Page 1
Tagliabordi a batteria Istruzioni per l’uso Accugrastrimmer Gebruiksaanwijzing Cortador Inalámbrico de Pasto Manual de instrucciones Tesoura para grama a bateria Manual de instruções Batteridreven græstrimmer Brugsanvisning GR Χλοοκοπτικό μπαταρίας Οδηγίες χρήσης Akülü Yan Tırpan Kullanım kılavuzu DUR142L DUR182L DUR183L 014149...
16. Power indicator 31. Cover 48. 80-100 mm 17. Reversing switch 32. Clamps SPECIFICATIONS Model DUR142L DUR182L DUR183L Type of pipe Integrated pipe Splittable pipe No load speed 3,500 - 6,000 min Overall length with nylon cutting head 1,843 mm Split length —...
WARNING: EC Declaration of Conformity • The vibration emission during actual use of the power We Makita Corporation as the responsible tool can differ from the declared emission value manufacturer declare that the following Makita depending on the ways in which the tool is used.
Save all warnings and instructions for type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. future reference. 3. Use power tools only with specifically designated 1. Be familiar with the controls and proper use of the battery packs.
Page 11
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 7. Never work on unstable surfaces. 8. Don’t overreach. Keep proper footing and balance WARNING: at all times. DO NOT let comfort or familiarity with product (gained 9. Remove sand, stones, nails etc. found within the from repeated use) replace strict adherence to safety working range.
Parts description (Fig. 4) Reversing switch for debris removal WARNING: FUNCTIONAL DESCRIPTION • Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before removing WARNING: weeds or debris entangled in the tool that could not •...
Page 13
• The bump feed will not operate properly if the head is CAUTION: not rotating. (Fig. 12) • For model DUR183L, never install the grip on the joint. The nylon cutting head is a dual grass trimmer head Installing the guard provided with a bump &...
Make sure the latches fully spread in buckles click and lock completely in place. the cover. Only for model DUR183L (Fig. 25) To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, When the cap is not in use, hang it on the hook.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
EU-verklaring van conformiteit • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke getroffen ter bescherming van de operator die zijn fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder...
Page 18
2. Na het uitschakelen van de motor blijft het Elektrische veiligheid en accu snijgarnituur nog even ronddraaien. 1. Vermijd gevaarlijke omgevingen. Gebruik het 3. Laat in geen geval het gereedschap gebruiken gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen en door kinderen of personen die niet bekend zijn stel het niet bloot aan regen.
Page 19
5. Controleer vóór het starten of het snijgarnituur Onderhoudsinstructies geen contact maakt met harde voorwerpen, zoals 1. De toestand van het snijgarnituur, de takken, stenen, enz., omdat tijdens het starten het veiligheidsuitrusting en de schouderriem moet snijgarnituur zal ronddraaien. worden gecontroleerd voor aanvang van de werkzaamheden.
Bewaar de accu niet op een plaats waar deze Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de in aanraking kan komen met andere metalen voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. eraf.
Page 21
“Onderhoud” om Alleen voor model DUR183L (zie afb. 13) de nylondraad opnieuw op te wikkelen of te vervangen. Het hulpstuk aan een aandrijfsysteem bevestigen:...
Page 22
• Als tijdens gebruik de nylondraad-snijkop per LET OP: ongeluk een steen of hard voorwerp raakt, moet de • Bij model DUR183L mag de handgreep nooit op de trimmer worden gestopt en op beschadigingen aansluiting worden aangebracht. worden gecontroleerd. Als de nylondraad-snijkop...
Alvorens om reparatie te verzoeken, voert u eerst zelf een inspectie uit. Als u een probleem ondervindt dat niet in deze handleiding wordt beschreven, mag u niet proberen het gereedschap uit elkaar te halen. Vraag in plaats daarvan een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met...
010856 VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.
Page 25
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885230A999...