Makita DX06 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Dust Collector
  5. DX06
  6. Instruction manual

Makita DX06 Instruction Manual

Dust collection system
Hide thumbs Also See for DX06:
Table of Contents
  • Specifications
  • Important Safety Instructions
  • Before Use
  • Operation
  • Maintenance
  • Troubleshooting
  • Optional Accessories
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Före Användning
  • Extra Tillbehör
  • Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  • Tärkeitä Turvaohjeita
  • Ennen Käyttöä
  • Problēmu Novēršana
  • Lietuvių Kalba
  • Techninė PriežIūra
  • Problemų Sprendimas
  • Eesti Keeles
  • Tähtsad Ohutusjuhised
  • Enne Kasutamist
  • Важные Правила Техники Безопасности
  • Перед Использованием
  • Техническое Обслуживание
  • Поиск Неисправностей
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
Dust Collection System
SV
Dammuppsamlingssystem
NO Støvoppsamlingssystem
FI
Pölynkeräysjärjestelmä
LV
Putekļu savākšanas sistēma
LT
Dulkių surinkimo sistema
ET
Tolmukogumissüsteem
RU Система Пылеулавливания
Instruction Manual
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Lietošanas rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Инструкция по
эксплуатации
DX06
DX07

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DX06

Summary of Contents for Makita DX06

  • Page 1 DX06 DX07 Dust Collection System Instruction Manual Dammuppsamlingssystem Bruksanvisning NO Støvoppsamlingssystem Bruksanvisning Pölynkeräysjärjestelmä Käyttöohje Putekļu savākšanas sistēma Lietošanas rokasgrāmata Dulkių surinkimo sistema Naudojimo instrukcija Tolmukogumissüsteem Kasutusjuhend Инструкция по RU Система Пылеулавливания эксплуатации...

  • Page 4: Specifications

    Uncertainty (K): 3 dB (A) Wear ear protection ENG900-1 Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN60745: Model DX06, DX07 Work mode: hammer drilling into concrete Vibration emission (a ): 13.0 m/s h, HD Uncertainty (K): 1.5 m/s...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    • The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another. • The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: •...
  • Page 6 The distance (X) between the attachment housing and the depth gauge button is equal to the drilling depth. Operation CAUTION: • Always follow the instruction in OPERATION of the instruction manual for Makita hammer drills. Failure to observe the instruction manual may cause personal injury. WARNING: •...

  • Page 7: Maintenance

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita dust collection system specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 8 ): 101 dB (A) Osäkerhet (K): 3 dB (A) Använd hörselskydd ENG900-1 Vibrationer Totalvärdet för vibrationer (treaxlad vektorsumma) uppmätt i enlighet med EN60745: Modell DX06, DX07 Arbetsläge: hammaren borrar i betong Vibrationer (a ): 13,0 m/s h, HD Osäkerhet (K): 1,5 m/s...

  • Page 9: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • Det angivna värdet för vibrationer har uppmätts i enlighet med standardiserade testmetoder och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. • Det angivna värdet för vibrationer kan också användas för en preliminär exponeringsbedömning. VARNING: • Vibrationerna under den faktiska användningen av verktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende på hur verktyget används.
  • Page 10 Avståndet (X) mellan tillsatsen och djupinställningsknappen motsvarar borrdjupet. Användning VIKTIGT: • Följ alltid instruktionerna under ANVÄNDNING i bruksanvisningen för Makita-borrhammare. Om inte bruksanvisningen följs kan det orsaka personskador. VARNING: • Följ alltid nationella lagar, föreskrifter och förordningar som reglerar arbete med material som kan vara skadliga för hälsan.

  • Page 11: Extra Tillbehör

    • Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för att användas tillsammans med det dammuppsamlingssystem från Makita som anges i denna bruksanvisning. Om några andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören och tillsatserna för de syften de är avsedda för.
  • Page 12 ): 101 dB (A) Usikkerhet (K): 3 dB (A) Bruk hørselvern ENG900-1 Vibrasjon Totalverdien for vibrasjon (treakset vektorsum), målt i samsvar med EN60745: Modell DX06, DX07 Arbeidsmodus: slagboring i betong Vibrasjonsnivå (a ): 13,0 m/s h, HD Usikkerhet (K): 1,5 m/s...

