emisión de vibración (a
Error (K): 3 m/s
Modo tarea: taladrado en metal
Emisión de vibración (a
Error (K): 1,5 m/s
): 97 dB (A)
pA
): 108 dB (A)
WA
2
): 13 m/s
h,ID
2
2
): 2,5 m/s o meno
h,D
2
): 97 dB (A)
pA
): 108 dB (A)
WA
2
): 13 m/s
h,ID
2
2
): 2,5 m/s of lager
h,D
2
): 97 dB (A)
pA
): 108 dB (A)
WA
2
): 13 m/s
h,ID
2
2
): 2,5 m/s o menos
h,D
ENG102-2
ENG203-2
ENG302-2
ENG102-2
ENG203-2
ENG302-2
ENG102-2
ENG203-2
ENG302-2
35