Makita DX05 Instruction Manual page 11

UPOZORNENIE:
• Pred inštaláciou systému odsávania prachu sa uistite, že sa na pripojovacích bodoch a samotnom
elektrickom náradí, obzvlášť na elektrickom rozhraní náradia, nenachádza žiadny prach ani cudzia látka. Po
inštalácii systému odsávania prachu sa tiež uistite, že je systém bezpečne nainštalovaný.
• Pri čistení sa nedotýkajte časti s filtrom.
• Na čistenie časti s filtrom nepoužívajte kefu ani sprej so stlačeným vzduchom. Použitie kefy alebo stlačeného
vzduchu môže poškodiť filter.
ČESKY
(Původní návod)
Před použitím systému k odsávání prachu s elektrickým nářadím si nezapomeňte přečíst návod k obsluze k nářadí.
UPOZORNĚNÍ:
• Než začnete s nástrojem provádět jakékoli práce, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a má vyjmutý akumulátor.
Pokud tak neučiníte, může dojít k závažnému poranění způsobenému náhodným spuštěním.
• Nástroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například při práci na betonové podlaze apod.
• Při uvolňování trysky tlačítkem k seřízení vodítka nemiřte tryskou na sebe ani na jiné osoby.
• Vždy dodržujte celostátní zákony, předpisy a vyhlášky, které stanovují postupy při práci s nebezpečnými
materiály.
• Při vyprazdňování zásobníku na prach noste pomůcky na ochranu dýchacích cest.
UPOZORNĚNÍ:
• Před instalací systému k odsávání prachu, se ujistěte, že připevňovací body a elektrické nářadí, především
jeho elektrické rozhraní, je bez prachu a bez cizích částic. Po nainstalování systému k odsávání prachu se
ujistěte, že je bezpečně nainstalován.
• Při čištění se nedotýkejte sekce filtru.
• K čištění sekce filtru nepoužívejte štětec ani stlačený vzduch. Štětec nebo stlačený vzduch může filtr poškodit.
SLOVENSKO
(Prevod originalnih navodil)
Pred uporabo sistema za zbiranje prahu z električnim orodjem preberite navodila za uporabo električnega orodja.
POZOR:
• Vedno preverite, ali je orodje izključeno in akumulatorski vložek odstranjen, preden začnete s kakršnimi koli
deli na orodju. Če tega ne upoštevate, lahko pride do resnih telesnih poškodb zaradi nezgodnega zagona.
• Orodja ne uporabljati v vlažnih pogojih, kot je npr. za delo na betonski površini in podobno.
• Pri sproščanju šobe s pritiskom na nastavitveni gumb pazite, da šobe ne boste usmerili vase ali v druge.
• Vedno upoštevajte nacionalne zakone, predpise in navodila, ki veljajo za delo z zdravju nevarnimi materiali.
• Pri praznjenju posode za prah nosite dihalno zaščito.
OPOMIN:
• Pred namestitvijo sistema za zbiranje prahu se prepričajte, da na pritrdilnih točkah in električnem orodju
samem, predvsem električnem vmesniku na orodju, ni prahu ali tujkov. Ko namestite sistem za zbiranje
prahu, se vedno prepričajte, ali je varno nameščen.
• Pri čiščenju filtrirnega dela pazite, da se tega ne dotaknete.
• Filtrirnega dela ne čistite s krtačo ali sesalnikom za prah. Krtača ali stisnjen zrak lahko poškodujeta filter.
SHQIP
(Udhëzimet origjinale)
Sigurohuni të keni lexuar manualin e udhëzimit të veglës elektrike para përdorimit të sistemit të pluhur-mbledhëses
me veglën elektrike.
KUJDES:
• Gjithmonë sigurohuni që vegla është fikur dhe fisheku i baterisë është hequr para se të kryeni ndonjë veprim
në vegël. Në rast se nuk veproni kështu, ndezja aksidentale mund të shkaktojë lëndime të rënda personale.
• Mos e përdorni veglën në kushte me lagështi, si përdorimi në sipërfaqe betoni dhe vende të ngjashme.
• Mos e drejtoni grykën nga vetja ose të tjerët kur e hiqni atë, duke shtypur butonin e rregullimit të udhëzuesit.
• Gjithmonë respektoni ligjet kombëtare, rregulloret dhe dekretet që përcaktojnë punën me materiale të
rrezikshme për shëndetin.
• Përdorni pajisje mbrojtëse të frymëmarrjes gjatë pastrimit të enës së pluhurit.
11