  • Page 13: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    • Den oppgitte vibrasjonsnivåverdien er målt i samsvar med standard testmetode og kan benyttes til å sammenligne ett verktøy med et annet. • Den oppgitte vibrasjonsnivåverdien kan også brukes i en foreløpig eksponeringsvurdering. ADVARSEL: • Vibrasjonsnivået under faktisk bruk av verktøyet kan være forskjellig fra den oppgitte verdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
  • Page 14 Avstanden (X) mellom huset på tilslutningen og dybdemålerknappen er lik boredybden. Bruk FORSIKTIG: • Følg alltid instruksjonene under BRUK i bruksanvisningen for Makita-slagborene. Hvis ikke bruksanvisningen følges, kan det forekomme personskade. ADVARSEL: • Følg alltid nasjonale lover, forskrifter og ordinanser som regulerer arbeid med helsefarlige materialer.
  • Page 15 Bruk av annet tilleggsutstyr eller andre tilslutninger kan gi fare for personskade. Bare bruk tilleggsutstyr eller tilslutninger til det de er beregnet for. Hvis du trenger hjelp og mer informasjon om dette tilleggsutstyret, kan du ta kontakt med ditt lokale Makita- servicesenter.
  • Page 16 ): 90 dB (A) Äänenpainetaso (L ): 101 dB (A) Virhemarginaali (K): 3 dB (A) Käytä kuulosuojaimia ENG900-1 Tärinä Tärinän kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) määritettynä EN60745:n mukaan: Malli DX06, DX07 Työskentelytila: Betonin iskuporaus Tärinäpäästö (a ): 13,0 m/s h, HD Virhemarginaali (K): 1,5 m/s...

  • Page 17: Tärkeitä Turvaohjeita

    • Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu vakiotestimenetelmän mukaan, ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertailuun keskenään. • Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS: • Työkalun käytönaikainen tärinäpäästö voi poiketa ilmoitetusta päästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. • Muista tutustua käyttäjän suojelemiseen tarkoitettuihin turvallisuustoimenpiteisiin, jotka perustuvat todellisiin käyttöolosuhteisiin (ottaen huomioon kaikki toimintajakson osat –...
  • Page 18 Lisälaitteen kotelon ja syvyysmittarin painikkeen välinen etäisyys (X) on yhtä suuri kuin poraussyvyys. Käyttö VARO: • Noudata aina Makita-iskuporakoneiden käyttöohjeita. Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. VAROITUS: • Noudata aina kansallisia, terveydelle vaarallisten aineiden kanssa työskentelyä koskevia lakeja, säännöksiä ja määräyksiä.
  • Page 19 Makita- pölynkeräysjärjestelmän kanssa. Muiden lisävarusteiden tai -laitteiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarustetta tai -laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset apua tai lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. • Pölykotelo (suodattimen kanssa) • Suodatin HUOMAA: • Eräät luettelon nimikkeet voivat sisältyä työkalupakkaukseen vakiovarusteina. Ne saattavat vaihdella eri maissa.
  • Page 20 Neprecizitāte (K): 3 dB (A) Valkājiet ausu aizsargus ENG900-1 Vibrācija Vibrāciju kopējais daudzums (trīs asu vektoru summa) ir noteikts atbilstoši EN60745: Modelis DX06, DX07 Darba režīms: triecienurbšana betonā Vibrāciju emisija (a ): 13,0 m/s h, HD Neprecizitāte (K): 1,5 m/s...
  • Page 21 • Deklarētā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi, un to var izmantot viena instrumenta salīdzināšanai ar citu. • Tāpat deklarēto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai iepriekš novērtētu iedarbību. BRĪDINĀJUMS! • Vibrāciju emisijas vērtība elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas apstākļiem.
  • Page 22 Attālums (X) starp palīgierīces korpusu un dziļummēra pogu ir vienāds ar urbšanas dziļumu. Ekspluatācija UZMANĪBU! • Makita triecienurbjmašīnām jāievēro noteikumi, kas minēti šīs lietošanas rokasgrāmatas nodaļā EKSPLUATĀCIJA. Ja netiek ievērota lietošanas rokasgrāmata, var gūt ievainojumus. BRĪDINĀJUMS! • Jāievēro visi valsts normatīvie akti un noteikumi, kas reglamentē darbu ar veselībai kaitīgiem materiāliem.

  • Page 23: Problēmu Novēršana

    PAPILDPIEDERUMI UZMANĪBU! • Šos piederumus vai palīgierīces ieteicams izmantot kopā ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita putekļu savākšanas sistēmu. Izmantojot citus piederumus vai palīgierīces, var radīt ievainojuma risku. Piederumu vai palīgierīci izmantojiet tikai tai paredzētajam mērķim. Ja vēlaties uzzināt sīkāku informāciju par šiem piederumiem, jautājiet vietējā Makita apkopes centrā.

  • Page 24: Lietuvių Kalba

    ): 101 dB (A) Paklaida (K): 3 dB (A) Dėvėkite ausų apsaugas ENG900-1 Vibracija Vibracijos suminė vertė (triašė vektorinė suma), nustatyta pagal EN60745: Modelis DX06, DX07 Darbo režimas: kalamasis betono gręžimas Vibracija (a ): 13,0 m/s h, HD Paklaida (K): 1,5 m/s...
  • Page 25 • Deklaruojama vibracijos emisijos reikšmė išmatuota pagal standartinį testavimo metodą ir ją galima naudoti lyginant su kitais įrankiais. • Deklaruota vibracijos vertė taip pat gali būti naudojama preliminariai vertinant patiriamą poveikį. ĮSPĖJIMAS! • Keliama vibracija darbo su elektriniu įrankiu metu gali skirtis deklaruojamos, priklausomai nuo būdo, kuriuo įrankis yra naudojamas.
  • Page 26 Atstumas (X) tarp priedo korpuso ir gylio matuoklio yra lygus gręžimo gyliui. Darbas DĖMESIO! • Visada laikykitės DARBO instrukcijų naudojimo instrukcijoje, dirbdami su „Makita“ kalimo grąžtais. Dėl naudojimo instrukcijos nesilaikymo galima su(si)žeisti. ĮSPĖJIMAS! • Visada laikykitės vietini įstatymų, teisės aktų ir taisyklių, kurios aprašo darbą su sveikatai pavojingomis medžiagomis.

