Makita DX05 Instruction Manual page 44

SVENSKA
(Ursprunglig bruksanvisning)
Läs noggrant igenom bruksanvisningen till verktyget innan du börjar använda dammuppsamlingssystemet tillsammans
med verktyget.
VAR FÖRSIKTIG!
• Kontrollera alltid att verktyget är avstängt och batterikassetten avtagen innan du utför någon form av arbete
på verktyget. Annars finns det risk för allvarliga personskador om verktyget skulle råka starta av misstag.
• Använd inte verktyget under blöta förhållanden, som t.ex. för arbete på betongytor och liknande.
• Rikta aldrig munstycket mot dig själv eller någon annan när du frigör munstycket genom att trycka upp
guidejusterknappen.
• Följ alltid gällande lagar, förordningar och regler angående arbete med hälsofarliga ämnen.
• Bär andningsskydd när du tömmer dammboxen.
OBSERVERA:
• Kontrollera innan du installerar dammuppsamlingssystemet att monteringspunkterna och själva verktyget,
i synnerhet det elektriska gränssnittet på verktyget, är fria från damm och främmande föremål. Kontrollera
även efter installationen att dammuppsamlingssystemet sitter ordentligt fast.
• Undvik att röra vid filterdelen när den ska rengöras.
• Använd inte borstar eller tryckluft för att rengöra filterdelen. Användning av borstar eller tryckluft kan skada
filtret.
NORSK
(Originalinstruksjoner)
Pass på å lese bruksanvisningen for elektroverktøyet før du bruker støvoppsamlingssystemet sammen med
elektroverktøyet.
FORSIKTIG:
• Kontroller alltid at verktøyet er slått av og at batteriet er fjernet før det utføres arbeid på verktøyet. Hvis dette
ikke følges, kan det forekomme alvorlig personskade på grunn av utilsiktet oppstart.
• Ikke bruk verktøyet i våte omgivelser, for eksempel til arbeid på betongflater og lignende.
• Ikke vend dysen mot deg selv eller andre når du avsikrer dysen ved å skyve styrejusteringsknappen oppover.
• Følg alltid nasjonale lover, forskrifter og ordinanser som regulerer arbeid med helsefarlige materialer.
• Bruk åndedrettsvern når støvbeholderen tømmes.
MERKNAD:
• Kontroller før montering av støvoppsamlingssystemet at festepunktene og selve elektroverktøyet, spesielt
det elektriske kontaktpunktet på elektroverktøyet, er uten støv og fremmedlegemer. Kontroller også at
støvoppsamlingssystemet er godt festet etter at det er montert.
• Ikke rør filterdelen når den rengjøres.
• Ikke bruk en børste eller blåseanordning til rengjøring av filterdelen. Børste eller trykkluft kan skade filteret.
SUOMI
(Alkuperäiset ohjeet)
Muista lukea sähkötyökalun käyttöohje ennen kuin käytät pölynkeräysjärjestelmää sähkötyökalun kanssa.
HUOMIO:
• Varmista aina, että työkalu on pois päältä ja akku on irrotettu ennen minkäänlaisten huoltotoimenpiteiden
tekemistä työkalulle. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tahattoman
käynnistymisen takia.
• Älä käytä työkalua märissä olosuhteissa, kuten työskentele betonipinnalla tai vastaavalla.
• Älä suuntaa suutinta itseesi tai muihin, kun vapautat suuttimen painamalla ohjaimen säätöpainiketta.
• Noudata aina paikallisia lakeja, säännöksiä ja määräyksiä, jotka koskevat työskentelyä terveydelle
vaarallisten materiaalien kanssa.
• Käytä aina hengityssuojainta, kun tyhjennät pölylaatikon.
HUOMAUTUS:
• Varmista ennen pölynkeräysjärjestelmän asentamista, että kiinnityskohdissa ja itse työkalussa, erityisesti
työkalun sähköliitännässä, ei ole pölyä tai vieraita aineita. Varmista myös pölynkeräysjärjestelmän
asentamisen jälkeen, että se on kunnolla asennettu.
• Älä koske suodatinosaan, kun puhdistat sitä.
• Älä käytä suodatinosan puhdistamiseen harjaa tai ilmapuhallinta. Harjan tai paineilman käyttäminen voi
vaurioittaa suodatinta.
8