Makita DX05 Instruction Manual page 14

ROMÂNĂ
(Instrucţiuni originale)
Citiţi manualul de instrucţiuni al uneltei electrice înainte de a utiliza sistemul de aspirare a prafului cu unealta electrică.
ATENŢIE:
• Înainte de a efectua lucrări asupra uneltei, verificaţi dacă aceasta este oprită şi acumulatorul scos. În caz
contrar, unealta poate porni accidental şi poate cauza vătămări corporale grave.
• Nu utilizaţi unealta în condiţii de umiditate, de exemplu prelucrarea suprafeţei betonului sau lucrări similare.
• Nu îndreptaţi duza spre dumneavoastră sau spre alte persoane atunci când o îndepărtaţi prin apăsarea
butonului de reglare a ghidajului.
• Respectaţi legislaţia naţională, regulamentele şi hotărârile privind lucrul cu materiale dăunătoare sănătăţii.
• Purtaţi dispozitive de protecţie respiratorie atunci când goliţi colectorul de praf.
OBSERVAŢIE:
• Înainte de a monta sistemul de aspirare a prafului, verificaţi punctele de prindere şi unealta, în special
elementele electrice ale acesteia, şi îndepărtaţi eventualele urme de praf şi de particule străine. După
montarea sistemului de aspirare a prafului, verificaţi dacă acesta este bine fixat.
• Nu atingeţi filtrul în timpul curăţării.
• Nu folosiţi perii sau spray cu aer comprimat pentru a curăţa filtrul. Periile şi aerul comprimat pot deteriora filtrul.
УКРАЇНСЬКА
(Оригінальна інструкція)
Перш ніж використовувати пиловловлювальну систему із електроінструментом, обов'язково прочитайте
інструкцію з експлуатації електроінструменту.
УВАГА:
• Перш ніж проводити будь-які роботи з інструментом, обов'язково вимикайте його та виймайте
батарейний картридж. Недотримання цієї вимоги може призвести до тяжкої травми через випадковий запуск.
• Не використовуйте цей інструмент в умовах вологості, як-от для роботи на бетонній поверхні тощо.
• Не спрямовуйте насадку на себе або інших людей, коли знімаєте її, натискаючи кнопку регулювання
напрямної.
• Завжди дотримуйтесь національного законодавства, правил і розпоряджень, що регулюють роботу із
матеріалами, шкідливими для здоров'я.
• Використовуйте засоби захисту органів дихання під час чищення пилозбірника.
ПОВІДОМЛЕННЯ:
• Перш ніж встановлювати пиловловлювальну систему, переконайтесь, що місця кріплення та
електроінструмент, зокрема електричний інтерфейс електроінструменту, вільні від пилу та сторонніх
речовин. Після встановлення пиловловлювальної системи також переконайтесь, що вона встановлена
надійно.
• Не торкайтесь секції фільтра під час його чищення.
• Не використовуйте для чищення секції фільтра щітку або балончик зі стислим повітрям. Використання
щітки або стислого повітря може призвести до пошкодження фільтра.
РУССКИЙ
(Оригинальная инструкция)
Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации электрического инструмента перед использованием
системы пылеулавливания с электрическим инструментом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Всегда убеждайтесь, что инструмент выключен и батарейный картридж отсоединен перед
проведением любых работ на инструменте. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной
травме из-за случайного запуска.
• Не используйте инструмент во влажных условиях, например, при работе на бетонной поверхности
или в подобных местах.
• Не направляйте сопло на себя или других людей, когда выполняется отсоединение сопла при
поднятии кнопки регулировки защитного кожуха.
• Обязательно выполняйте национальные законы, правила и требования, предписывающие работу с
материалами, опасными для здоровья.
• Обязательно используйте защитные средства для органов дыхания при опорожнении контейнера для
сбора пыли.
14