  • Page 27: Techninė Priežiūra

    • Šie priedai yra rekomenduojami naudoti su jūsų „Makita“ dulkių surinkimo sistema, nurodyta šiame naudotojo vadove. Kitų priedų naudojimas gali kelti sužeidimų pavojų. Priedus naudokite tik pagal jų paskirtį. Jei jums reikia pagalbos ar daugiau informacijos apie šiuos priedus, kreipkitės į savo vietinį „Makita“ techninio aptarnavimo centrą.

  • Page 28: Eesti Keeles

    Helivõimsuse tase (L ): 101 dB (A) Määramatu (K): 3 dB (A) Kandke kuulmiskaitsevahendeid ENG900-1 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektorsumma) määratud vastavalt standardile EN60745: Mudel DX06, DX07 Töörežiim: Betooni puuriv löökpuur Vibratsioonitase (a ): 13,0 m/s h, HD Määramatu (K): 1,5 m/s...

  • Page 29: Tähtsad Ohutusjuhised

    • Deklareeritud vibratsioonitaset on mõõdetud standardsete katsemeetoditega ning seda võib kasutada ühe tööriista teisega võrdlemiseks. • Deklareeritud vibratsioonitaset võib kasutada ka vibratsiooni mõju esialgseks hindamiseks. HOIATUS: • Vibratsioonitase tegeliku kasutamise ajal võib deklareeritud vibratsioonitasemest erineda. See sõltub viisidest, kuidas tööriista kasutatakse. •...
  • Page 30 Kaugus (X) tarviku korpuse ja sügavusmõõdiku nupu vahel on võrdne puurimissügavusega. Kasutamine ETTEVAATUST: • Makita löökpuuride puhul järgige alati kasutusjuhendi peatükis KASUTAMINE toodud juhiseid. Juhiste mittejärgimine võib põhjustada isiklikke vigastusi. HOIATUS: • Järgige alati riiklikke seadusi, määrusi ja korraldusi, mis kirjeldavad töötamist tervist ohustavate materjalidega.
  • Page 31 • Soovitame kasutada Makita tolmukogumissüsteemiga neid lisasid või tarvikuid, mida selles kasutusjuhendis on kirjeldatud. Teiste lisade või tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastuste ohu. Kasutage lisasid või tarvikuid ainult eesmärgipäraselt. Kui soovite lisade kohta täpsemat teavet või vajate abi, pöörduge kohaliku Makita teeninduskeskuse poole. • Tolmukarp (filtriga) • Filter MÄRKUS:...
  • Page 32 быть собраны отдельно и возвращены на завод по переработке вторичных отходов с соблюдением норм охраны окружающей среды. Шум Типичное значение средневзвешенного значения уровня шума было определено в соответствии с EN60745: Модель DX06 Уровень звукового давления (L ): 91 дБ (Ср.) Уровень мощности звука (L ): 102 дБ...

  • Page 33: Важные Правила Техники Безопасности

    ENG900-1 Вибрация Полное значение вибрации (трехкоординатная векторная сумма) было определено в соответствии с EN60745: Модель DX06, DX07 Рабочий режим: сверление с ударным воздействием в бетоне Величина вибрации (a ) (акс. гармоника, гармоническое искажение): 13,0 м/с h, HD Погрешность (K): 1,5 м/с...
  • Page 34 Функционирование ВНИМАНИЕ: • Обязательно выполняйте инструкции по ЭКСПЛУАТАЦИИ в руководтстве по эксплуатации для отбойных дрелей Makita. Несоблюдение руководства по эксплуатации может привести к травме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Обязательно выполняйте национальные законы, правила и требования, предписывающие работу с материалами, опасными для здоровья.

  • Page 35: Техническое Обслуживание

    2. Поместите новую уплотняющую крышку на систему пылеулавливания так, чтобы выступ на ней был с верхней стороны. Для БЕЗОПАСНОЙ и НАДЕЖНОЙ эксплуатации изделия любое другое обслуживание или регулировка должны проводиться в уполномоченных центрах по техобслуживанию Makita, всегда используя запасные части Makita.

  • Page 36: Поиск Неисправностей

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или приспособления рекомендуются для использования с Вашей системой пылеулавливания Makita, указанной в руководстве. Использование любых других принадлежностей или приспособлений может привести к травме. Используйте принадлежности или приспособления только для указанных целей. Если Вам необходима дополнительная помощью относительно этих принадлежностях, обращайтесь в Ваш...

This manual is also suitable for:

Dx07

Table of Contents